Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Samisdat" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SAMISDAT

russisch; Kurzform von samoisdatelstwo = Selbstverlag.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SAMISDAT IN GERMAN

Samisdat  [Samisdạt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMISDAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Samisdat is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAMISDAT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Samisdat» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Samisdat

samizdat

Samisdat

Samizdat (самиздат: russian сам, self ', издавать' to put on, 'to embarrass' (from a book), by издательство, publisher', 'self-published', 'self-published' , Transliterated Samizdat), in the USSR and later also in other so-called real socialist countries, characterized the distribution of alternative, non-systematic literature on non-official channels, for example by copying with the hand or the typewriter or by photocopying. For non-compliant singers such as Vladimir Wyssozki, concert recordings were recorded and distributed by means of a tape recorder. This form of samizmat was known under the term Magnitizat. Another form of distribution of sound recordings, which has been practiced since the 1940s, was the "Rock on the Bone" (рок на костях), with a soundtrack on a radiograph. Samizdat existed to a considerable extent in the Soviet Union, Poland, the GDR, Czechoslovakia and Hungary. Samisdat (самиздат: russisch сам ‚selbst‘, издавать ‚auflegen‘, ‚verlegen‘ (ein Buch); von издательство ‚Verlag‘; wörtlich: ‚Eigenauflage‘, ‚Selbstverlegtes‘, ‚Selbstherausgegebenes‘, kurz: ‚Selbstverlag‘, wiss. transliteriert Samizdat) bezeichnete in der UdSSR und später auch in anderen so genannten realsozialistischen Staaten die Verbreitung von alternativer, nicht systemkonformer Literatur auf nichtoffiziellen Kanälen, zum Beispiel durch Abschreiben mit der Hand oder der Schreibmaschine oder durch Fotokopie und das Weitergeben der so produzierten Exemplare. Bei nichtkonformen Sängern wie Wladimir Wyssozki wurden Konzertaufnahmen mitgeschnitten und per Tonbandkopie weiterverbreitet. Diese Form des Samisdat war unter dem Terminus Magnitisdat bekannt. Eine weitere, bereits seit den 1940er Jahren praktizierte Form der Verbreitung von Tonaufnahmen war der ‚Rock auf den Knochen‘ (рок на костях), wobei eine Tonspur auf eine Röntgenaufnahme geprägt wurde. Samisdat gab es in nennenswertem Umfang in der Sowjetunion, Polen, der DDR, der Tschechoslowakei und Ungarn.

Definition of Samisdat in the German dictionary

Self-publishing of books that may not appear self-published literature in the USSR. Selbstverlag von Büchern, die nicht erscheinen dürfen im Selbstverlag erschienene Literatur in der UdSSR.
Click to see the original definition of «Samisdat» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SAMISDAT


Abstiegskandidat
Ạbstiegskandidat
Direktkandidat
Dirẹktkandidat
Direktmandat
Dirẹktmandat [diˈrɛktmandaːt]
Exsudat
Exsuda̲t
Flaksoldat
Flạksoldat
Jodat
Joda̲t, Ioda̲t
Kandidat
Kandida̲t 
Kanzlerkandidat
Kạnzlerkandidat [ˈkant͜slɐkandidaːt]
Konkordat
Konkorda̲t
Mandat
Manda̲t 
Präsidentschaftskandidat
Präsidẹntschaftskandidat
Retardat
Retarda̲t
Rondat
Ronda̲t
Soldat
Solda̲t 
Spitzenkandidat
Spịtzenkandidat [ˈʃpɪt͜sn̩kandidaːt]
UN-Mandat
[uːˈ|ɛn…]
UN-Soldat
[uːˈ|ɛn…]
US-Soldat
[uːˈ|ɛs…]
Wunschkandidat
Wụnschkandidat
sedat
seda̲t

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAMISDAT

Samichlaus
Samiel
sämig
Sämigkeit
Samiklaus
Samin
samisch
sämisch
Sämischgerber
Sämischgerberei
Sämischgerberin
Sämischleder
Samisen
Samkhja
Samland
Samländer
Samländerin
samländisch
Sämling
Sammelaktion

GERMAN WORDS THAT END LIKE SAMISDAT

Abgeordnetenmandat
Beitrittskandidat
Berufssoldat
Bundestagsmandat
Bundeswehrsoldat
Chordat
Elitesoldat
Fußsoldat
Gegenkandidat
Kindersoldat
Kompromisskandidat
Landtagsmandat
Marinesoldat
OB-Kandidat
Todeskandidat
Verhandlungsmandat
Wackelkandidat
Zeitsoldat
Zinnsoldat
Übernahmekandidat

Synonyms and antonyms of Samisdat in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Samisdat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMISDAT

Find out the translation of Samisdat to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Samisdat from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Samisdat» in German.

Translator German - Chinese

地下出版物
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

samizdat
570 millions of speakers

Translator German - English

samizdat
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

samizdat
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ساميزدات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

самиздат
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

samizdat
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

samizdat
260 millions of speakers

Translator German - French

samizdat
220 millions of speakers

Translator German - Malay

samizdat
190 millions of speakers

German

Samisdat
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サミズダート
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사 미즈 다트
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

samizdat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

samizdat
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

samizdat
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

samizdat
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

samizdat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

samizdat
65 millions of speakers

Translator German - Polish

samizdat
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

самвидав
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

samizdat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

samizdat
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

samizdat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

samizdat
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

samizdat
5 millions of speakers

Trends of use of Samisdat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMISDAT»

The term «Samisdat» is normally little used and occupies the 111.828 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Samisdat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Samisdat
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Samisdat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMISDAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Samisdat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Samisdat» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Samisdat

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SAMISDAT»

Discover the use of Samisdat in the following bibliographical selection. Books relating to Samisdat and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Heimliche Leser in der DDR: Kontrolle und Verbreitung ...
Klaus. Michael. Samisdat. -. Literatur. -. Modernität. Osteuropäischer. Samisdat. und. die. selbstverlegte. Literatur. Ostdeutschlands. Samisdat. in. Ostdeutschland . Die nichtoffizielle Literatur Ostdeutschlands und die im Eigenverlag ...
Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag, 2008
2
Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989
Februar 1988, in: Blattwerk, (1988) 4, S. 12 - 13, Samisdat (EIGENFELD 1988). HANS-PETER GENSICHEN, Zum Selbstverständnis kirchlicher Umweltengagierter, in: Briefe zur Orientierung im Konflikt Mensch - Natur, hrsg. vom KFHW, April ...
Ehrhart Neubert, 1998
3
Das politische System der Republik Ungarn: Entstehung, ...
Systemstabilität wurde als gegeben akzeptiert. Die demokratische Opposition bildete sich kontinuierlich als Systemopposition im Samisdat, als zweite Öffentlichkeit neben den parteidominierten Strukturen74. Die Veröffentlichung grauen ...
Jürgen Dieringer, 2009
4
Sprachliche Individuation in mehrsprachigen Regionen Osteuropas
Der Stellenwert und die Verbreitung vom Samisdat war in den einzelnen sozialistischen Staaten21 und Sowjetrepubliken22 unterschiedlich. Der Samisdat in der MSSR kann sich nicht mit jenem in Rußland, Polen, der CSSR oder baltischen ...
Klaus Bochmann, 2007
5
Andere Wege in die Moderne: Studien zur europäischen ...
Zu der Zeit, als Patockas Schüler die Samisdat-Edition seiner Schriften konzipierten, hatten sie außer seinen publizierten Werken auch den aus der Wohnung evakuierten Nachlass zur Verfügung, der eine Vielzahl von ausgearbeiteten ...
Jan Patočka, Ludger Hagedorn, 2006
6
Im Abseits: berufliche Diskriminierung und politische ...
... Tatsache der beruflichen Verfolgung und Ausgrenzung teilweise in den gruppeneigenen Zeitschriften diskutiert. Der Samisdat avancierte mit dem strukturellen und personellen Ausbau der Gruppen zu einem wichtigen Informationsmedium.
Danuta Kneipp, 2009
7
Kafka Und Prag: Colloquium in Goethe
Dies war aber nicht der Samisdat der renommierten Autoren der sechziger Jahre, welche in ihm „überwinterten". Für die Angehörigen der Generation Kameniceks konnte der Samisdat Anfang ebensogut wie Ende ihrer literarischen Laufbahn ...
Kurt Krolop, Hans Dieter Zimmermann, 1994
8
Schreiben nach der Wende - Wende im Schreiben?: literarische ...
Außerdem wird eine Vielzahl literarischer Debüts in diversen Literaturzeitschriften, Künstlerbüchern108 und politisch-kulturellen Informationszeitschriften, der so genannten ‚Samisdat-Literatur'109, publiziert. 110 Diese alternative, d. h. von der ...
Kerstin E. Reimann, 2008
9
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
Und auch Bekanntheit im Westen bietet ihnen Schutz.246 Der eigentliche › Samisdat‹ hat dagegen – und deshalb – in der DDR auf lange Zeit, wenn man mit Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn vergleicht, geringere Bedeutung und ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
10
Russland in Europa?: innere Entwicklungen und internationale ...
bald von Literaten und ersten Samisdat-Publikationen, dann durch Chruschtschows Geheimrede 1956 auch auf die bis dahin sakrosankte Figur Stalins, dessen »Personenkult« man nun geißelte, und die bisherige sowjetische Geschichte ...
‎2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMISDAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Samisdat is used in the context of the following news items.
1
Wuchernde Linien
Im Samisdat arbeitete er mit an der Herausgabe verschiedener Sammelbände. Seine abstrakten Bilder, die Melancholie und Angst widerspiegeln, durfte er nicht ... «Prager Zeitung, Dec 16»
2
„Aha, was ist denn das?“ – Claudia Marek über ihr Fach Bohemistik
Vor allem der Samisdat spielt in Salzburg eine große Rolle und wird viel gelesen. Das zeigen auch zahlreiche Diplomarbeiten zu dem Thema.“ Und wie sieht es ... «Radio Prag, Jul 16»
3
"Wischera" von Warlam Schalamow: Glückswellen, Pechwellen
Seit den achtziger Jahren erscheinen seine „Erzählungen aus Kolyma“, benannt nach dem Gulag-Komplex im äußersten Osten Sibiriens, erst als Samisdat ... «Tagesspiegel, Jun 16»
4
Underground-Literatur Schreiben ohne Zwang
Solche Texte wurden mit dem russischen Begriff „Samisdat“ beschrieben, was so viel wie „Selbstverlag“ bedeutet. Sie galten als Inbegriff unzensierter Literatur. «Goethe-Institut, May 16»
5
Russlands Intellektuelle - "Die Gesellschaft hat versteckte Formen ...
Prochorowa: Das Küchengespräch, der Samisdat, der Selbstverlag, waren Übertragungswege von Informationen, die es anders nicht zu den Menschen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
6
Bulgarische Tomatenrevolte
In der Volksrepublik Bulgarien veröffentlichte Bossia zwei Gedichtbändchen im Samisdat, nach der Wende vier Bücher mit politischer Essayistik und tausende ... «Telepolis, Dec 15»
7
Kunst zur NS-Zeit: Diese Bilder sind eine Zumutung
Jetzt hat man seinen Samisdat mit dem Röntgengerät ausfindig gemacht, ein finsteres Hitler-Porträt vor brennenden Häusern, das der missliebige Künstler für ... «DIE WELT, Nov 15»
8
Der Schriftsteller und Philosoph Jurij Mamlejew ist tot
Bekannt wurde Jurij Mamlejew für seine zahlreichen Erzählungen, Romane und philosophischen Essays, die er im Samisdat (Selbstverlag) herausbrachte. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Oct 15»
9
Geschichtsmuseum in Moskau - Gazprom statt Gulag
Ein Raum ist den sowjetischen Dissidenten gewidmet, da steht eine Schreibmaschine, auf der heimlich Bücher im Samisdat abgetippt wurden und die Gitarre ... «Süddeutsche.de, Aug 15»
10
Universitäre Sammlungen (3) Samizdat-Publikationen und ...
Sammlung der Forschungsstelle Osteuropa an der Uni Bremen: Die Schreibmaschine "Erika" – ein wichtiges Instrument im "Samisdat". (Deutschlandradio ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Samisdat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/samisdat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z