Meaning of "sauerländisch" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SAUERLÄNDISCH IN GERMAN

sauerländisch  [sa̲u̲erländisch]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAUERLÄNDISCH

sauerländisch is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SAUERLÄNDISCH MEAN IN GERMAN?

Sauerland Platt

Sauerländer Platt

The Sauerländer Platt or Siuerlänner Platt is the Lower German vernacular language in Sauerland, as a rule it is counted as a Westphalian branch of the West Low German. Under the influence of the High German, the importance of the dialect has rapidly declined to this day. The Sauerländer Platt does not exist as an everyday language. Only a few Sauerländer speak the language more or less well. As in the other Lower German language area, the Sauerländer Platt decays into numerous local dialects, which differ by a slightly changed pronunciation and a local vocabulary. When it was still a talking language, the inhabitants of neighboring villages were often identified by their pronunciation.

Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts bis heute rapide abgenommen. Als alltägliche Umgangssprache existiert das Sauerländer Platt nicht mehr. Nur noch wenige Sauerländer beherrschen die Sprache mehr oder weniger gut. Wie im übrigen niederdeutschen Sprachgebiet zerfällt das Sauerländer Platt in zahlreiche Ortsdialekte, die sich durch eine leicht veränderte Aussprache und ein lokales Vokabular unterscheiden. Als es noch Umgangssprache war, wurden die Bewohner benachbarter Ortschaften oft an ihrer Aussprache identifiziert.

Definition of sauerländisch in the German dictionary

the Sauerland, the Sauerland concerning.

das Sauerland, die Sauerländer betreffend.

TRANSLATION OF SAUERLÄNDISCH

Find out the translation of sauerländisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of sauerländisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sauerländisch» in German.

• Translator German - Chinese: Sauerland地区
• Translator German - Spanish: región de Sauerland
• Translator German - English: Sauerland region
• Translator German - Hindi: Sauerland क्षेत्र
• Translator German - Arabic: منطقة ساورلاند
• Translator German - Russian: Зауэрланд область
• Translator German - Portuguese: região Sauerland
• Translator German - Bengali: sauerland অঞ্চল
• Translator German - French: région du Sauerland
• Translator German - Malay: rantau Sauerland
• German: sauerländisch
• Translator German - Japanese: ザウアーラント地域
• Translator German - Korean: 자우어 지역
• Translator German - Javanese: wilayah Sauerland
• Translator German - Vietnamese: vùng Sauerland
• Translator German - Tamil: Sauerland பிராந்தியம்
• Translator German - Marathi: Sauerland प्रदेश
• Translator German - Turkish: Sauerland bölgesi
• Translator German - Italian: Sauerland
• Translator German - Polish: Sauerland
• Translator German - Ukrainian: Зауерланд область
• Translator German - Romanian: regiunea Sauerland
• Translator German - Greek: περιοχή Sauerland
• Translator German - Afrikaans: streek Sauerland
• Translator German - Swedish: Sauerland
• Translator German - Norwegian: Sauerland-regionen

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SAUERLÄNDISCH»

Discover the use of sauerländisch in the following bibliographical selection. Books relating to sauerländisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sauerland macht lustig: 66 Lieblingsplätze und 11 Orte zum ...

27. Passionsgeschichte. auf. Sauerländisch. Hallenberg – Freilichtbühne Im Jahr 1946 konnten die HallenbergerendlichdieBretterbesteigen, dieauch ihnen,oder zumindest den Laienschauspielern unter ihnen, die Welt bedeuteten.

Maike Förster, 2013

Grimms Märchen: Vollständige, überarbeitete und illustrierte ...

Knoist. un. sine. dre. Sühne. (Sauerländisch). wisken Werrel un Soist, do wuhnde 'n Mann un de hede Knoist, de hadde dre Sühne, de eene was blind, de annre was lahm un de dridde was splenternaket. Do gingen se mohl öwer Feld, ...

Jacob und Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2014

Von Brilon zu Oma und Opa: Einmal quer durch's Sauerland

So wird es auch den ganzen Tag bleiben, nicht wirklich typisch sauerländisch, aber umso besser! Hannah macht nur Kurzwäsche — bereits das zweite Hotel ohne Föhn, und ich habe meinen zu Hause vergessen... hoffentlich gibt es in ...

Carsten Albrecht, 2010

Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung

Tscherm. bean 'Birne' weist zwar einen Vokalstand wie wholst. oder nnsächs. beer auf, ist jedoch zweisilbig wie wnsächs. oder sauerländisch biere. Zweisilbig ist auch tscherm. gesen 'Gerste', das sich — was den Vokal betrifft — an keine der ...

Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung

Tscherm. bedn 'Birne' weist zwar einen Vokalstand wie wholst. oder nnsächs. beer auf, ist jedoch zweisilbig wie wnsächs. oder sauerländisch biere. Zweisilbig ist auch tscherm. gesen 'Gerste', das sich - was den Vokal betrifft - an keine der ...

Verein für niederdeutsche Sprachforschung, Hamburg, 1969

Das Leben ist soso

Uta Baumeister. Vorwort ... und so! Liebe Leserinnen und Leser, zugegeben, Fremdsprachen liegen mir nicht. Mit meiner Muttersprache Sauerländisch sowie Deutsch, Englisch und ein wenig Französisch komme ich ganz gut durchs Leben.

Uta Baumeister, 2013

Mörderische Sauerländer - Schlag 6: Krimi-Häppchen

rief Erwin. „Häh?“, antwortete Alfred. „Komm bitte mal nach uns hin“, wiederholte Erwin in deutlichem Sauerländisch. Der hagere Alfred ging auf die Gruppe zu und erkannte die ‚Buchsenkolonne'. „Tach“, begrüßte er die Gruppe verwundert.

Frank W. Kallweit, Uta Baumeister, Ulrike Spieckermann, 2013

Sauerland, du Schöne: eine Liebererklärung in Texten und Bildern

schüttelte sie nur den Kopf, nicht ahnend, dass sie soeben die letzte Chance verpasst hatte, nicht teilnehmendes Mitglied in diesem Wettstreit zu werden. Der Bauer sah sie noch einmal zweifelnd an, dann zuckte er — sauerländisch sparsam ...

Maf Räderscheidt, Stephan Everling, 2011

Grundriß der allgemeinen Geographie für Anfänger

Der Westerwald mit dem Siebengebirge, und das Sauerländisch e- Gebirge inWest- phalen und am Rheine. 13. Der Taunus in Nassau mit dem Feldberge, und das Vogelsgebirge. 14. Der Hundsrück, die rauhe Eissel und der hohe Veen in ...

Johann Michael Broxner, Thomas Niesenböck, 1842

MÜLLERS LÜSTE: Eine Eskapade

Dies wie- derum verknüpft mit eher lustfeindlichen, mutmaßlich der sauerländisch prüden Erziehung seitens einer Tante zuzu- schreibenden Schuldgefühlen. Kurzum, er lag im Bett, um Konzentration bzw. vergeblich bemüht, die Rudimente ...

W.E. Reichert, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAUERLÄNDISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sauerländisch is used in the context of the following news items.

Kaya Yanar – Sauerländisch ist nicht im Repertoire

Olsberg. Wenn Kaya eine Reise tut, dann kann er was erzählen! Auch wenn sie, wie in seinem neuen Programm „Around the World“ nur bis ins Sauerland führt. «Derwesten.de, Nov 16»

Australian Wildlife im Sauerland | Polizei jagt Känguru und Emu

Attendorn/Kirchhundem (NRW) – Erst ein Känguru und am nächsten Tag ein Emu. Die Polizei im sauerländischen Kreis Olpe dürfte sich gefragt haben, ob sie ... «BILD, Sep 16»

Lustiger Ratgeber für Sauerländisch erschienen

Warum wird Omma im Sauerland grundsätzlich mit Doppel-m geschrieben? Haben Sauerländer tatsächlich mehr Wörter für Regen als die Eskimos für Schnee? «WOLL-MAGAZIN Sauerland, Sep 16»

Mendener Bürgermeister will „Tatort“-Dreh im Sauerland

Für ihn besteht der Charme einer Episode im sauerländischen Umland der Westfalen-Metropole darin, dass Gegensätze wie Gemeinsamkeiten zwischen ... «Derwesten.de, Aug 16»

Kathrin Heinrichs präsentiert neues Buch

Ermittelt wird in einem kleinen sauerländischen Dorf, wo Antons demenzkranker Freund angeblich seine Pflegerin erstochen haben soll. Anton will das nicht ... «Derwesten.de, Jun 16»

Eskalation im Sauerland: Unbekannte schießen auf AfD-Parteibüro

Im sauerländischen Arnsberg haben Unbekannte auf ein Büro der rechtspopulistischen Alternative für Deutschland (AfD) geschossen. Unklar ist bisher, ob mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Sauerland: Feuerwehrmann zündet Flüchtlingshaus an - Festnahme

Nach dem Brand in einer Flüchtlingsunterkunft im sauerländischen Altena sind zwei mutmaßliche Brandstifter festgenommen worden. Einer der Tatverdächtigen ... «DIE WELT, Oct 15»

Dialekt-Streit in Tübingen: Schwäbisch gegen Sauerländisch

Romanautor Peter Prange will den Schwaben die Überlegenheit der sauerländischen Mundart unter die Nase reiben - und zwar im Schwurgerichtssaal. «Stuttgarter Nachrichten, Mar 15»

Sauerland : Kleinstadt unter Schock: Zwei Jugendliche zünden sich an

Ein 13-jähriges Mädchen und ein 16-jähriger Junge haben sich im sauerländischen Eslohe mit Benzin übergossen und angezündet. Der Junge starb, das ... «Tagesspiegel, May 11»

Nazi-Verbrechen Massengrab im Sauerland entdeckt

Seit Jahren gab es Gerüchte im sauerländischen Menden: Ein geheimes Massengrab mit Opfern aus dem Zweiten Weltkrieg befinde sich nahe der ... «Spiegel Online, Sep 06»