Meaning of "räumen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RÄUMEN

mittelhochdeutsch rūmen, althochdeutsch rūman.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RÄUMEN IN GERMAN

räumen  [rä̲u̲men ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÄUMEN

räumen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb räumen in German.

WHAT DOES RÄUMEN MEAN IN GERMAN?

clear

Räumen

Spanning is a cutting process for the production of internal and external profiles. The most frequent application is to clear internal profiles in which the tool, the broach, is pulled through the bore of the workpiece by a hydraulic cylinder. Depending on the diameter of the profile, the required tensile forces are 100-200 kN or even higher. The broach can also be pressed through the workpiece, For example with a press. Due to the risk of kinking, only short broaching needles can be used.

Das Räumen ist ein spanabhebendes Verfahren zur Herstellung von Innen- und Außenprofilen. Die häufigste Anwendung ist das Räumen von Innenprofilen, bei denen das Werkzeug, die Räumnadel, durch einen Hydraulikzylinder durch die Bohrung des Werkstücks gezogen wird. Die nötigen Zugkräfte liegen je nach Durchmesser des Profils bei 100–200 kN oder auch noch höher. Die Räumnadel kann auch durch das Werkstück gedrückt werden, z. B. mit einer Presse. Dabei können wegen der Knickgefahr nur kurze Räumnadeln eingesetzt werden.

Definition of räumen in the German dictionary

Remove to a specific place, bring a place, leave a place, place people, clean things up. Remove the exampleBringing the bicycles out of the wayRemove books from the table.

entfernen an einen bestimmten Platz bringen frei machen einen Ort, Platz verlassen einen Ort, Platz von Personen, Sachen frei machen aufräumen. entfernen Beispieledie Fahrräder aus dem Weg räumenBücher vom Tisch räumen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB RÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume

du räumst

er/sie/es räumt

wir räumen

ihr räumt

sie/Sie räumen

Präteritum

ich räumte

du räumtest

er/sie/es räumte

wir räumten

ihr räumtet

sie/Sie räumten

Futur I

ich werde räumen

du wirst räumen

er/sie/es wird räumen

wir werden räumen

ihr werdet räumen

sie/Sie werden räumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geräumt

du hast geräumt

er/sie/es hat geräumt

wir haben geräumt

ihr habt geräumt

sie/Sie haben geräumt

Plusquamperfekt

ich hatte geräumt

du hattest geräumt

er/sie/es hatte geräumt

wir hatten geräumt

ihr hattet geräumt

sie/Sie hatten geräumt

Futur II

ich werde geräumt haben

du wirst geräumt haben

er/sie/es wird geräumt haben

wir werden geräumt haben

ihr werdet geräumt haben

sie/Sie werden geräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume

du räumest

er/sie/es räume

wir räumen

ihr räumet

sie/Sie räumen

Futur I

ich werde räumen

du werdest räumen

er/sie/es werde räumen

wir werden räumen

ihr werdet räumen

sie/Sie werden räumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geräumt

du habest geräumt

er/sie/es habe geräumt

wir haben geräumt

ihr habet geräumt

sie/Sie haben geräumt

Futur II

ich werde geräumt haben

du werdest geräumt haben

er/sie/es werde geräumt haben

wir werden geräumt haben

ihr werdet geräumt haben

sie/Sie werden geräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich räumte

du räumtest

er/sie/es räumte

wir räumten

ihr räumtet

sie/Sie räumten

Futur I

ich würde räumen

du würdest räumen

er/sie/es würde räumen

wir würden räumen

ihr würdet räumen

sie/Sie würden räumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geräumt

du hättest geräumt

er/sie/es hätte geräumt

wir hätten geräumt

ihr hättet geräumt

sie/Sie hätten geräumt

Futur II

ich würde geräumt haben

du würdest geräumt haben

er/sie/es würde geräumt haben

wir würden geräumt haben

ihr würdet geräumt haben

sie/Sie würden geräumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

räumen

Infinitiv Perfekt

geräumt haben

Partizip Präsens

räumend

Partizip Perfekt

geräumt

SYNONYMS OF «RÄUMEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «räumen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of räumen

abräumen · aufgeben · ausräumen · beseitigen · entfernen · evakuieren · frei machen · leer machen · leeren · schaffen · verlassen · weggehen · wegnehmen · wegräumen

TRANSLATION OF RÄUMEN

Find out the translation of räumen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of räumen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «räumen» in German.

• Translator German - Chinese: 明确
• Translator German - Spanish: claro
• Translator German - English: clear
• Translator German - Hindi: स्पष्ट
• Translator German - Arabic: واضح
• Translator German - Russian: ясно
• Translator German - Portuguese: claro
• Translator German - Bengali: স্পষ্ট
• Translator German - French: clair
• Translator German - Malay: jelas
• German: räumen
• Translator German - Japanese: 明確な
• Translator German - Korean: 명확한
• Translator German - Javanese: langit
• Translator German - Vietnamese: trong sáng
• Translator German - Tamil: தெளிவான
• Translator German - Marathi: स्पष्ट
• Translator German - Turkish: açık
• Translator German - Italian: chiaro
• Translator German - Polish: jasny
• Translator German - Ukrainian: ясно
• Translator German - Romanian: clar
• Translator German - Greek: σαφής
• Translator German - Afrikaans: duidelik
• Translator German - Swedish: klar
• Translator German - Norwegian: klar

10 GERMAN QUOTES WITH «RÄUMEN»

Famous quotes and sentences with the word räumen.

1

Carlos Castaneda

Entweder machen wir uns das Leben schwer und legen uns einen Haufen Steine in den Weg – oder wir leben bewusst und räumen die Steine auf dem Weg zu unserem Ziel aus dem Weg. Der Arbeitsaufwand ist der gleiche.

2

Catharina Elisabeth Goethe

Ich freue mich des Lebens, suche keine Dornen, hasche die kleinen Freuden. Sind die Türen niedrig, so bücke ich mich. Kann ich den Stein aus dem Weg räumen, so tue ich es; ist er zu schwer, so gehe ich um ihn herum - und so finde ich alle Tage etwas, das mich freut. Und der Schlußstein, der Glaube an Gott, der macht mein Herz froh, mein Angesicht fröhlich.

3

Deng Xiaoping

Wer nicht scheißen kann, muss das Örtchen räumen.

4

Gabriele Heinisch-Hosek

Ich will nicht warten, bis die Männer endlich tot sind oder freiwillig ihren Platz räumen.

5

Gerhart Baum

Wolfgang Schäuble beschuldigt seine Kritiker der Hysterie und erzeugt zugleich eine hysterische Anti-Terror-Angst im Lande, um den Weg für seine Vorschläge frei zu räumen.

6

Lucius D. Clay

Ich werde eher nach Sibirien gehen als Berlin räumen.

7

Michael Richter

Nichts gegen Leute, die Berge versetzen; Hauptsache, sie räumen anschließend wieder auf.

8

Thomas Niederreuther

Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Wege zu räumen.

9

Thomas Niederreuther

Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Weg zu räumen.

10

Thomas Niederreuther

Die Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Weg zu räumen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RÄUMEN»

Discover the use of räumen in the following bibliographical selection. Books relating to räumen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Soziale Arbeit in Ländlichen Räumen

Forschungen und Konzepte zur Sozialen Arbeit in ländlichen Räumen sind jedoch Deutschland rar. In diesem Buch wird Soziale Arbeit in ländlichen Räumen historisch, theoretisch und organisatorisch betrachtet.

Stefanie Debiel, Alexandra Engel, Ina Hermann-Stietz, 2012

Touristifizierung Von Räumen: Kulturwissenschaftliche und ...

Tourismusräume existieren nicht an sich.

Karlheinz Wöhler, 2011

ein feld zum (t)räumen: Eine Reise durch mein Leben

Ich musste es ihr mitteilen!

Amdom Ghebru, Shekeb Asef, 2009

Planung des ÖPNV in ländlichen Räumen: Ziele - Entwurf - ...

Das Buch zeigt als Planungshilfe Wege für einen wirtschaftlichen und zugleich attraktiven ÖPNV im ländlichen Raum auf.

Peter Kirchhoff, Antonios Tsakarestos, 2007

Abwasserentsorgung und -behandlung in urbanen Räumen Chinas

Masterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Bauingenieurwesen, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Wegen der raschen Stadteentwicklung in China kann Abwasserentsorgung und ...

Yue Chang, 2009

Jugendliche in öffentlichen Räumen der Stadt

1 Einleitung „Soziale Räume prägen das Aufwachsen und Lernen von Kindern und Jugendlichen.

Chrystina Kunze, 2005

Welchen Stellenwert räumen Lehrer und Schüler dem Experiment ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Chemie - Didaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Wissenschaftliche Hausarbeit (Zulassungsarbeit) im Fach Chemie, Abstract: Laut dem Bildungsplan spielt das Experiment im Chemieunterricht eine ...

Stefanie Spieß, 2013

Rechtsextremismus in ländlichen Räumen: Aufgaben und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Veranstaltung: Soziale Arbeit und Politik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der OTZ Gera war am 3.12.

Thomas Beck, 2011

Inszenierung von Personen und Räumen in Tom Tykwers Die ...

Tom Tykwers Regiedebüt Die tödliche Maria lässt bereits deutlich den individuellen Stil des Regisseurs sichtbar werden.

Valerie Schmidt, 2003

Integrationsprobleme von Aussiedlern in ländlichen Räumen ...

Seit der politischen Wende in den Staaten des ehemaligen Ostblocks stellt die Zuwanderung der Aussiedler ein in der deutschen Öffentlichkeit diskutiertes Thema von sozialer Brisanz dar.

Markus Lüske, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÄUMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term räumen is used in the context of the following news items.

Calw: Winterdienst: Nicht räumen kann teuer werden

Verpflichtet, Gehwege zu räumen und zu streuen, sind demzufolge alle Eigentümer und Besitzer, Mieter und Pächter von Grundstücken, die an einer Straße ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»

Akustik in Räumen: So schön können Lautsprecher klingen

Die dahinterliegenden Räume fallen sofort auf, weil mehrere Quadratmeter große Fotos an den Wänden hängen, verspielte Installationen an der Decke plaziert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Konzertpianist soll Wohnung wegen Klavierspiel räumen

Der 37-Jährige soll seine Wohnung in Berlin-Prenzlauer Berg räumen. Die "Bild"-Zeitung (Mittwoch) hatte als erste über den Fall berichtet. Im Sommer sei ein ... «rbb|24, Nov 16»

Kleiderstube ist jetzt in drei Räumen

Kleiderstube ist jetzt in drei Räumen. Immer mehr Familien mit Kindern besuchen die Einrichtung der Pfarrei Neutraubling. Sponsoren übernehmen die Miete. «Mittelbayerische, Oct 16»

Polizei: Polizei muss wegen Gesundheitsgefahr Gebäude räumen

Die Magdeburger Polizei muss wegen gesundheitsgefährdender Schadstoffe ein Übergangsquartier räumen. Rund 200 Beamte und Verwaltungsmitarbeiter ... «FOCUS Online, Oct 16»

150 Polizisten räumen ihre Dienststelle

Anlass dafür ist eine Staubbelastung in den Räumen. Sie war in einem Gutachten der Polizei festgestellt worden. Zuvor hatte es zahlreiche Krankschreibungen ... «Volksstimme, Oct 16»

Linksalternatives Zentrum : Gericht: Stadt Hamburg darf besetztes ...

Amtsrichter Barry Sankol entschied nun, dass die Fläche „vollständig zu räumen und im ordnungsgemäßen Zustand nebst Schlüsseln zu übergeben“ sei. «shz.de, Oct 16»

Richter: Stadt Hamburg darf das "Kollektive Zentrum" räumen

Nun steht fest: Die Stadt darf die Fläche räumen. Am Freitagmorgen verkündete das Amtsgericht St. Georg ein entsprechendes Urteil. Die Fläche sei "vollständig ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»

Einsatz in der Hubertistraße : Polizei will räumen ...

Einsatz in der Hubertistraße Polizei will räumen – doch die Besetzer sind schon weg. Die Polizei ... in der Hubertistraße an, um das besetzte Haus zu räumen. «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

„Mitten im Leden“ in neuen Räumen

Das Quartiersmanagement der Wohnanlage am Ledenhof zieht in ein Ladenlokal in der Adelheidisstraße. Nach dem Umbau sollen die Räume barrierefrei sein. «General-Anzeiger, Aug 16»