Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schachtel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHACHTEL

spätmittelhochdeutsch schahtel, älter: schattel, scatel < italienisch scatola , ↑Schatulle, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHACHTEL IN GERMAN

Schachtel  [Schạchtel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHACHTEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schachtel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHACHTEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schachtel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

box

Schachtel

A box is a handy, usually parallelepipedal container for everyday use. Als Schachtel bezeichnet man einen handlichen, zumeist quaderförmigen Behälter für den alltäglichen Gebrauch.

Definition of Schachtel in the German dictionary

for packaging, storage of goods, goods serving, relatively flat, thin-walled, not very strong cardboard containers or similar. with lid or flap to close box of the packaged goods containing it. for packaging, storage of goods, goods serving, relatively flat, thin-walled, not very strong cardboard containers or similar. with lid or flap to close an empty box - © Dark Vectorangel - Fotolia.com An empty box - © Dark Vectorangel - Fotolia.com Examples of an empty box. Keep a box of yellowed photos in a box. zum Verpacken, Aufbewahren von Gegenständen, Waren dienender, verhältnismäßig flacher, dünnwandiger, nicht sehr fester Behälter aus Pappe o. Ä. mit Deckel oder Klappe zum Verschließen Schachtel mit der abgepackten Ware, die sie enthält. zum Verpacken, Aufbewahren von Gegenständen, Waren dienender, verhältnismäßig flacher, dünnwandiger, nicht sehr fester Behälter aus Pappe o. Ä. mit Deckel oder Klappe zum VerschließenEine leere Schachtel - © Dark Vectorangel - Fotolia.comEine leere Schachtel - © Dark Vectorangel - Fotolia.comBeispieleeine leere Schachteleine Schachtel mit vergilbten Fotosetwas in einer Schachtel aufbewahren.
Click to see the original definition of «Schachtel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHACHTEL

Schacht
Schachtabteufen
Schachtanlage
schachtartig
Schachtdeckel
Schachtelbeteiligung
Schachtelboden
Schächtelchen
Schachteldividende
Schächtelein
Schachtelgesellschaft
Schachtelhalm
Schachtelmacher
Schachtelmacherin
schachteln
Schachtelrock
Schachtelsatz
Schachtelung

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Synonyms and antonyms of Schachtel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHACHTEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schachtel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schachtel

Translation of «Schachtel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHACHTEL

Find out the translation of Schachtel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schachtel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schachtel» in German.

Translator German - Chinese

盒子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

caja
570 millions of speakers

Translator German - English

box
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

डिब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صندوق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

коробка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

caixa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বক্স
260 millions of speakers

Translator German - French

boîte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kotak
190 millions of speakers

German

Schachtel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

상자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hộp
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெட்டியில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बॉक्स
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kutu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scatola
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pudełko
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

коробка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cutie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουτί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

boks
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

låda
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

eske
5 millions of speakers

Trends of use of Schachtel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHACHTEL»

The term «Schachtel» is quite widely used and occupies the 33.653 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schachtel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schachtel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schachtel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHACHTEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schachtel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schachtel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schachtel

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «SCHACHTEL»

Famous quotes and sentences with the word Schachtel.
1
Hermann Henselmann
Der Palast der Republik ist eine hohle Schachtel, die ihren Zweck verloren hat.
2
Tom Hanks
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man bekommt.
3
Helmut Schmidt
Inflation ist, wenn die Schachtel Zigaretten fünf Mark kostet.
4
Honore de Balzac
Was für menschliche Undinge findet man in der Schachtel, auf der »Freiheit« steht.
5
Anonym
Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHACHTEL»

Discover the use of Schachtel in the following bibliographical selection. Books relating to Schachtel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Auf den Spuren der Ulmer Schachtel
Herbert Guttropf. Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Herbert Guttrcpf Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Zweite überarbeitete.
Herbert Guttropf, 2014
2
Geschichten aus der Schachtel: 33 einfache russische ...
In einer deutschen Stadt auf dem Dachboden eines Hauses steht eine Schachtel.
Polina Sorel, 2010
3
Biostatistik
Die Auswertung experimenteller Ergebnisse ist f r Biologen und Agrarwissenschaftler ein wichtiges Handwerkszeug.
Wolfgang Köhler, Gabriel Schachtel, Peter Voleske, 2012
4
LEBEN IN DER SCHACHTEL? Kurzfilme in der Bildungsarbeit
[...] Ein vielleicht etwas pathetischer Beginn einer Seminararbeit zum Themenfeld „Kurzfilm in der Bildungsarbeit“, aber ich glaube, dass hier deutlich werden kann, dass „Film gucken“ immer mit etwas Spannung verbunden ist und in ...
Marius Stelzer, 2003
5
Eine Schachtel Streichhölzer
33 Streichhölzer – 33 Skizzen über die kleinen Wunder des Alltags Aus kleinen Geschichten, Gedankensplittern und Erinnerungsblitzen beim frühmorgendlichen Kaminanzünden entsteht das Bild einer Familie, zu der außer dem wunderlichen ...
Nicholson Baker, 2013
6
Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek ...
Die neuzeitlichen Handschriften aus Cgm 5155-5500 Bayerische Staatsbibliothek Dieter Kudorfer. Gumppenberg (Markt Pöttmes, LK Aichach- Friedberg) 5379, Schachtel 3,I,7 Haslangkreit (Markt Kühbach, LK Aichach- Friedberg) 5379, ...
Bayerische Staatsbibliothek, Dieter Kudorfer, 2000
7
Schachtel, Mappe, Bucheinband: Die Grundlagen des ...
Franz Zeier führt Schritt für Schritt in die handwerklichen Techniken des Buchbindens ein.
Franz Zeier, 1996
8
Medicinische Zeitung Russlands
l|:tn_ Dragees de I.acla1e de Fer (1%1 (de l\lönö . Magnesian l die halbe Schachtel. die Schachtel. die halbe Schar-htel. die Schachtel. die halbe Schachtel. B..K. 50 50 75 75 50 .—l—u ‚aus 50 50 50 Ü so 60 l w 50 50 55 50 50 60 50 90 70 90 ...
9
Die alte Schachtel ist nicht aus Pappe: Was hinter unseren ...
Wolfgang Seidel hat sich erneut auf Spurensuche begeben.
Wolfgang Seidel, 2012
10
Bienenwirtschaftliches Zentralblatt
1 Schachtel Honig. Herbarium für Bienenzucht Schwarmbeutel. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig, Wabenmefser. 1 Schachtel Honig. Buch von Dathe. 1 Schachtel Honig. 1 Glas Lindenhonig. 1 Schachtel Honig.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHACHTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schachtel is used in the context of the following news items.
1
In der Schachtel: Das Original-Sacher-Backbuch
Anlässlich der medial als Richtungsentscheidung im Orbit einer Zeitenwende hochgekochten Hofburg-Wahl stellt sich einmal mehr die Frage: Was ist typisch ... «derStandard.at, Dec 16»
2
Neue Konzertreihe: Der Club Alte Schachtel öffnet seine Bühne für ...
Jan Schächtle vom Club Alte Schachtel (rechts) präsentiert die erste Gruppe für seine neue Sonntagsreihe. Die Konstanzer Stefan Mayer und Denny Stolz (von ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
3
Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt
Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat in der Nacht auf Dienstag eine vier Monate alte Katze vor dem Tierheim Pfötli in ... «20 Minuten, Nov 16»
4
Gehirnjogging: Zwei Drittel lösen dieses Rätsel falsch
Das Auto befindet sich in einer der drei Schachteln. Diese sind an Behauptungen geknüft. Die Lösung bedingt, dass nur eine Behauptung korrekt ist. «DIE WELT, Nov 16»
5
Azalea (19) raucht eine Schachtel am Tag | Affen-Paffen im Zoo
Das Tier raucht ungefähr eine Schachtel am Tag, allerdings ohne zu Inhalieren, wie ihre Wärter betonen. Azalea, eine Schimpansin, ist der Star im Zoo von ... «BILD, Oct 16»
6
Fex-Theater erzählt in Helmstadt bunte Geschichten aus der Schachtel
Auf dem Erzählertisch befinden sich viele bunte Schachteln mit den unterschiedlichsten Geschichten. Zum Beispiel die Geschichten vom kleinen Bären, der ... «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 16»
7
Terrorangst in Frankreich - Salman Rushdie: "Ich packe die Angst in ...
Aber das darf uns nicht davon abhalten, weiter zu leben. Ich habe gelernt, mental einen Trick anzuwenden: Ich packe die Angst in eine Schachtel und lege sie in ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
8
Schachtel "Stadt Linz": Wegen defekten Kabels gesunken
Schuld war wohl ein Verbindungskabel: Die Ulmer Schachtel "Stadt Linz" ist an ihrer Liegestelle mit Wasser vollgelaufen und in Schräglage geraten. Inzwischen ... «Südwest Presse, Sep 16»
9
Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt
Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat eine fünf Wochen alte Katze in einer Kartonschachtel vor einem Mehrfamilienhaus deponiert. «20 Minuten, Aug 16»
10
Zigaretten: Es lebe die alte Schachtel!
Man muss sich nur einmal vorstellen, James Bond hätte an dieser Stelle eine herkömmliche Schachtel vom Kiosk hervorgezogen, eine Schachtel mit jenen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schachtel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schachtel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z