Download the app
educalingo
Search

Meaning of "säuisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SÄUISCH

spätmittelhochdeutsch seuwisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SÄUISCH IN GERMAN

säuisch  [sä̲u̲isch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÄUISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
säuisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SÄUISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «säuisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of säuisch in the German dictionary

violating the propriety especially strong, big very. offend against decency usage downgrading. gegen den Anstand verstoßend besonders stark, groß sehr. gegen den Anstand verstoßendGebrauchderb abwertend.

Click to see the original definition of «säuisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SÄUISCH


aargauisch
a̲a̲rgauisch
allgäuisch
ạllgäuisch
bantuisch
bạntuisch
bilinguisch
bilịnguisch [biˈlɪŋɡu̯ɪʃ]  , auch: [ˈbiːlɪŋɡu̯ɪʃ] 
dessauisch
dẹssauisch
guinea-bissauisch
guine̲a-bissa̲u̲isch
litauisch
li̲tauisch  , auch: [ˈlɪ…] 
luisch
lu̲isch
misstrauisch
mịsstrauisch 
moldauisch
mọldauisch
moskauisch
mọskauisch
nassauisch
nạssauisch
nauruisch
nau̲ruisch
palauisch
pa̲lauisch
plauisch
pla̲u̲isch
thurgauisch
thu̲rgauisch
torgauisch
tọrgauisch
tuvaluisch
tuva̲luisch
vanuatuisch
vanua̲tuisch
warschauisch
wạrschauisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SÄUISCH

sauigeln
Saujagd
saukalt
Saukälte
Saukerl
Sauklaue
saukomisch
Saukram
Saul
Sauladen
Säulchen
Säule
Säulenabschluss
säulenartig
Säulenbasilika
Säulenbasis
Säulendiagramm
säulenförmig

GERMAN WORDS THAT END LIKE SÄUISCH

Englisch
Fisch
Fleisch
alphabetisch
amerikanisch
asiatisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
englisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
trilinguisch

Synonyms and antonyms of säuisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SÄUISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «säuisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of säuisch

Translation of «säuisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÄUISCH

Find out the translation of säuisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of säuisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «säuisch» in German.

Translator German - Chinese

swinish
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cochino
570 millions of speakers

Translator German - English

swinish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नीचा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خنزيري
280 millions of speakers

Translator German - Russian

свинский
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

grosseiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অতিভোজী
260 millions of speakers

Translator German - French

dégueulasse
220 millions of speakers

Translator German - Malay

swinish
190 millions of speakers

German

säuisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

swinish
130 millions of speakers

Translator German - Korean

돼지 같은
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

swinish
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thuộc về heo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

swinish
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

किळसवाणा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator German - Italian

swinish
65 millions of speakers

Translator German - Polish

świński
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

свинський
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

swinish
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γουρουνίσιος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

zwijn achtig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

snuskig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

swinish
5 millions of speakers

Trends of use of säuisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÄUISCH»

The term «säuisch» is used very little and occupies the 160.243 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «säuisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of säuisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «säuisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÄUISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «säuisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «säuisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about säuisch

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «SÄUISCH»

Famous quotes and sentences with the word säuisch.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Manches an unserm Körper würde uns nicht so säuisch und unzüchtig vorkommen, wenn uns nicht der Adel im Kopf steckte.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage Und säuisch bei Nacht, So habt ihr's auf Erden Am weitesten gebracht.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage und säuisch bei Nacht So habt ihrs auf Erden am weitsten gebracht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SÄUISCH»

Discover the use of säuisch in the following bibliographical selection. Books relating to säuisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sprache – Erotik – Sexualität
Wolfgang Müller Seid reinlich bei Tage und säuisch bei Nacht (Goethe) oder: Betrachtungen über die schönste Sache der Welt im Spiegel der deutschen Sprache - einst und jetzt 1 Der Trieb, sich zu gatten - einerseits Lust, andererseits  ...
Rudolf Hoberg, 2001
2
Zwei Clowns im Lande des verlorenen Lachens: das ...
»Seid. reinlich. bei. Tage. und. säuisch. bei. Nacht«. Dahin! Dahin! Ein. Göte- Abend. Dahin! Dahin! Ein Göte-Abend1 war eine theatralisch-musikalische Aufführung ausgewählter Goethe-Dichtungen2 und eine Ehrung der ganz anderen Art.
David Robb, 1998
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Säuisch, ach', «k «xjo. »sie, msl-prvpre, ss» lope, viisin ; «»lervent, rvsl- propreinentj (pousere). Säuisch effen; rnsnßerssle„«ll>, wsl-prornement. Säuisch leben; mener ui>« ?ie cke voekon. Ein säuischer Mensch; u« Kowiliessle, msl- prc>ine;un ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... od. handeln, schweinisch od. säuisch seyn, «ich säuisch, tölpisch, ungeschliffen, ungesittet, grob od dumm betragen, Plat. [SJ dar. br,vla, f¡, wie ovr, via, der Zustand eines Schweine Sew. übertr. säuische Lebensart, schweinisches etragen, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
5
Schriftmäßiger und Ueberzeugender Beweiß, daß die ...
säuisch. s«westn. sty»? Sowenig «an dieß nur gedenken kann , ohne lästerlich zudenken, so glwiß muß es uns seyn , daß die Antwort mit der Frn ge übereins k« m;aus welchem dennunum» , güuglich folget, daß Christus durch seine ...
Aloys Merz, 1768
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
»04. Noä. felgütes; l,. -Ina«. Zubuße der Pachter zu Tafelgütern; o. .««rvic«. Tafellehn, und Pachtgeld dafür. I» bona,, ^im Buchhandel, güchcr) in Pappenband, mit Deckeln. «» 2«niä, dielen, täfeln; anlegen, entern, H/.i, ^5l^, />,. ; besteigen, ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Versuche über die Geschichte des Menschen
säuisch. Da die Reinlichkeit Fleiß und Aufmerksamkeit erfo« derc, so muß die Reinlichkeit einiger Wilden das Werk der Natur seyn; und die Unftäterey der andern muß aus einer Trägheit ...
Henry Home, 1783
8
Goethes Fault
Und. säuisch. bey. Nacht. So habt ihrs auf Erden Am weitsten gebracht. 70. Einzelne. Audienzen. Ceremonien Mstr. X. und kann ich wie ich bat Mich unumschränkt in diesem Reiche schauen So küß ich, bin ich gleich von Haus aus Demokrat, ...
9
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Denn er hat seine Lügen so grob und greiflich müssen darthun, und sein Wesen so viehisch und säuisch müssen anrichten, daß kein vernünftiger Mensch ( schweige ein Christ,) ihm hat können gläuben, noch sein Vornehmen billigen. Hie, bei ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830
10
Goethe: der Dichter in seiner Zeit
Seyd reinlich bey Tage Und säuisch bey Nacht So habt ihrs auf Erden Am weitsten gebracht. Wie Goethes frühere Obszönitäten, schwelgt diese Episode in einer recht optimistischen männlichen Auffassung von weiblicher Sexualität, doch ist ...
Nicholas Boyle, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÄUISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term säuisch is used in the context of the following news items.
1
Der Trump in mir ist stark
Die Karre lief locker 250, war viel zu leicht für das Tempo, aber es hat säuisch Spaß gemacht und der Platz plötzlich vor einem, Wahnsinn. Ich habe mich immer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Südamerikanische Literatur - Idol oder Tod
Dort führen sie sich so lange säuisch auf, bis Frau und Kind abhauen. Die drei Frauen verehren Chávez inbrünstig, und Andreína tut gut daran, keine politische ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
3
Edith von Welser-Ude | Muskel-Riss auf Mykonos
„Es hört einfach nicht auf. Tut säuisch weh und dauert bis zu 12 Wochen“, sagt die einstige First Lady von München, als BILD sie auf der Insel erreicht. «BILD, Jun 16»
4
Die Dämonen am Tor von Monteriggioni
Aber es hat säuisch wehgetan und Eis gab's dann auch nicht mehr. Don Alphonso sagt: 9. Mai 2016 um 13:18 Uhr. Nun, Stürze gehören leider dazu. Mich hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
5
Jazz, Rap, Schweinebande: Die Events der Stadt
Kein leichtes Unterfangen, denn alle Damen sind säuisch und redlich bemüht, sich von ihren rosigsten Seiten zu zeigen. Auf und vor zwei Gauklerwagen ... «Weser Report, May 16»
6
Kolumne: Mit Verlaub!: Einen Richter für Jan B., bitte!
Nur, ich käme nicht auf die Idee, Ihre Ausführungen hier als "säuisch" oder faschistoid oder rechtspopulistisch zu titulieren. M.E. sollte die RP sich von Ihren ... «RP ONLINE, Apr 16»
7
Kirmes, Kürbis, Kaffee – herbstliches Brauchtum in Thüringen
Schon Luther soll über das „säuisch Gefräß und unordentlich Leben“ gewettert haben, und der Erfurter Rat sah sich 1653 veranlasst, das übermäßige „Fressen, ... «Ostthüringer Zeitung, Oct 15»
8
Kondome mit Speckaroma
Es geht darum, den Spassverderbern ins Gesicht zu lachen, unkorrekt und säuisch zu sein. Speck ist Freiheit. Klar auch, dass besonders viele Kerle über fettige ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»
9
TV-Woche: Was man bis zum 25. Oktober sehen muss
Ein Themenabend appelliert an unser Verantwortungsbewusstsein: Wie geradezu säuisch unser Umgang mit Kleidung ist, angesichts der Arbeitsbedingungen ... «derStandard.at, Oct 15»
10
Kenia Reisebericht: Big Cats Diary
Jetzt merkt Herr Kibaki mal am eigenen Körper, wie säuisch der Weg von Nairobi in die Mara und zurück ist. Hoffe, er wurde richtig durchgeschüttelt und merkt ... «Touring-Afrika.de, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. säuisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sauisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z