Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Rumänien" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUMÄNIEN IN GERMAN

Rumänien  [Rumä̲nien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUMÄNIEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rumänien is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RUMÄNIEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Rumänien» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Romania

Rumänien

Romania is a semi-presidential republic in the border area between Central and South Eastern Europe. The country lies on the Black Sea and extends westwards across the Carpathian Arch to the Pannonian lowlands. Romania is bordered by five countries: Bulgaria to the south, Serbia and Hungary to the west, Ukraine to the north, and Moldova to the east. The modern Romanian state was founded in 1859 by the unification of the Principality of Moldova and Wallachia. After 1945, Romania was part of the Warsaw Pact during the Cold War. Since 1989, Romania has been closer to the Western European states and has become a member of NATO and the European Union. With 238,391 km², Romania has the ninth-largest area and about 20.1 million inhabitants, the seventh-largest population of all member states of the European Union. The Romanian capital Bucharest is the sixth-largest city in the EU with 1.88 million inhabitants, just before Vienna and Budapest. Rumänien ist eine semipräsidentielle Republik im Grenzraum zwischen Mittel- und Südosteuropa. Das Land liegt am Schwarzen Meer und erstreckt sich in westlicher Richtung über den Karpatenbogen bis zur Pannonischen Tiefebene. Rumänien grenzt an fünf Staaten: im Süden an Bulgarien, im Westen an Serbien und Ungarn, im Norden sowie im Osten an die Ukraine und im Osten an Moldawien. Der moderne rumänische Staat entstand 1859 durch die Vereinigung der Fürstentümer Moldau und Walachei. Nach 1945 war Rumänien während des Kalten Krieges Teil des Warschauer Paktes. Seit 1989 hat sich Rumänien politisch den westeuropäischen Staaten angenähert und wurde Mitglied der NATO sowie der Europäischen Union. Mit 238.391 km² verfügt Rumänien über die neuntgrößte Fläche und mit etwa 20,1 Millionen Einwohnern über die siebtgrößte Bevölkerung aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Die rumänische Hauptstadt Bukarest ist mit 1,88 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der EU, knapp vor Wien und Budapest.

Definition of Rumänien in the German dictionary

State in Southeastern Europe. Staat in Südosteuropa.
Click to see the original definition of «Rumänien» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RUMÄNIEN


Albanien
Alba̲nien
Aquitanien
Aquita̲nien
Argentinien
Argenti̲nien
Armenien
Arme̲nien
Bethanien
Betha̲nien, Beta̲nien
Bosnien
Bọsnien
Großbritannien
Großbritạnnien
Jordanien
Jorda̲nien
Kaledonien
Kaledo̲nien
Kalifornien
Kalifọrnien
Makedonien
Makedo̲nien
Mauretanien
Maureta̲nien
Mazedonien
Mazedo̲nien
Neukaledonien
Neukaledo̲nien
Ozeanien
Ozea̲nien
Patagonien
Patago̲nien
Sardinien
Sardi̲nien
Slowenien
Slowe̲nien
Spanien
Spa̲nien
Tasmanien
Tasma̲nien

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUMÄNIEN

lpser
lpserin
rum
rumalbern
Rumäne
Rumänin
rumänisch
Rumänische
Rumaroma
Rumba
Rumbakugel
rumballern
rumbringen
rumbrüllen
rumdrehen
rumerzählen
rumfahren
rumflachsen
Rumflasche
Rumfordsuppe

GERMAN WORDS THAT END LIKE RUMÄNIEN

Aragonien
Babylonien
Balkonien
Britannien
Germanien
Hyrkanien
Insignien
Ionien
Kampanien
Katalonien
Lusitanien
Oranien
Slawonien
Transsilvanien
Transsylvanien
Tschetschenien
Wallonien
hinknien
knien
niederknien

Synonyms and antonyms of Rumänien in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Rumänien» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUMÄNIEN

Find out the translation of Rumänien to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Rumänien from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rumänien» in German.

Translator German - Chinese

罗马尼亚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Rumania
570 millions of speakers

Translator German - English

Romania
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रोमानिया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رومانيا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Румыния
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Romênia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রুমানিয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

Roumanie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Romania
190 millions of speakers

German

Rumänien
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ルーマニア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

루마니아
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Romania
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Romania
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ருமேனியா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रोमानिया
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Romanya
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Romania
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Rumunia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Румунія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

România
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ρουμανία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Roemenië
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Rumänien
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Romania
5 millions of speakers

Trends of use of Rumänien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUMÄNIEN»

The term «Rumänien» is very widely used and occupies the 8.290 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Rumänien» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Rumänien
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Rumänien».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUMÄNIEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Rumänien» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Rumänien» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Rumänien

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «RUMÄNIEN»

Famous quotes and sentences with the word Rumänien.
1
Analia Selis
Rumänien und Argentinien unterscheiden sich landschaftlich gewaltig, aber die Menschen sind einander sehr ähnlich.
2
Árpád Göncz
Es ist unser elementares Interesse, dass Rumänien und die Slowakei auch Mitglieder der Europäischen Union werden.
3
Hellmuth Karasek
Sie hatte bisher keine großen Auflagen, denn Rumänien ist für uns heute die vergessene Dunkelkammer Europas
4
Émile Michel Cioran
Egal, welche Lösung wir für Rumänien suchen würden, es ist unmöglich, das Land anders aus seinem jahrhundertelangen Taumel zu rütteln als durch ein diktatorisches Regime.
5
Gerd Rubenbauer
Aus dem Trümmerhaufen, was die deutsche Hintermannschaft gegen Rumänien anbelangt, ist bis auf eine Szene ein Tresor geworden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RUMÄNIEN»

Discover the use of Rumänien in the following bibliographical selection. Books relating to Rumänien and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rumänien: Mehr als Dracula und Walachei
Seit Januar 2007 gehört Rumänien zur Europäischen Union.
Hilke Gerdes, 2012
2
Beruflich in Rumänien
Donaudelta, Moldauklöster, Schwarzes Meer und die Kirchenburgen am Rand der Karpaten, die neben Braunbären den berühmten Graf Dracula beheimat(et)en – Rumänien ist ein landschaftlich und kulturell reiches Land.
Adrienne Rubatos, Alexander Thomas, 2013
3
Zur Situation der Roma in Rumänien seit 1990 - ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Osteuropa, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto Suhr Institut), 118 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Roma stellen ...
Daniel Oppermann, 2007
4
Kommunikationsmarkt Rumänien: Analyse der landesspezifischen ...
In diesem Kapitel erfolgt ein Vergleich der beiden Länder Österreich und Rumänien. Zwar gibt es viele Bereiche, in denen sich diese beiden Länder teils grundlegend voneinander unterscheiden, es sollen hier jedoch nur die wesentlichen, ...
Marius-Antonius Braneti, 2008
5
Der Arm- und Beinschmuck in Rumänien
Study of Copper, Bronze and early Iron Age decoration for arms and legs from 4000 BC upto 1500 BC in Rumania.
Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1998
6
Rumänien
Rumänien. lm Staat zwischen Karpaten, Donau und Schwarzem Meer bezeichnen sich 85,5 % der 21 ,7 Mio. Einwohner als Rumänen (Stand 2002). Der Anteil der Rumänen in ihrem Staat steigt permanent an, und zwar in dem Maße, in dem ...
Ebba-Christina Hagenberg-Miliu, 2006
7
Rumänien
KLISCHEES DER SCHRECKEN - SCHRECKEN DER KLISCHEES Rumänien liegt drei Flugstunden oder einen halben Tag Autofahrt entfernt von Deutschland. Man braucht schon seit einigen Jahren kein Visum mehr, um dorthin zu fahren.
Keno Verseck, 2007
8
Der Geschäftstourismus in Rumänien - Chancen und Risiken: ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich VWL - Fallstudien, Landerstudien, Note: 1,85, Hochschule Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Bis vor nicht all zu langer Zeit brachte man Rumanien eher mit Kinderarmut, Strassenhunden und ...
Anca-Gabriela Lelutiu, 2009
9
Rumänien entdecken: Kunstschätze und Naturschönheiten
Kunstschätze und Naturschönheiten Birgitta Gabriela Hannover. und Deutschland unterstützt, bewältigte er den Aufbau des Landes trotz seiner ausländischen Herkunft, seiner fremden Sprache und Konfession. Die 1866 geschaffene ...
Birgitta Gabriela Hannover, 2007
10
Die Investitionsstandorte Ungarn und Rumänien im Vergleich: ...
Kapitel 4: Die Standorte Ungarn und Rumänien im Vergleich 4Die Standorte Ungarn und Rumänien im Vergleich Ungarn Rumänien Republik (Magyarország ) Parlamentarische Demokratie Soziale Marktwirtschaft László Sólyom Ferenc ...
Robert Sebastian Kovacs, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUMÄNIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rumänien is used in the context of the following news items.
1
Sozialdemokraten in Rumänien vorn
Es sieht nach einem Sieg der Sozialdemokraten in Rumänien aus: Ersten Hochrechnungen zufolge erlangte die PSD bei den Parlamentswahlen rund 47 ... «tagesschau.de, Dec 16»
2
Drama in Rumänien: Bayern-München-Star Robert Lewandowski ...
Für Rumäniens Nationaltrainer Christoph Daum war es die erste Niederlage in der WM-Qualifikation. Der bisherige Spitzenreiter Montenegro (7 Punkte) ... «Berliner Kurier, Nov 16»
3
Christoph Daum wird Nationaltrainer in Rumänien
Zurück an der Seitenlinie: Christoph Daum wird neuer Trainer der rumänischen Nationalmannschaft. Mit seinem Team soll sich der 62-Jährige für die WM 2018 ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
4
EM 2016: Albanien besiegt Rumänien
Historischer Erfolg: Albanien hat gegen Rumänien sein erstes EM-Tor geschossen. Das reichte zum 1:0-Sieg. Mit drei Punkten hat der krasse Außenseiter jetzt ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
5
1:0 gegen Rumänien – Historischer Sieg für Albanien
Der große Außenseiter schießt Rumänien aus der EM. Nach dem ersten Sieg bei einer Endrunde überhaupt beginnt nun allerdings die lange Zeit des Wartens ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
6
Schweiz vs. Rumänien: Schweizer Chancentod
Gegen Rumänien war die Schweiz die bessere Mannschaft. Dass dabei trotzdem nur ein Unentschieden heraussprang, lag an der schlechten ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
7
EM 2016: Rumänien gegen Schweiz geht unentschieden aus - Die ...
Die Schweiz verpasst den vorzeitigen Einzug ins EM-Achtelfinale. Gegen engagierte Rumänen kamen sie in dem bisher wohl besten Spiel der ... «Web.de, Jun 16»
8
EM 2016: Frankreich gewinnt durch Traumtor gegen Rumänien
Taktische Mängel, enttäuschender Superstar: Frankreich drohte gegen Rumänien ein Fehlstart in die Heim-EM. Doch Dimitri Payet bewahrte die "Bleus" vor ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
9
NATO-Raketenabwehr in Rumänien - das große Misstrauen
Fast unbemerkt von der Öffentlichkeit baut die NATO an ihrem Raketenabwehrschild. Eine Radarstation mit Abwehrraketen soll heute in Rumänien für ... «tagesschau.de, May 16»
10
Fed Cup: Deutschland kämpft gegen Rumänien um Klassenerhalt
Update Petkovic unterliegt Halep im Fed Cup trotzt einer ordentlichen Leistung. Die durch Kerber zum Auftakt des Playoff-Duells mit Rumänien erspielte ... «Sport1.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rumänien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rumanien>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z