Meaning of "Rotzunge" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ROTZUNGE IN GERMAN

Rotzunge  Ro̲tzunge [ˈroːtt͜sʊŋə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROTZUNGE

Rotzunge is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROTZUNGE MEAN IN GERMAN?

witch flounder

Rotzunge

The real red tongue or border is a right-eyed flatfish with a broad oval body, small head and small mouth opening. The color of the very smooth skin is reddish to yellowish-brown with brown to dark orange marbling. She is white on the blind side. The lateral line organ is almost straight, only above the thoracic arch it forms a weak arch. The red tongue is 60 centimeters long and a maximum of 2.95 kg. The real dolphin is common throughout the North-East Atlantic, from the White Sea to the coast of Norway, the North Sea to the Biscay, and also around the British Isles, Iceland and the Skagerrak and Kattegat. It mostly lives on rocky soils at depths of 10 to 200 meters. Their food consists mainly of small invertebrate animals, predominantly bristleworms.

Die Echte Rotzunge oder Limande ist ein rechtsäugiger Plattfisch mit breit-ovalem Körper, kleinem Kopf und kleiner Mundöffnung. Die Färbung der sehr glatten Haut ist oben rötlich bis gelb-braun mit brauner bis dunkeloranger Marmorierung. Auf der Blindseite ist sie weiß. Das Seitenlinienorgan ist fast gerade, nur über der Brustflosse bildet sie einen schwachen Bogen. Die Rotzunge wird 60 Zentimeter lang und maximal 2,95 kg schwer. Die Echte Rotzunge ist im gesamten Nord-Ost-Atlantik verbreitet, sie kommt vom Weißmeer über die Küste Norwegens, die Nordsee bis zur Biskaya vor und lebt auch rund um die Britischen Inseln, bei Island und im Skagerrak und Kattegat. Sie lebt überwiegend auf steinigen Böden in Tiefen von 10 bis 200 Metern. Ihre Nahrung besteht hauptsächlich aus kleinen wirbellosen Tieren, überwiegend Borstenwürmern.

Definition of Rotzunge in the German dictionary

Flatfish with brownish, dark marbled top.

Plattfisch mit bräunlicher, dunkel marmorierter Oberseite.

TRANSLATION OF ROTZUNGE

Find out the translation of Rotzunge to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Rotzunge from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rotzunge» in German.

• Translator German - Chinese: 流鼻涕鼻子
• Translator German - Spanish: nariz mocosa
• Translator German - English: snotty nose
• Translator German - Hindi: कुत्सित नाक
• Translator German - Arabic: الأنف مخاطي
• Translator German - Russian: сопливый нос
• Translator German - Portuguese: nariz snotty
• Translator German - Bengali: বদমেজাজী নাক
• Translator German - French: nez morveux
• Translator German - Malay: hidung kurang ajar
• German: Rotzunge
• Translator German - Japanese: 薄汚い鼻
• Translator German - Korean: 해군 사관 학교 생도 코
• Translator German - Javanese: irung snotty
• Translator German - Vietnamese: mũi gắt gỏng
• Translator German - Tamil: snotty மூக்கு
• Translator German - Marathi: snotty नाक
• Translator German - Turkish: sümüklü burun
• Translator German - Italian: puzza sotto il naso
• Translator German - Polish: zasmarkany nos
• Translator German - Ukrainian: сопливий ніс
• Translator German - Romanian: nas mucos
• Translator German - Greek: μυξιάρικα μύτη
• Translator German - Afrikaans: snotterig neus
• Translator German - Swedish: snorkig näsa
• Translator German - Norwegian: snørret nese

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROTZUNGE»

Discover the use of Rotzunge in the following bibliographical selection. Books relating to Rotzunge and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...

ROTMUNDLEISTENSCHNECKE PÚRPURA DE BOCA ROJA ROTSCHWANZHERINGSMAKRELE MACARELA CABALLA ROTZUNGE LENGUA DE CANARIAS ROTZUNGE LENGUA NIGERIANA ROTZUNGE MENDO ROTZUNGE MENDO ...

Willi Susser, 2011

Familienrezepte

Rotzunge. mit. Lauch. überbacken. Zutaten (für 4 Personen) 600 g Rotzungenfilet 3 Stangen Lauch 2 EL Butter 125 ml süße Sahne 150 g Crème fraîche 2 EL Dijon -Senf 1 TL Instantbrühe Salz, Pfeffer Zubereitung 2 EL Butter in einer Pfanne ...

‎2005

Die Fauna der Nordsee - Niedere Tiere & Wirbeltiere

Rotzunge, Microstomus kitt (Walbaum, 1792) Die Rotzunge Microstomus kitt ist ein relativ groß werdender Plattfisch, der eine Länge von 65cm und eine Gewicht von fast drei Kilogramm erreichen kann. Man findet die Rotzunge vom Weißen ...

Sven Gehrmann, 2011

Das TEUBNER Handbuch Fisch & Meeresfrüchte

Rotbarsch. Rote. Meerbarbe. Rotzunge. Der Rotbarsch oder Goldbarsch ( Sebastes marinus) ist einer der beliebtesten Seefische. Sein festes rosa-weißes Fleisch wird meist als Filet angeboten. Es eignet sich für alle Zubereitungsarten.

Claudia Bruckmann, 2011

Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...

80 dkg Rotzunge wird die Haut abgezogen. Die Filets werden ausgelöst, 1/2 Stunde in gewässerte Milch gelegt, gesalzen, mit Zitronensaft beträufelt, in Mehl getaucht und in 6 dkg heißem Schmalz gebraten. Die Tunke: blättrig geschnittenes ...

Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008

TEUBNER Food

Gelangt selten frisch auf den Markt: Die PAZIFISCHE GLATTSCHOLLE ( Parophrys vetulus) ist ein häufig gefangener Plattfisch von mittlerer Qualität. Die PAZIFISCHE ROTZUNGE (Microstomus pacificus) wird an der nordamerikanischen ...

‎2011

Berichte ...

Echte, Glatte, Fette Rotzunge, Kleinköpfige Scholle, Judendeern, („Rotzunge", „ Zunge"). Pleuronectes microeephalus Don. Statistik. Die Art ist als Nutzfisch der Rotzunge, mit der sie früher im Handel und in der Statistik vereinigt war, ziemlich  ...

Deutsche Wissenschaftliche Kommission für Meeresforschung, Walther Herwig, 1936

Frankreich

... mer Meeresfrüchte l'homard Hummer l'huttre Auster la langoustine große Garnele la limande Rotzunge la lotte Seeteufel la moule Miesmuschel mouies mahnieres Miesmuscheln in Weißwein und Zwiebeln la poulpe Krake la raie Rochen le ...

‎2007

Berichte der Deutschen Wissenschaftlichen Kommission für ...

Köhler, Leng, Blauleng, Gadiculus thori, Rotbarsch, Schwarzer Dornhai, Rotzunge und Heilbutt im Tiefen sowie Sprott, Leyerfisch, Scholle und Seezunge im Flachen; — Bodenstruktur: Einfluß zu beobachten bei Limande, Rotzunge und  ...

Sandflug: Reisebericht

Für heute haben wir wieder Rotzunge auf dem Speisezettel. Deshalb geht`s nach Løkken, von wo wir auch mit Bernd telefonieren. (Jetzt haben wir nur noch vergessen, ihm zu sagen, daß Frede und Ingrid ihr Haus so sagenhaft vergrößern.) ...

Kurt M. Hagen, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROTZUNGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rotzunge is used in the context of the following news items.

Prinz Alexander: Die Highlights der Schweden-Taufe

... wurde in der Galerie Karls XI. aufgetischt: Als Vorspeise gab es einen Mozzarellasalat, als Hauptgericht Rotzunge und zum Dessert Mini-Karamelltorte. «Gala.de, Sep 16»

Von wegen Edel-Pils!: Hat diese Wirtin Billig-Bier verzapft?

Billige Rotzunge wird gern als edle Seezunge serviert, billige Garnelen als Scampi, Rinderleber wird zu Kalbsleber. Der „Bierkrug“ wird mittlerweile von einem ... «Hamburger Morgenpost, Jul 16»

Schummel-Prozess | Wirt serviert falschen Fisch mit Tzatziki

Lurup – Auf der Speisekarte stand Seezunge, aber auf dem Teller lag eine viel billigere Rotzunge – so was ist Schummel! Prozess gegen Griechen-Wirt ... «BILD, Jul 16»

Falscher Fisch & Billig-Wasser: So tricksen Hamburgs Schummel ...

Doch kommenden Dienstag steht Wirt Atanasius K. (36) vor Gericht. Er hatte in seinem griechischen Restaurant einfache Rotzunge als feine Seezunge verkauft. «Hamburger Morgenpost, Jul 16»

Die Trötung trötet nicht genug

... die der Bau bei Betrachtern auslöst, reicht schon jetzt von Bumerang und Tarnkappenflugzeug über Lindenblatt, Mantarochen, Rotzunge, Wasserläufer und ... «perlentaucher.de, Apr 16»

Perlentaucher: Zaha Hadid, Documenta, Pet Shop Boys, Sattouf

... Tarnkappenflugzeug über Lindenblatt, Mantarochen, Rotzunge, Wasserläufer und Skarabäenpanzer bis hin zu den Wellen, die sich in einer Schüssel Rahm ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Les Halles in Paris: Tarnkappenflugzeug und Lindenblatt

... die der Bau bei Betrachtern auslöst, reicht schon jetzt von Bumerang und Tarnkappenflugzeug über Lindenblatt, Mantarochen, Rotzunge, Wasserläufer und ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Fashionweek London: Unsere Hotspot-Tour durch Londons ...

Rotzunge, Sepia, Makrele: Fischfans kommen voll auf ihre Kosten. 56 Shoreditch High Street. 6. Sunday Upmarket Lebhafter Design- und Food-Markt in ... «Elle, Sep 15»

Gammel-Fisch in Altonaer Restaurant: Küchenchef vor Gericht

Kurz erzählt: Auf dem Teller eines Gastes in einem Fisch-Restaurant am Hafen landet eine verdorbene Rotzunge. Der empörte Gast alarmiert, bevor auch nur ... «Hamburger Abendblatt, Aug 15»

Frische Matjes-Saison offiziell eröffnet

Seeteufel, Seewolf (Steinbeisser), Heilbutt, Seezunge, Rotbarsch, Seelachs, Rotzunge (Limandes), Wildlachs, und viele anderes Sorten können an der ... «Pankower Allgemeine Zeitung, Jun 15»