Meaning of "rangeln" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RANGELN

Intensivbildung zu veraltet rangen, ↑Range.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RANGELN IN GERMAN

rangeln  [rạngeln]

GRAMMATICAL CATEGORY OF RANGELN

rangeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rangeln in German.

WHAT DOES RANGELN MEAN IN GERMAN?

Definition of rangeln in the German dictionary

Confronting with someone Example: The kids were juggling \u003cin figurative meaning\u003e: the construction companies were fighting for orders.

sich mit jemandem balgenBeispieledie Kinder rangelten <in übertragener Bedeutung>: die Baufirmen rangeln um Aufträge.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB RANGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rangle

du rangelst

er/sie/es rangelt

wir rangeln

ihr rangelt

sie/Sie rangeln

Präteritum

ich rangelte

du rangeltest

er/sie/es rangelte

wir rangelten

ihr rangeltet

sie/Sie rangelten

Futur I

ich werde rangeln

du wirst rangeln

er/sie/es wird rangeln

wir werden rangeln

ihr werdet rangeln

sie/Sie werden rangeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerangelt

du hast gerangelt

er/sie/es hat gerangelt

wir haben gerangelt

ihr habt gerangelt

sie/Sie haben gerangelt

Plusquamperfekt

ich hatte gerangelt

du hattest gerangelt

er/sie/es hatte gerangelt

wir hatten gerangelt

ihr hattet gerangelt

sie/Sie hatten gerangelt

Futur II

ich werde gerangelt haben

du wirst gerangelt haben

er/sie/es wird gerangelt haben

wir werden gerangelt haben

ihr werdet gerangelt haben

sie/Sie werden gerangelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rangle

du ranglest

er/sie/es rangle

wir ranglen

ihr ranglet

sie/Sie ranglen

Futur I

ich werde rangeln

du werdest rangeln

er/sie/es werde rangeln

wir werden rangeln

ihr werdet rangeln

sie/Sie werden rangeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerangelt

du habest gerangelt

er/sie/es habe gerangelt

wir haben gerangelt

ihr habet gerangelt

sie/Sie haben gerangelt

Futur II

ich werde gerangelt haben

du werdest gerangelt haben

er/sie/es werde gerangelt haben

wir werden gerangelt haben

ihr werdet gerangelt haben

sie/Sie werden gerangelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rangelte

du rangeltest

er/sie/es rangelte

wir rangelten

ihr rangeltet

sie/Sie rangelten

Futur I

ich würde rangeln

du würdest rangeln

er/sie/es würde rangeln

wir würden rangeln

ihr würdet rangeln

sie/Sie würden rangeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerangelt

du hättest gerangelt

er/sie/es hätte gerangelt

wir hätten gerangelt

ihr hättet gerangelt

sie/Sie hätten gerangelt

Futur II

ich würde gerangelt haben

du würdest gerangelt haben

er/sie/es würde gerangelt haben

wir würden gerangelt haben

ihr würdet gerangelt haben

sie/Sie würden gerangelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rangeln

Infinitiv Perfekt

gerangelt haben

Partizip Präsens

rangelnd

Partizip Perfekt

gerangelt

SYNONYMS OF «RANGELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «rangeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of rangeln

kämpfen · raufen · ringen · wetteifern

TRANSLATION OF RANGELN

Find out the translation of rangeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of rangeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rangeln» in German.

• Translator German - Chinese: 争吵
• Translator German - Spanish: reñir
• Translator German - English: wrangle
• Translator German - Hindi: लड़ाई
• Translator German - Arabic: مشاحنة
• Translator German - Russian: пререкаться
• Translator German - Portuguese: disputa
• Translator German - Bengali: ঝগড়া করা
• Translator German - French: altercation
• Translator German - Malay: percekcokan
• German: rangeln
• Translator German - Japanese: 口論
• Translator German - Korean: 논쟁
• Translator German - Javanese: wrangle
• Translator German - Vietnamese: học sinh đậu hạng nhứt
• Translator German - Tamil: சச்சரவு
• Translator German - Marathi: बाचणे
• Translator German - Turkish: tartışmak
• Translator German - Italian: disputa
• Translator German - Polish: kłótnia
• Translator German - Ukrainian: сперечатися
• Translator German - Romanian: ciondăneală
• Translator German - Greek: λογομαχία
• Translator German - Afrikaans: gekibbel
• Translator German - Swedish: wrangle
• Translator German - Norwegian: krangle

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RANGELN»

Discover the use of rangeln in the following bibliographical selection. Books relating to rangeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sternstunden Sport 7-8: Besondere Ideen und Materialien für ...

10. Rangeln. und. Raufen: Von. einfachen. Rangelspielen. zur. selbst. entworfenen. Sportart. Materialaufwand: mittel Vorbereitungsaufwand: gering Was wollen wir? Im Mittelpunkt der Stunde stehen Spiele und Bewegungsmöglichkeiten, die ...

Christian März, Volkmar Zapf, 2013

Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...

Klein hat angeln, «.rangeln, dier« und thürängeln, Schütz (Holstein Idiot.) nd. dörr « angeln, in andern Gegenden Deutschlands drängeln, deringeln, hier und da auch bloß ringeln. Schon H. Sachs hat: „Du Dölp, eh das ich dich dürengel.

Joseph Kehrein, 1862

Lehrer, Schüler und Konflikte

Sie haben die entsprechenden Interaktionen dabei in die Kategorien „Rangeln im Einvernehmen", „Rangeln ohne Einvernehmen", „Prügeln", „Ausstoßen", „ Bedrängen, Eindringen" sowie „Einmischen, Bloßstellen" eingeteilt. Die letzten ...

Rolf Göppel, 2007

Die Straße der Sonne

Man kann sehen, wie einer von den Autonomen und ich mit einem Bullen in Uniform rangeln. Wir rangeln. Und rangeln. Dann schiebt sich langsam von schräg hinter dem Bullen eine vierte Person ins Bild. Rückt näher und näher. Dann kann ...

Eike Michael Falk, 2009

Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...

Rangeln: ringen. So rangelt to Hope: sie ringen miteinander. Dörrangeln (Hamb. Alt.): durchprügeln. Afrangen, herunner rangeln: z.B. die Haube vom Kopf herunter ringen. Rangeln in Eid. wrasseln: ringen. Das (Ditm. Kr. G.) gangbare raNN: ...

Johann Friedrich Schütze, 1802

Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...

Rangeln: ringen. So rangelt to hope: sie ringen miteinander. Dörrangeln (Hamb. Alt.): durchprügeln. Afrangen, herunner rangeln: z.V. die Haube vom Kopf herunter ringen. Rangeln in Eid. wrasseln: ringen. Das (Ditm. Kr. G.) gangbare raNN: ...

Johann Friedrich Schuetze, 1802

Thesaurus Iuris Provincialis Et Statutarii Illustrati ...

Sick co Hope rangeln: sich fassen und tummeln, ob einer den andern niederwerffen könne/ wie die muchwilligm Jungen, dorranqeln: durchprügeln. afrangcln , >r. hcründer rangeln. Z. E. Die Haube vom Kopffe. Rapp^Saac: Rübe^ Samen, ...

Christian von Nettelbladt, 1756

Dont Get Shot: Fragen, Einwände und Angriffe vor Publikum ...

... mir gegenüber bestimmen. Präsentieren an sich bedeutet daher auch immer ein gewisses Rangeln. Und genau so können Einwände und deren Entkräftung von den Beteiligten als Rangeln wahrgenommen werden – nicht immer – aber oft .

Peter Mohr, 2010

Rauf & Rangelspiele als Projekt

... Kinder wollen ihre Grenzen ausloten - Kinder wollen Wagnisse eingehen Raufen & Rangeln Raufen & Rangeln dient mit seinen Inhalten insbesondere der Kanalisation von Aggressionen und einem konfliktfreien Umgang mit Misserfolgen.

Litza Feld, 2014

PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

... te one's feet sich akkhochrappelnfam; to N out of sb's way jdm hastig freie Bahn machen fam Q(campete) te N fer sth sich akk um etw akk reißen; (struggle) sich akk um etw akk rangeln; (push) sich akk zu etw dat drängeln [ofam vordrängeln]; ...

Evelyn Agbaria, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RANGELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rangeln is used in the context of the following news items.

Warum Kinder raufen sollten

Die meisten Kinder lieben es, zu rangeln und zu raufen. Eltern sollten ihnen das keinesfalls verbieten – aber sie sollten Regeln vermitteln. Es gibt ein starkes ... «derStandard.at, Nov 16»

Camillo und Peppone rangeln im Ronacher!

Trifft ein Pfarrer einen Politiker in der Pampa – nein, kein Witz, sondern das neue Musical der Vereinigten Bühnen Wien. Die Österreich-Premiere steigt am 27. «Heute.at, Nov 16»

Prävention: Rangeln nach Regeln bremst die Gewalt

Im spielerischen Zweikampf nach Jiu-Jitsu-Art lernen die Schüler, Regeln zu akzeptieren und Grenzen zu setzen und einzuhalten. Bild: Jens Schönig. Mit Mitteln ... «Nordwest-Zeitung, Nov 16»

Tausend Bewerber mehr rangeln um Medizin-Plätze

Die Zahl der Anmeldungen für den Medizin-Aufnahmetest ist heuer auf 15.129 gestiegen. Alle Unis wickeln den Test am Freitag in großen Hallen ab. «DiePresse.com, Jul 16»

Mein Wolf, dein Luchs - Minister rangeln um Zuständigkeiten

Zwischen den Ministern Untersteller und Hauk ist ein Tauziehen um die Zuständigkeit für Tierarten und Schutzgebiete entbrannt. «Badische Zeitung, Jun 16»

Genital Jousting: Publikumspreis-Sieger über Rangeln mit Penissen ...

Auf der A Maze. 2016 konnten die Entwickler von Team Swaffelen den Publikumspreis mit ihrem Geschicklichkeitsspiel Genital Jousting einheimsen. Als Penis ... «4Players Portal, Apr 16»

Erstes TV-Duell zur US-Wahl | Zehn Republikaner rangeln um ...

Nach wochenlangem Drängeln stellen sich zehn Top-Republikaner im US-Vorwahlkampf einem Kreuzverhör. Während das Enfant terrible Donald Trump ... «BILD, Aug 15»

SPD in Frankfurt - Rangeln um Listenplätze

SPD-Parteichef Mike Josef setzt die Flughafen-Ausbaugegnerin Fechter als Kandidatin zur Kommunalwahl durch. Die Listenplätze der Partei sind sehr ... «Frankfurter Rundschau, Jul 15»

Musik-Festival: In Langeln ist gut rangeln

Musik-Festival: In Langeln ist gut rangeln. Von Anne Dewitz. Bevorzugter Tanzstil beim Open-Air in Langeln: Pogen. Foto: Langeln Open Air / HA. Bevorzugter ... «Hamburger Abendblatt, Jul 15»

Schlendern und schmausen: Zwei Anbieter rangeln bei Streetfood ...

MAINZ - Streetfood ist im Trend. In Mainz rangeln gleich zwei Anbieter um eine Veranstaltung rund um das Essen für auf die Hand. Einer hat 7300 Besucher ... «Allgemeine Zeitung, Mar 15»