Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pastoral" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTORAL IN GERMAN

pastoral  [pastora̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTORAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
pastoral is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PASTORAL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «pastoral» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pastoral

Pastoral

The foreign word pastoral is derived from the Latin pastor 'shepherd' and is used extensively in pastoral care in the Roman Catholic Church. The aspect of the pastoral service of Catholic pastoralists is thus emphasized. Supreme shepherds of the Roman Catholic Church are the pope and the bishops; In the other Christian churches the pastoral offices are deviated and organized differently. In contrast to a simple service, pastoralism is connected with the exercise of Roman Catholic authority. The preferred method, however, is today based on dialogue with people in their situation. If, however, pastoral and pastoral care are differentiated, pastoral care is more about the place of work and pastoral care rather about the practice of ecclesiastical activity, which also always has teaching and liturgical aspects. In a scientific-theological way, the pastoral theology deals with this. Practical theology explores the methods of pastoral work. Das Fremdwort Pastoral leitet sich ab vom lateinischen pastor ‚Hirte‘ und wird in der römisch-katholischen Kirche weitgehend synonym mit Seelsorge verwendet. Der Aspekt des Hirtendienstes katholischer Seelsorger wird auf diese Weise hervorgehoben. Oberste Hirten der römisch-katholischen Kirche sind der Papst und die Bischöfe; in den anderen christlichen Kirchen werden die pastoralen Ämter abweichend begründet und organisiert. Im Unterschied zu einer schlichten Dienstleistung ist die Pastoral dem Begriff nach mit der Ausübung römisch-katholischer Autorität verbunden. Die bevorzugte Methode ist heute jedoch am Dialog mit den Menschen in ihrer Situation orientiert. Wenn jedoch Pastoral und Seelsorge unterschieden werden, so geht es in der Pastoral eher um den personellen Ort und in der Seelsorge eher um die Ausübung kirchlichen Handelns, die stets auch lehrende und liturgische Aspekte hat. Auf wissenschaftlich-theologische Weise befasst sich damit die Pastoraltheologie. Zu den Methoden der Pastoral forscht die Praktische Theologie.

Definition of pastoral in the German dictionary

concerning the pastor and his office; pastoral worthy and solemnly rural, idyllic. den Pastor und sein Amt betreffend; seelsorgerlich würdig und feierlich ländlich, idyllisch.
Click to see the original definition of «pastoral» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PASTORAL


Amoral
Ạmoral
Choral
Chora̲l [koˈraːl]
Doppelmoral
Dọppelmoral
Korporal
Korpora̲l
Moral
Mora̲l 
Zahlungsmoral
Za̲hlungsmoral [ˈt͜saːlʊŋsmoraːl]
elektoral
elektora̲l
femoral
femora̲l
floral
flora̲l
humoral
humora̲l
intraoral
intraora̲l
klitoral
klitora̲l
litoral
litora̲l
oral
ora̲l
pektoral
pektora̲l
perioral
periora̲l
peroral
perora̲l
professoral
professora̲l
sektoral
sektora̲l
temporal
tempora̲l

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASTORAL

pastos

GERMAN WORDS THAT END LIKE PASTORAL

Arbeitsmoral
Chloral
General
Gruppenmoral
Herrenmoral
Jesuitenmoral
Kampfmoral
Sexualmoral
Sklavenmoral
Steuermoral
Unmoral
aboral
adoral
assessoral
extrafloral
extrakorporal
inkorporal
sterkoral
subtemporal
tenoral

Synonyms and antonyms of pastoral in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASTORAL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «pastoral» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of pastoral

Translation of «pastoral» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTORAL

Find out the translation of pastoral to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of pastoral from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pastoral» in German.

Translator German - Chinese

牧歌
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pastoral
570 millions of speakers

Translator German - English

pastoral
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

देहाती
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رعوي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пасторальный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pastoral
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

যাজকসংক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

pastoral
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pastoral
190 millions of speakers

German

pastoral
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

パストラル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

목사의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pastoral
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mục vụ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆயர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खेडूत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pastoral
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pastorale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pastoralny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пасторальний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pastorală
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ποιμενικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pastorale
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pastorala
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pastorale
5 millions of speakers

Trends of use of pastoral

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTORAL»

The term «pastoral» is very widely used and occupies the 8.054 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pastoral» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pastoral
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «pastoral».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTORAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pastoral» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pastoral» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about pastoral

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «PASTORAL»

Famous quotes and sentences with the word pastoral.
1
Nikolaus Cybinski
Aussegnung: Ein Kreuz über den Sarg, darin eine pastoral wertberichtigte Leiche, versandfertig für die Ewigkeit und freigemacht mit einem kräftigen Amen!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PASTORAL»

Discover the use of pastoral in the following bibliographical selection. Books relating to pastoral and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Beyträge zu der Pastoral-Theologie, od. Regeln u. Muster für ...
Johann Friedrich Jacobi. (Jin $«м gratfbc / »е1ф« bai CaíHel »on bet Ça* ru&ifation eclefe«, &aben von mit »erlanget/ ba$ |ф einige SDîufler eon » oüfiánbtgern еа(еф*$ти<1фгеп Wefem 25нфе beifügen т5ф<е- Sintere 2lrbeiíen aber (aben ...
Johann Friedrich Jacobi, 1774
2
Pastoral-Anweisung nach den Bedürfnissen unsers zeitalters
Bon der Nothwenoigkeil, die Pastoral, theologi» auf Universitäten fieißig zu betreiben. T. 221. ff. und G i ft sch ü tz u. s. ». Einleitung, z. »— »o. §. 68- Quellen der Pastoraltheologie. Jede Wissenschaft, also auch die Pastoral, theologie, hat ihre ...
Andre Reichenberger, 1805
3
Pastoral-Theologie: Oder: Der Evangelische Prediger Und Sein ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Wilhelm W Orwig, 2012
4
Evangelische Pastoral-Theologie in Beispielen: Aus den ...
Aus den Erfahrungen treuer Diener Gottes zusammengestellt und hauptsächlich seinen jüngern Amtsbrüdern gewidmet Johann Christian Friedrich Burk. dem der evangelisch -lutherischen Kirche aufgenommen mären. Unter dieser und ...
Johann Christian Friedrich Burk, 1838
5
Pastoral-Blatt
cloincle cliiui88c>8, 8t»tiin ut Imee eoruin eonäitin en^no8- «lltur, ndiuoueulli 8uut ut cii8oecl»nt. (ju«<l8i permanens veliut, et »d Oiäinuiin iä ei8 peruiittlltui', eu ip8« Inno <Iioeee8i »cl8eripti in»ne»ut, 8ervat>8 tumeu e»noni<!i8 r«^nll8 ni° o ...
6
Grundzüge einer Pastoral im Geiste Jesu Christi und seiner ...
Quellen der Pastoral. Die Quellen der Pastoral sind, da sie sich mit der Bildung katholischer Geistlichen und Seelenhirten befaßt, unstreitig: 1) die heilige Schrift, besonders des neuen Bundes; 2) die Schriften der Kirchenväter und Kirch ...
Kaspar Zwickenpflug, 1844
7
Mitteilungen über die gehaltene Versammlung des ...
I. Ordnung des Pastoral-Vereins in der Provinz tz. 1. Es ist in der Provinz Sachsen ein Verein cv. Geistlicher zusammengetreten, unter dem Namen: » Pastoral-Verein in der Provinz Sachsen.« H. 2. .Zweck des Vereins ist gegenseitige Stärkung ...
Pastoral-Verein in der Provinz Sachsen, 1846
8
Pastoral und Religionspädagogik in Säkularisierung und ...
Eberhard Tiefensee, Klaus König, Engelbert Groß. Aspekte aus der „Eine Welt- Religionspädagogik" für den Religionsunterricht Engelbert Groß „Eine Welt- Religionspädagogik" thematisiert - vorläufig formuliert - „global miteinander ...
Eberhard Tiefensee, Klaus König, Engelbert Groß, 2006
9
Lehrbuch der Pastoral-Wissenschaft mit besonderer Rücksicht ...
Von der Pastoral-Wissenschaft überhaupt. ^ Bom Wesen des geistlichen Standes . ^ndem das Chrlsteuthum den Schaden an der Seele als den höchsten nennt ( Matth. 16, 26), so erklart es ausdrucklich, daß ihm die geistige Wohlfahrt des ...
Friedrich Burchard Köster, 1827
10
Ordinariats-Decret. Die Pastoral-Conferenzen in der Diöcese ...
WisGVMGO OrdtUAriM AugsVnrs. Wie Pastoral » Eonfxreazew «»d. die vberhirtliche» Aufgaben für dieselben, auf das Jahr 1S5« betreffend.) Da° die Zeit herannahet, wo die Pastoral - Conferenzeu wieder ihren Anfang zu nehk men^ Habens ...
‎1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTORAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pastoral is used in the context of the following news items.
1
Papst im Dialog mit Jesuiten: Mut, Globalisierung, Pastoral
Ein wahrer Sturzbach von Papst-Interviews ergießt sich in diesen Tagen über die Interessierten. An diesem Donnerstag wurde ein weiterer Text bekannt, in dem ... «Radio Vatikan, Nov 16»
2
«American Pastoral» – Ewan McGregor scheitert mit Regiedebüt
FRAME-FILMKRITIK ⋅ Ewan McGregor hat mit «American Pastoral» den spannenden Roman von Philip Roth in den Sand gesetzt – er ist als Schauspieler ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
3
Ewan McGregors Regiedebüt «American Pastoral» zeigt, wie ...
Sacht weht das Sternenbanner im Wind, das der Tankwart wie jeden Morgen neben seiner Zapfsäule hisst, in einem weissen und beschaulichen Vorort von ... «TagesWoche, Nov 16»
4
Ewan McGregors Regiedebüt «American Pastoral»
Die Philip-Roth-Verfilmung «American Pastoral» beginnt als normale Vater-Tochter-Geschichte, bis die Tochter zur Bombenlegerin wird. Ein starkes Regiedebüt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
5
'American Pastoral' review: Well-done drama, but lacks depth
In “American Pastoral,” Philip Roth's 1997 novel about the insanity of the 1960s, a successful businessman wonders why his daughter has violently rejected ... «Newsday, Nov 16»
6
Pastoral denuncia falta de punição após 105 casos de tortura em ...
As ocorrências, praticadas entre os anos de 2005 e 2016, foram analisadas e acompanhadas pela Pastoral Carcerária Nacional, da Conferência Nacional dos ... «Correio de Uberlândia, Oct 16»
7
American Pastoral and the curse of adapting a literary classic
Everybody is wrong in Philip Roth's American Pastoral. They start out wrong. They misjudge those around them and become hopelessly confused. «The Guardian, Oct 16»
8
Prisões: «Uma amnistia dá muito trabalho» - diretor da Pastoral ...
Fátima, Santarém, 14 set 2016 (Ecclesia) - O diretor da Pastoral Penitenciária em Portugal apelou à realização “de um gesto” de misericórdia durante o Ano ... «Agência Ecclesia, Sep 16»
9
'American Pastoral': Film Review | TIFF 2016
Big-screen adaptations of Philip Roth novels have generally been mixed bags at best, and the tradition continues with American Pastoral, a narratively ... «Hollywood Reporter, Sep 16»
10
«American Pastoral»
Nun hat der 45-Jährige erstmals die Seiten gewechselt und im Drama «American Pastoral» neben der Hauptrolle auch die Regie übernommen. «20 Minuten, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. pastoral [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pastoral>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z