Meaning of "Sahib" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SAHIB

arabisch-Hindi; »Herr«.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SAHIB IN GERMAN

Sahib  [Sa̲hib]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAHIB

Sahib is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAHIB MEAN IN GERMAN?

Sahib

Sahib

The word Sahib or Ṣāḥib comes from Arabic: صاحب. It means "owner" and is used in different languages ​​as a salutation, as in the Indian and Pakistani language areas, and means "Lord". Especially in the colonial period, the term was used as a reference for Europeans and was also used with respect for a woman, although a female form of the noun, Sahiba, exists. In British India, the form Memsahib or Memsaab, which became Msabu in colonial Africa, for example in the Kikuyu, also arose as a female form. The sacred book of Sikhism, Guru Granth Sahib, carries the word in the title.

Das Wort Sahib bzw. Ṣāḥib stammt aus dem Arabischen: صاحب. Es bedeutet ‚Besitzer‘ und wird in verschiedenen Sprachen als Anrede benutzt, so wie zum Beispiel im indischen und pakistanischen Sprachraum, und bedeutet so viel wie „Herr“. Besonders in der Kolonialzeit war der Begriff als Anrede für Europäer vorherrschend und wurde durchaus auch respektvoll für eine Frau verwendet, wenngleich eine weibliche Form des Substantives, Sahiba, existiert. In Britisch-Indien entstand zudem als weibliche Anrede die Form Memsahib oder auch Memsaab, welche in Kolonial-Afrika, bspw. im Kikuyu, zu Msabu wurde. Das heilige Buch des Sikhismus, der Guru Granth Sahib, trägt das Wort im Titel.

Definition of Sahib in the German dictionary

title in India and Pakistan for: Europeans.

in Indien und Pakistan titelähnliche Bezeichnung für: Europäer.

TRANSLATION OF SAHIB

Find out the translation of Sahib to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sahib from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sahib» in German.

• Translator German - Chinese: Sahib的
• Translator German - Spanish: Sahib
• Translator German - English: Sahib
• Translator German - Hindi: साहब
• Translator German - Arabic: الصاحب
• Translator German - Russian: сагиб
• Translator German - Portuguese: senhor em hindi
• Translator German - Bengali: সহীব
• Translator German - French: Sahib
• Translator German - Malay: Sahib
• German: Sahib
• Translator German - Japanese: 紳士
• Translator German - Korean: 각하
• Translator German - Javanese: Sahib
• Translator German - Vietnamese: Sahib
• Translator German - Tamil: சாஹிப்
• Translator German - Marathi: साहिब
• Translator German - Turkish: bey
• Translator German - Italian: sahib
• Translator German - Polish: sahib
• Translator German - Ukrainian: сагіб
• Translator German - Romanian: Sahib
• Translator German - Greek: Sahib
• Translator German - Afrikaans: Sahib
• Translator German - Swedish: Sahib
• Translator German - Norwegian: Sahib

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SAHIB»

Discover the use of Sahib in the following bibliographical selection. Books relating to Sahib and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Nena Sahib: oder: Die Empörung in Indien

..O Sahib. übe Gnade und Gerechtigkeit.“ flehte der alte Mann. ..damit Lakfchmi ' das Horn des Ueberfluffes über Deine Schultern, gieße. und der Engel der Gerechtigkeit nicht die Thränen eines Greifes in feine Schaale falnmeln möge.

Sir John Retcliffe, 1859

Nena Sahib (Erweiterte Ausgabe)

Sir John Retcliffe. »Man hat die Fußstapfen der Diebe verfolgt und die Spuren gehen bis zur hintern Tür deines Gartens, Sahib.« »Schurke — du erdreistest dich doch nicht, zu behaupten ...« »Ich klage niemand an, Sahib, verstehe mich wohl.

Sir John Retcliffe, 2012

Nena Sahib: Historisch-politischer Roman

Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.

John Retcliffe, 2012

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Tippo Sahib« Sohn. Nr. 295. — Die Smancipation im englische» Suiana. Nr. 295. — Der vereitelte Mord. Eine russische Eriminalge- schichte. Nr.Z9S— 299. — Etwa« über die Theater «London. Nr. 297.— Die Kirche» von Moskau. Einleitung.

Magazin für die Literatur des Auslandes

Sahib! (Herr! Herr!) Es hat vier geschlagen!" aus dem Schlafe geweckt. Mit Hülfe des nämlichen dienstbaren Geistes macht » hastig seine Toilette, besteigt seinen Araber und beginnt um halb ßiinf seinen diätetischen Ritt auf der vom Thau ...

Die Nena-Quelle bei Krozingen im Breisgau und Nana Sahib der ...

Baden-Württemberg - Historischer Überblick - Geologie - Krozingen.

Hans Thürach, 1912

Der zeitgeschichtliche Sensationsroman in Deutschland ...

Bei der Originalausgabe des ersten Retcliffe-Romans, Sebastopol, lagen die einzelnen Bände vier bis sechs Jahre nach ihrem Erscheinen schon in fünfter bzw. in sechster Auflage vor, und beim zweiten, Nena Sahib, waren schon ...

Volker Neuhaus, 1980

Es ist vorbei - ich weiß es nur noch nicht: Bewältigung ...

Das Buch "Es ist vorbei – ich weiß es nur noch nicht" handelt von der Bewältigung traumatischer Geburtserfahrungen, die viele Mütter aus unterschiedlichen Gründen erlebten.

Tanja Sahib, 2013

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

I »INLK08 min 2400 Mann , die sich mit Tippo Sahib verei'nigten, und da L.hterer am 26 Jan. auch dtn Obersten Braith- »aith am Lolerun vollständig geschlagen holte, war er wiederum biß auf einen sehr kleinen Tbeil He« vom ganzen ...

Johann Samuel Ersch, 1835

Reales Staats-, Zeitungs- und Conversation-Lexicon

Eadock. Sahib. S«il« S»l« «adocl,Sarock, ftstei BergSchloß in Ober- Ungarn/ 4. Meilen von Erla. Sächsische Frist, ist eine Zeit usn 6. Wochen und). Tagen, welche gemeiniglich in Ven Gerichts. Terminen/ wo das Sachsen-Recht' im Brauch ist, ...

Johann Hübner, 1735

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAHIB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sahib is used in the context of the following news items.

PM Modi Pays Obeisance at Anandpur Sahib Gurdwara

Anandpur Sahib: Prime Minister Narendra Modi on Friday offered prayers at Gurdwara Takht Sri Keshgarh Sahib. Sporting a saffron headgear, Modi was ... «News18, Nov 16»

Guru Nanak's birth celebrations underway in Nankana Sahib

NANKANA SAHIB (Dunya News) - The rituals in connection with 548th birth anniversary celebrations of Baba Guru Nanak, founder of the Sikh religion, ... «DunyaNews Pakistan, Nov 16»

Torn pages of Guru Granth Sahib, Gita found in Jalandhar canal

Tension gripped Jalandhar city as more than 200 torn pages of Guru Granth Sahib were recovered from the Bist-Doab sub-canal on Saturday. Three Sikh holy ... «Hindustan Times, Sep 16»

Kejriwal not to apologise but will render service at Darbar Sahib in ...

"We have already tendered apology. It was not Arvind Kejriwal but the Punjab team which made a mistake. He (Kejriwal) will visit Darbar Sahib for service only," ... «India Today, Jul 16»

AAP leader Ashish Khetan apologises for comparing manifesto with ...

AAP leader Ashish Khetan apologises for comparing manifesto with Guru Granth Sahib. A case was registered by Amritsar Police today for allegedly hurting ... «The Indian Express, Jul 16»

Sanaya Sahib death: Toddler laid to rest in Dandenong

At first the mourners stood scattered outside the chapel, feet shuffling, sausage balloons in hand, not quite knowing what to do at Bunurong Memorial Park. «The Age, Apr 16»

“However on the way back, the pram is clearly empty.”

Two days after Sofina Nikat captured this footage with her 14-month-old daughter, little Sanaya Sahib was dead. Seven News has obtained video footage of the ... «NEWS.com.au, Apr 16»

Sanaya Sahib murder: Too many missed real story - a child had ...

When Sanaya Sahib's tiny body was dumped in a shallow creek just metres from Northland shopping centre, it marked the end of a short and incredibly sad life. «The Age, Apr 16»

Namdhari sect matriarch shot dead at Bhaini Sahib

Heavy police force was deployed in Bhaini Sahib following the incident. A massive combing operation has been launched in Bhaini Sahib, Machhiwara, Khanna ... «Hindustan Times, Apr 16»

Shiromani Akali Dal Wins Khadoor Sahib By-Poll In Punjab

Chandigarh: Ruling Shiromani Akali Dal (SAD) today won the bypoll to Khadoor Sahib Assembly seat, with party candidate Ravinder Singh Brahmpura ... «NDTV, Feb 16»