Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schachtelhalm" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHACHTELHALM

1. Bestandteil wahrscheinlich niederdeutsch Schacht für hochdeutsch Schaft , wegen der »ineinandergeschachtelten« Stängelglieder volksetymologisch angelehnt an ↑Schachtel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHACHTELHALM IN GERMAN

Schachtelhalm  [Schạchtelhalm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHACHTELHALM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schachtelhalm is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHACHTELHALM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schachtelhalm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schachtelhalm

horsetails

Schachtelhalme

The horsetail is the only recent genus in the class of Equisetopsida within the ferns. Horsetail often grow on moist soils or in the water. The field horsetail is known as "arable crocus", but is also a significant medicinal plant. Die Schachtelhalme sind die einzige rezente Gattung in der Klasse der Equisetopsida innerhalb der Farne. Schachtelhalme wachsen oft auf feuchten Böden oder im Wasser. Der Acker-Schachtelhalm gilt als „Ackerunkraut“, ist aber auch eine bedeutsame Heilpflanze.

Definition of Schachtelhalm in the German dictionary

A plant with a hollow stem, the clearly pronounced limbs of which are enclosed at the base of flaky, partially mutated lobes. Pflanze mit hohlem Stängel, dessen deutlich ausgeprägte Glieder jeweils an der Basis von schuppenförmigen, teilweise miteinander verwachsenen Blättchen umschlossen sind.
Click to see the original definition of «Schachtelhalm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHACHTELHALM


Ackerschachtelhalm
Ạckerschachtelhalm
Getreidehalm
Getre̲i̲dehalm [ɡəˈtra͜idəhalm]
Grashalm
Gra̲shalm [ˈɡraːshalm]
Hochalm
Ho̲chalm [ˈhoːx|alm]
Ichthyophthalm
Ichthyophthạlm
Schalm
Schạlm
Schilfhalm
Schịlfhalm
Strohhalm
Stro̲hhalm
Trinkhalm
Trịnkhalm

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHACHTELHALM

Schachtabteufen
Schachtanlage
schachtartig
Schachtdeckel
Schachtel
Schachtelbeteiligung
Schachtelboden
Schächtelchen
Schachteldividende
Schächtelein
Schachtelgesellschaft
Schachtelmacher
Schachtelmacherin
schachteln
Schachtelrock
Schachtelsatz
Schachtelung
schachten
schächten
Schächter

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHACHTELHALM

Alm
Bußpsalm
Dieselqualm
Elm
Film
Gradualpsalm
Halm
Helm
Malm
Napalm
Palm
Psalm
Qualm
Salm
Schwalm
Stockholm
Walm
Zigarettenqualm
Zigarrenqualm
lm

Synonyms and antonyms of Schachtelhalm in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schachtelhalm» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHACHTELHALM

Find out the translation of Schachtelhalm to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schachtelhalm from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schachtelhalm» in German.

Translator German - Chinese

马尾
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cola de caballo
570 millions of speakers

Translator German - English

horsetail
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घोड़े की पूंछ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ذنب الفرس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бунчук
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

rabo de cavalo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

horsetail
260 millions of speakers

Translator German - French

prêle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ekor kuda
190 millions of speakers

German

Schachtelhalm
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

土筆
130 millions of speakers

Translator German - Korean

말꼬리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

horsetail
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đuôi ngựa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

horsetail
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

horsetail
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

at kuyruğu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

equiseto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

skrzyp
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бунчук
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

coada-calului
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αλογοουρά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

paardestaart
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

åkerfräken
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kjerringrokk
5 millions of speakers

Trends of use of Schachtelhalm

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHACHTELHALM»

The term «Schachtelhalm» is regularly used and occupies the 66.987 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schachtelhalm» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schachtelhalm
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schachtelhalm».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHACHTELHALM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schachtelhalm» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schachtelhalm» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schachtelhalm

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHACHTELHALM»

Discover the use of Schachtelhalm in the following bibliographical selection. Books relating to Schachtelhalm and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Ein anderes natürliches Schleifmittel ist Schachtelhalm; er wird auch unter der Bezeichnung Niederländisch Schachtelhalm und Pferdeschweif gehandelt. Diese Pflanze (Equisetum) enthält mikroskopische Kieselsäurepartikel in den ...
Sam Allen, 2005
2
Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...
12.9.3 Schachtelhalm Eine wichtige Heilpflanze ist auch der Schachtelhalm { Equisetum arvense), der als Pflanze eine Reminiszenz an sehr alte Erdenzeiten ist, in denen die Pflanzen noch Mineralisches und Tierisches in sich trugen. Damals ...
Volker Fintelmann, 2007
3
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Schachtelhalm Der Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense L.) wird auch Zinnkraut genannt, da er wegen seines hohen Kieselsäuregehaltes auch zum Putzen von Zinngeschirr benutzt wird. Von den verschiedenen bei uns wachsenden ...
Maya Thüler, 1994
4
Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...
... 30g, Wacholder Schachtelhalm 40g, Liebstöckel Kalmus 10g, Beifuß 10g Brennnessel 40g, Wacholder Kmeschmerze“ allgeme'“ Schachtelhalm 20g, Liebstöckel 5g Brennnessel 50g, Wacholder 30g, Bandschelbenwrfa“ Schachtelhalm 50g, ...
Wolfgang Schröder, 2012
5
Photographisches Album der Flora Österreichs, zugleich ein ...
Anhang. Der Acker-Schachtelhalm, Equisetum arvense L., gehört ebenfalls in die Abtheilung der Arten mit verschiedenförmigem Stengel und ist der vorhergehenden Art am nächsten verwandt, lässt sich aber durch die mehr entfernten 5 ...
Constantin Ettinghausen (Freiherr von), 1864
6
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Schachtelhalm, lat. Equisetum hyemale, nennt man eine zu der Classe der kryptogamischen Gewächse gehörende Pflanze, welche Stengel hat, die ringsum mit scharfen Kanten als Längenstreifen besetzt sind. Die Stengel bestehen aus ...
Joachim Schreiber, 2012
7
Auf Dem Felde
(Affimilation durch Achfen - Blätter als Schuß: und Stiißorgane - Rhizom). Behandlungszeit: Sommer. Ganze Maffen winziger Weihnachtsbäumchen Schachtelhalm aufs FeldI) 1. Warum darf man feine Triebe mit Ehriftbäumchen vergleichen?
Paul Säurich, 2013
8
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Schachtelhalm. Etwas merkwürdig sieht er aus, der Ackerschachtelhalm, wie er so am Rand von Feldern oder auf Brachland steht. In der Sommerform sieht er immerhin aus wie eine richtige Pflanze, aber er trägt niemals Blüten.
Eva Marbach, 2010
9
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
HyemaleL. Synonyme: E.hiemaleL.. E.zonatumKüMMERLE, Hippochaete hyemalis (L.) BRDHIN. Sonstige Bezeichnungen: Dt.: Polir-Schachtelhalm. Scharpruss, Schawrusch. Schawrüske, Winterschachtelhalm: engl.: Dutch rush, Horse tail, ...
Franz von Bruchhausen
10
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Schafstroh Equisetum arvense Schachtelhalm Schafszunge Polygonum bistorta Wiesenknöterich Schaft ein blütentragender, blattloser Stengel, Strunk, Stengel, Achse stalk, stem, caudex englisch Schaft Hew Equisetum fluviatile Schaftelen ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHACHTELHALM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schachtelhalm is used in the context of the following news items.
1
25 Produkttester für kostenfreien Detox Tee Test gesucht
Sencha Grüntee, Lemongras, Yerba Mate, Brennessel, Schachtelhalm, Goji-Beeren, Melisse, Rosenblüten, Ringelblumenblüten, Lotusblüten. Inhalt: 100g in ... «Businessportal24, Nov 16»
2
Schachtelhalmjauche herstellen
Anhand der folgenden Fotos zeigen wir Ihnen, wie Sie aus dem häufigen Wildkraut Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense) eine pflanzenstärkende Jauche ... «Mein schöner Garten, Aug 16»
3
Rekordfund: 300 Millionen Jahre alte Schachtelhalm-Wurzel entdeckt
Wissenschaftler aus Thüringen haben die versteinerte Wurzel eines uralten Schachtelhalms entdeckt. Sie erhoffen sich nun Erkenntnisse über die ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Tipps gegen Rostpilze im Garten
Auch mit Pflanzenbrühen wie beispielsweise Schachtelhalm-Brühe können Sie die Abwehrkräfte der Pflanzen stärken. Lassen Sie 1,5 Kilogramm klein ... «Mein schöner Garten, Aug 16»
5
Stadt stellt erstmals ein ungewöhnliches Naturdenkmal vor
Die ersten Assoziationen beim Stichwort Schachtelhalm sind in der Regel "Unkraut" und "muss weg". In Bielefeld allerdings, da wird er gehegt und gepflegt. «Neue Westfälische, Jul 16»
6
Ackerschachtelhalm nachhaltig bekämpfen
Entfernen Sie dabei so gründlich wie möglich alle Wurzelstücke. Auch eine bodenlockernde Gründüngung mit Lupinen kann den Schachtelhalm innerhalb einer ... «Mein schöner Garten, Jul 16»
7
Hausmittel gegen Mehltau
Wer nicht zu chemischen Mitteln greifen will, erziele auch mit Schachtelhalm, Magermilch und Backpulver eine gute Wirkung – oder mit gelben Marienkäfern, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»
8
Gurken aus dem Blumentopf – klein, aber fein
Um die Pflanzen widerstandsfähiger gegen Mehltau zu machen, kann man sie bereits vor einem Befall mehrmals mit einem Tee aus Schachtelhalm besprühen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»
9
Die Reinigung des Lymphsystems
Zu den speziellen Kräutern gehören unter anderem Schachtelhalm, Steinkleekraut-Tee und gewisse Lymph-Teemischungen. Schachtelhalm können Sie als ... «Gesundheits Guide, Apr 16»
10
Gartentipps für Mai
Schachtelhalm wurzelt extrem tief. Beschränken Sie sich darauf, ihn bodennah abzureißen. Wer möglichst wenig Arbeit mit Unkraut haben möchte, kann ... «NDR.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schachtelhalm [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schachtelhalm>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z