Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Samisen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SAMISEN

japanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SAMISEN IN GERMAN

Samisen  [Sa̲misen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMISEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Samisen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAMISEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Samisen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Samisen in the German dictionary

three-string, with a keel plucked Japanese guitar. dreisaitige, mit einem Kiel gezupfte japanische Gitarre.

Click to see the original definition of «Samisen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SAMISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
Schamisen
Scha̲misen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
cruisen
[ˈkruːzn̩] 
einreisen
e̲i̲nreisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAMISEN

Samichlaus
Samiel
sämig
Sämigkeit
Samiklaus
Samin
samisch
sämisch
Sämischgerber
Sämischgerberei
Sämischgerberin
Sämischleder
Samisdat
Samkhja
Samland
Samländer
Samländerin
samländisch
Sämling
Sammelaktion

GERMAN WORDS THAT END LIKE SAMISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Steigeisen
Visen
abreisen
abweisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
einweisen
vereisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Synonyms and antonyms of Samisen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Samisen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMISEN

Find out the translation of Samisen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Samisen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Samisen» in German.

Translator German - Chinese

三弦
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

guitarra japonesa
570 millions of speakers

Translator German - English

Samisen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Samisen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Samisen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сямисэн
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Samisen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Samisen
260 millions of speakers

Translator German - French

Samisen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Samisen
190 millions of speakers

German

Samisen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

三味線
130 millions of speakers

Translator German - Korean

샤미센
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Samisen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Samisen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கிட்டார் ´போன்ற ஜப்பானிய நரம்பிசைக் கருவி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Samisen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Samisen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Samisen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Samisen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сямісен
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Samisen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Samisen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Samisen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Samisen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Samisen
5 millions of speakers

Trends of use of Samisen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMISEN»

The term «Samisen» is regularly used and occupies the 64.944 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Samisen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Samisen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Samisen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMISEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Samisen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Samisen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Samisen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SAMISEN»

Discover the use of Samisen in the following bibliographical selection. Books relating to Samisen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Lexikon der Musikinstrumente
.Sackpfeife' mit Doppclschalmei. Der südliche Typus hat nur eine Bordunpfeifc, der nördliche gelegentlich auch eine Spielpfeife. Hind, mosuk. Naganta samisen ist ein Lesefehler für Naga- uta samisen, Nâgaphani, ?тщтт^пТГ- = Turî: v näSa .
Curt Sachs, 2010
2
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
Br 1933, Br Schaku der;-, - siehe Shaku DGF, Br 1933, Br Schamisen siehe Samisen Die Aussprache von Samisen legt nahe, dass auch die eingedeutschte Schreibweise Schamisen im Wörterbuch zu f1nden sein sollte. Schinzinger nennt  ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
3
漢德會話用修辭詞典
>v san-, *v/ □T" -z dreisaitige Gitarre; Samisen. ye. *v -J- tän -z Samisen spielen. 1 . Uhrfeder. JL -v/ shäng - s. 1030.32. 2. Ehefrau. £4 -^ duän -; W /s/ xu- s . 245.10. 1263. j$-T ( Ol^ xiän (V) im Munde, zwischen den Zähnen halten.
Mau-Tsai Liu, 1980
4
Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans
Das jap. Puppentheater, das sich aus der Jöruri-Rezitation, der Samisen- Musikbegleitung und dem Puppenspiel zusammensetzt. Rezitativ-gesanglich geht es auf die biwa-höshi zurück, blinde Musiker, die unter Biwabe- gleitung aus den ...
Bruno Lewin, 1995
5
Naturwissenschaftliche Rundschau
Nagauta-Musik (Samisen, große und kleine Handtrommel, große Trommel, Flöte, Sänger) — Sambaso ... und Bearbeitungen älterer Klassiker: Nagare ( Wasserszenen) — Neue Samisen-Musik von Shiko Ozaki (Baß- Samisen, Samisen, ...
6
Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...
120 Die Instrumentenangabe in der Partitur lautet: "Harfe (Samisen. japanische Schlagzither) Das Samisen im Orchester auf einer mit Papierstreifen gedämpften Harfe" (Franz Curti, Lili-Tsee, Leipzig 1 896, S. 1) III./3. Realismus und Exotik: ...
Peter Revers, 1997
7
Pan (1910-1915): Schriftsteller im Kontext einer Zeitschrift
Die ganze Teehausstraße geleitete sie zu Grabe; an diesem Tage war Morgensonne geschlossen, am nächsten Abend aber dröhnte die Trommel, die Samisen schrillte, und die Freundinnen wiegten sich wie das Schilf und sangen: sassa yo ...
Donatella Germanese, 2000
8
Sammlung alter musikinstrumente bei der Staatlichen ...
Vermächtnis des Pianisten Albert Friedenthal. (Japan) 703. SAMISEN. Das gleiche Instrument mit viereckigem Korpus und Katzenhaut; sechskantige Wirbel in blechgefütterten Löchern und eine schützen* de Strohklappe auf der Flanke.
Berlin. Staatliche akademische hochschule für musik, Curt Sachs, 1922
9
Ostasiatische Zeitschrift
Zu etwa derselben Zeit fanden die Samisen von den Liukiu-Inseln her ihren Eintritt in Japan und erfreuten sich bald größter Beliebtheit. Auch die ersten Anfänge des Puppentheaters sind auf jene Zeit zurückzuführen. Ursprünglich bewegten ...
10
Ostasienwissenschaftliche Beiträge zur Sprache, Literatur, ...
Seid ja nicht unachtsam! Die Kinder, die mit Koto und Samisen aufgewachsen sind, werden, wenn sie den Kopf verlieren, bestimmt ihre Eltern im Stich lassen und durchbrennen. Aus solcher Liederlichkeit und solcher Leichtfertigkeit entstehen ...
‎1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMISEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Samisen is used in the context of the following news items.
1
Lawmaker utters Buddhist sutra in time slotted for casino debate
“So we must think of jobs that will plow our hearts,” he said. “If you ask what are jobs that plow our hearts, it's literature, sculptures, pottery, samisen and religion.”. «Asahi Shimbun, Dec 16»
2
Musik-Special: Shamisen - Traditionelle Japanische Instrumente ...
Für gewöhnlich spielt man es mit einem speziellen Plektrum, genannt “Bachi 撥 ”. Je nach Region kann man auch die Bezeichnungen “Jamisen” oder “Samisen” ... «Sumikai, Nov 16»
3
KUBO A KÚZELNÝ MEČ
Má jedenásť rokov, príde na námestie a vytiahne pár papierov, začne hrať na „samisen“ (japonský hudobný nástroj s tromi strunami) a rozprávať úžasné príbehy ... «Kinema.sk, Oct 16»
4
Score-writing machine rescues samisen tunes from oblivion
HACHINOHE, Aomori Prefecture--Juichi Kosakaya hit upon the idea of a score-writing machine for the samisen when his aged master stopped playing and said, ... «Asahi Shimbun, Sep 16»
5
Review: 'Kubo And The Two Strings'
We've seen that this scarred mother had powers once: when she struck the chord on her samisen, the burst of sound sliced a killer rogue wave in half. And when ... «Silicon Valley's Metro, Aug 16»
6
Kubo and the Two Strings Review: All You Need is Love
... ailing mother and the rest making money by busking with a magical samisen that can bring origami to life, a power he uses to tell stories to the townspeople. «Santa Fe Reporter, Aug 16»
7
'Kubo and the Two Strings' is top-notch animation
... figures he magically brings to life with his virtuoso samisen licks. Like much of “Kubo,” what sounds nonsensical on paper is transformed into magic onscreen. «The Boston Globe, Aug 16»
8
'Little Prince' and 'Kubo' are part of a renaissance for stop-motion ...
As he accompanies himself on the samisen, origami figures fly through the air, performing the actions he describes. The visuals feel new and fresh and exciting. «89.3 KPCC, Aug 16»
9
Up close and personal at tiny 'butoh' theater in Kyoto
Okaeri Shimai, a samisen duo consisting of Mayumi Hayashi and Arisa Miyazato, performs live music for Ima's program. “I want to develop the Sanjo-dori street ... «Asahi Shimbun, Aug 16»
10
Connect with us:
The female entertainers appear at banquets where they perform traditional songs and dances or play on instruments like the samisen. The first geisha emerged ... «Nippon.com, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Samisen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/samisen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z