Meaning of "Sämischleder" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SÄMISCHLEDER IN GERMAN

Sämischleder  [Sä̲mischleder]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÄMISCHLEDER

Sämischleder is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SÄMISCHLEDER MEAN IN GERMAN?

chamois

Sämischleder

The term "chamois leather" refers to leather which is produced by tanning with tanning agents based on oxidizable fats. Although the shrinkage temperature of the skin is only slightly increased during chamois tanning, one can speak of a genuine tanning since the collagenous fiber structure is crosslinked and the tannins are irreversibly bound. The dehaired pelts are saturated with Tran by the mechanical incorporation of fish oil or oil into so-called walkmills. The fat, with a high proportion of unsaturated fatty acids, oxidises inside the skin and thereby develops its actual tanning effect. Prior to the actual tanning process, the scar layer is removed in wild pelts either at the pelt stage or after pre-tanning. This is a ruffle. After oxidation of the trane, the excess tanning agent is washed with soda solutions and surfactants. The leather is dried, staved and sanded. Staining is usually carried out in the brushing process, often with solutions from plant dyestuffs, which results in the typical surface coloration with unstained side of the meat.

Als Sämischleder werden Leder bezeichnet, die durch Gerben mit Gerbstoffen auf Basis oxidierbarer Fette hergestellt werden. Obwohl bei der Sämischgerbung die Schrumpfungstemperatur der Haut nur wenig gesteigert wird, kann man von einer echten Gerbung sprechen, da das kollagene Fasergefüge vernetzt und die Gerbstoffe irreversibel gebunden werden. Die enthaarten Blößen werden durch mechanisches Einarbeiten von Fischöl oder -tran in sogenannten Walkmühlen mit Tran gesättigt. Das Fett, mit einem hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren, oxidiert im Innern der Haut und entwickelt dadurch seine eigentliche Gerbwirkung. Vor der eigentlichen Gerbung wird bei Wildfellen entweder im Blößenstadium oder nach der Vorgerbung die Narbenschicht entfernt. Es handelt sich also um ein Rauleder. Nach der Oxidation der Trane wird der überschüssige Gerbstoff mit Sodalösungen und Tensiden ausgewaschen. Die Leder werden getrocknet, gestollt und geschliffen. Eine Färbung erfolgt meist im Bürstverfahren, oft mit Lösungen aus Pflanzenfarbstoffen, wodurch sich die typische Oberflächenfärbung mit ungefärbter Fleischseite ergibt.

Definition of Sämischleder in the German dictionary

especially soft leather produced by the process of seed tanning.

nach dem Verfahren der Sämischgerberei hergestelltes, besonders weiches Leder.

TRANSLATION OF SÄMISCHLEDER

Find out the translation of Sämischleder to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sämischleder from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sämischleder» in German.

• Translator German - Chinese: 麂皮
• Translator German - Spanish: gamuza
• Translator German - English: chamois
• Translator German - Hindi: साबर
• Translator German - Arabic: جلد الشمواة
• Translator German - Russian: серна
• Translator German - Portuguese: camurça
• Translator German - Bengali: কৃষ্ণসার হরিণ
• Translator German - French: chamois
• Translator German - Malay: chamois
• German: Sämischleder
• Translator German - Japanese: セーム
• Translator German - Korean: 섀미 가죽
• Translator German - Javanese: chamois
• Translator German - Vietnamese: màu vàng lợt
• Translator German - Tamil: மலையாடுகள்
• Translator German - Marathi: उंच डोंगरात आढळणारे छोटे काळवीट
• Translator German - Turkish: güderi
• Translator German - Italian: camoscio
• Translator German - Polish: giemza
• Translator German - Ukrainian: сарна
• Translator German - Romanian: capră neagră
• Translator German - Greek: αίγαγρος
• Translator German - Afrikaans: klipspringer
• Translator German - Swedish: sämskskinn
• Translator German - Norwegian: pusseskinn

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SÄMISCHLEDER»

Discover the use of Sämischleder in the following bibliographical selection. Books relating to Sämischleder and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das Öconomie-System und die Gebühren der kaiserlichen ...

Zelt-Hackel für Infanterie oder Cavallerie Zelt-Hackel-Kutteral für Infanterie von Sämischleder detto n detto n Oberleder . detto n Cavallerie adjustirte Trommel ohne Riemen und Schlägel . - • Trommel Tragriemen von Sämischleder mit ...

Adolf Novak, 1859

Die Welt der Jenissejer im Lichte des Wortschatzes: zur ...

Im Sommer trugen sie die aus Sämischleder genähte Sommerkleidung und im Winter zogen sie noch die aus Pelzstoffen hergestellte Winterkleidung an. Die Sommerkleidung war bei Männern und Frauen eine Art Chalat oder Kaftan, die bis ...

Heinrich Werner, 2006

Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...

Gewebekante. sämisch fettgegerbt; s.a. Sämischleder. Sämischleder In die gut geäscherte, entkälkte und danach abgewelkte Fleischseite von Schaf-, Reh-, Rentierhäuten u.ä. wird Dorsch- oder Robbentran eingewalkt. Dieser läßt unter dem ...

Eberhard Wadischat, 2008

Waaren- und Producten-Kunde

3) Sämischleder, fr. ?e<i»x cll:>moi8««8 od. ä ln ol,»moi» od. p28!i6«» e» cliumoi», wird obne Lohe und Alaun zugerichtet. Man nimmt dazu besonders Gemsen», Ziegen-, Bock-, Ham» mel-, Kalbfelle, Reh», Hirsch», Damhirsch-, Elenn-, ...

Carl Courtin, 1835

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

Gürteltasche, Stahlperlen, doppelseitig, mit Atlasfutter, vermck. Bügel 1 or\ und Haken M. □ -oU No. 7032. Gürteltasche, Sämischleder. mit Atlasfutter, Bügel m. Steinen he- o oc setzt . . . . M. <^ö No. 7036. Handtasche, Stahlperlen, mit vernick .

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, ...

Bestreiche damit die Häute mit einer Hasenpfote, beim Lösch die Narbenseite, beim Sä- mischleder die Fleischseite. Hänge sie dann an die Sonne und lasse sie trocknen. Wenn sie trocken sind, ziehe das Sämischleder mit dem ungefärbten ...

Anna Bartl, 2005

Collegium ...

Laktonisierung der Oxyfettsäuren bei der Sämischgerbung eine Rolle spielen könnte, wurde dadurch widerlegt, dass die gewaschene und ausgesalzene Seife des Tranes ein regelrechtes Sämischleder ergab. Durch die gleichzeitige ...

Dinglers polytechnisches journal

Diese Unterlage ist mit Sämischleder überzogen und mit Heu oder einem andern geeigneten Material ausgestopft, damit sie die gehörige Elaftieität erlange. Sie ruht auf einem vierräderigen Gestell, dessen Räder K,K mit Spurkränzen ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1844

Angewandte Chemie

Bei Handschuhen aus Sämischleder wurde eine interessante Beobachtung gemacht. Die Handschuhe waren in blauem Papier verpackt aufbewahrt werden und während dieser Zeit an den Stellen, wo sie mit dem Papier in Berührung waren, ...

Die statistische Ansicht und Specialstatistik von ...

1111 Lande unter der Ens belief sich die Zahl der Fabriin Sämischleder auf 15 , in Dänischen Handschuhen auf 15. Zu Wien fand man 1801 nicht'weniger als 1,250 Schuhmachermeister mit 2,000 Gesellen und ken aufserdem 5,000 Stöhrer : ...

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÄMISCHLEDER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sämischleder is used in the context of the following news items.

Die Zukunft des Unternehmens liegt in Familienhand: Elektro ...

„2002 haben wir beispielsweise dem Unternehmen Nossener Sämischleder beim Hochwasser geholfen. Das war ein prägendes Erlebnis“, erzählt Eberhard ... «Ostthüringer Zeitung, Apr 16»

Foto: Ronald Bonß

Dann ist es Sämischleder - geeignet für Kleidungsstücke wie Jacken, Mäntel, Handschuhe, Röcke und Hosen. Dass es bis dahin ein langer Weg ist, weiß der ... «Freie Presse, Aug 15»

Die 19. Antiquariatsmesse Zürich

Ein Juwel von einem Buch ist auch der Druck in Schwarz und Gold auf holländischem Zanders-Bütten und gebunden in Sämischleder der Wiener Werkstätte: ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 14»

Nüchtern betrachtet

Sämischleder, mit Tran gegerbt. Hirschlederne werden daraus genäht, die Königsklasse der Lederhosen. Die Hirschfelle kommen aus Neuseeland, die Haut ... «sz-magazin.de, Sep 12»

Leder weiß wie Schnee

Neben Glacé- stellt Widenmann auch Sämischleder her, das mit Fischtran gegerbt und hauptsächlich in der Orthopädie verwendet wird. Insgesamt "einige ... «Südwest Presse, Aug 12»

Thomas Sperr ist einer der Letzten seiner Art

Ab 1795 haben sich die Sperrs auf die Produktion von Sämischleder spezialisiert, das sich extrem weich und samtig anfühlt. Heute setzt Gerber Thomas Sperr ... «Augsburger Allgemeine, Sep 11»

Knackig in der Krachledernen

Meist handelt es sich bei dem verwendeten Leder um das sogenannte Sämischleder. Die Gerbstoffe, die für diese Form des Leder verwendet werden, ... «news.de, Sep 10»