Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schachteln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHACHTELN

zu ↑Schachtel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHACHTELN IN GERMAN

schachteln  [schạchteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHACHTELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schachteln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb schachteln in German.

WHAT DOES SCHACHTELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schachteln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

boxes

Schachteln

Boxes are the space-saving arrangement of parts when storing, stowing, packing or cutting. Als Schachteln wird das platzsparende Anordnen von Teilen beim Lagern, Verstauen, Verpacken oder zum Ausschneiden bezeichnet.

Definition of schachteln in the German dictionary

nesting, sliding, pasting examples into one another, \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt ;: the procedure Q is nested in the procedure P. mehrfach ineinanderstecken, -schieben, -fügenBeispieleeins ins andere schachteln<in übertragener Bedeutung>: die Prozedur Q ist in der Prozedur P geschachtelt.
Click to see the original definition of «schachteln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SCHACHTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schachtle
du schachtelst
er/sie/es schachtelt
wir schachteln
ihr schachtelt
sie/Sie schachteln
Präteritum
ich schachtelte
du schachteltest
er/sie/es schachtelte
wir schachtelten
ihr schachteltet
sie/Sie schachtelten
Futur I
ich werde schachteln
du wirst schachteln
er/sie/es wird schachteln
wir werden schachteln
ihr werdet schachteln
sie/Sie werden schachteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschachtelt
du hast geschachtelt
er/sie/es hat geschachtelt
wir haben geschachtelt
ihr habt geschachtelt
sie/Sie haben geschachtelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschachtelt
du hattest geschachtelt
er/sie/es hatte geschachtelt
wir hatten geschachtelt
ihr hattet geschachtelt
sie/Sie hatten geschachtelt
conjugation
Futur II
ich werde geschachtelt haben
du wirst geschachtelt haben
er/sie/es wird geschachtelt haben
wir werden geschachtelt haben
ihr werdet geschachtelt haben
sie/Sie werden geschachtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schachtle
du schachtlest
er/sie/es schachtle
wir schachtlen
ihr schachtlet
sie/Sie schachtlen
conjugation
Futur I
ich werde schachteln
du werdest schachteln
er/sie/es werde schachteln
wir werden schachteln
ihr werdet schachteln
sie/Sie werden schachteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschachtelt
du habest geschachtelt
er/sie/es habe geschachtelt
wir haben geschachtelt
ihr habet geschachtelt
sie/Sie haben geschachtelt
conjugation
Futur II
ich werde geschachtelt haben
du werdest geschachtelt haben
er/sie/es werde geschachtelt haben
wir werden geschachtelt haben
ihr werdet geschachtelt haben
sie/Sie werden geschachtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schachtelte
du schachteltest
er/sie/es schachtelte
wir schachtelten
ihr schachteltet
sie/Sie schachtelten
conjugation
Futur I
ich würde schachteln
du würdest schachteln
er/sie/es würde schachteln
wir würden schachteln
ihr würdet schachteln
sie/Sie würden schachteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschachtelt
du hättest geschachtelt
er/sie/es hätte geschachtelt
wir hätten geschachtelt
ihr hättet geschachtelt
sie/Sie hätten geschachtelt
conjugation
Futur II
ich würde geschachtelt haben
du würdest geschachtelt haben
er/sie/es würde geschachtelt haben
wir würden geschachtelt haben
ihr würdet geschachtelt haben
sie/Sie würden geschachtelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schachteln
Infinitiv Perfekt
geschachtelt haben
Partizip Präsens
schachtelnd
Partizip Perfekt
geschachtelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHACHTELN


achteln
ạchteln
basteln
bạsteln 
dachteln
dạchteln
durchwurschteln
dụrchwurschteln, dụrchwursteln
einschachteln
e̲i̲nschachteln
ermitteln
ermịtteln 
fuchteln
fụchteln 
herumfuchteln
herụmfuchteln
herumwurschteln
herụmwurschteln
lichteln
lịchteln
mitteln
mịtteln
spachteln
spạchteln
spechteln
spẹchteln
vermitteln
vermịtteln 
verspachteln
verspạchteln
verwurschteln
verwụrschteln, verwụrsteln
weiterwurschteln
we̲i̲terwurschteln
wichteln
wịchteln
wurschteln
wụrschteln
zuspachteln
zu̲spachteln

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHACHTELN

schachtartig
Schachtdeckel
Schachtel
Schachtelbeteiligung
Schachtelboden
Schächtelchen
Schachteldividende
Schächtelein
Schachtelgesellschaft
Schachtelhalm
Schachtelmacher
Schachtelmacherin
Schachtelrock
Schachtelsatz
Schachtelung
schachten
schächten

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHACHTELN

Kopfschütteln
teln
abschütteln
betteln
beuteln
dritteln
hanteln
kapiteln
rütteln
satteln
schütteln
sporteln
titeln
tüfteln
untertiteln
vereiteln
vierteln
wachrütteln
zetteln
übermitteln

Synonyms and antonyms of schachteln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schachteln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHACHTELN

Find out the translation of schachteln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schachteln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schachteln» in German.

Translator German - Chinese

盒子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cajas
570 millions of speakers

Translator German - English

boxes
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बक्से
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صناديق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ящики
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

caixas
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বক্স
260 millions of speakers

Translator German - French

boîtes
220 millions of speakers

Translator German - Malay

peti
190 millions of speakers

German

schachteln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

상자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hộp
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெட்டிகள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बॉक्स
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kutuları
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scatole
65 millions of speakers

Translator German - Polish

skrzynki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ящики
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cutii
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουτιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bokse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lådor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bokser
5 millions of speakers

Trends of use of schachteln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHACHTELN»

The term «schachteln» is quite widely used and occupies the 48.236 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schachteln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schachteln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schachteln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHACHTELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schachteln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schachteln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schachteln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHACHTELN»

Discover the use of schachteln in the following bibliographical selection. Books relating to schachteln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schachteln und Mappen perfekt selbst gemacht: Schachteln, ...
Schachteln, Boxen, Geschenkverpackungen, Skizzenmappen, Präsentationsmappen, Sammelmappen und Kombinationen selbst gestalten und professionell nach Buchbinderart herstellen Vasco Kintzel ...
Vasco Kintzel, 2014
2
Art games: Die Schachteln der Fluxuskünstler
Betr. u. a. Werke von Olivier Mosset und Dieter Roth.
Ina Conzen, Staatsgalerie Stuttgart, 1997
3
Alte Schachteln: Erzählungen
Die Wienerinnen Paola, Johanna und Alma sind starke Frauen, die einmal voll Elan die Welt ändern wollten.
Marlene Faro, 2006
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Schachtelfisch brikation oder Herstellung der Schachteln im Großen. Schachtelsisch, mH.; Mh. — e, eine Art Panzer- oder Kofferfische; Buckelfisch ( Ostrs- vion sibdosu8). Schachtelform, wH. ; Mh. — en, t) die Form, welche eine Schachtel Kat.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Schachttlfisch brikation oder Herstellung der Schachteln im Großen, Schachtelfisch, n,H,; Ml,, — e, eine Art Panzer- oder Koffersische; Buckelfisch ( Ogtrs- eivll sibkosus). Schachtelform, wH, ; Mh. — en, 1) die Form, weiche eine Schachtel hat.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
6
Wie zwei alte Schachteln einmal versehentlich die Welt ...
Seit Jahrzehnten bewohnen Giulia und Camilla, zwei Damen von edler Geburt und antiker Schönheit, einen alten und zugegebenermaßen ziemlich heruntergekommenen Palazzo im schönen Florenz.
Enzo Fileno Carabba, 2014
7
SPIRITUALITÄT UND PHYSIK - Band III: Zwei Welten?
Leseprobe, Inhaltsverzeichnis, Kommentare zum Buch und eMails an den Autor: http://kreatio.blogspot.com KURZINFO: Was hat Physik mit dem Leben zu tun?
R. Obert, 2008
8
Natursystem aller bekannten in- und ausländischen Insekten: ...
Den Anfang zu meiner Sammlung machte ich nuf einer Reise durch einen Kauf ausländischer Insekten, welche sich in runden Schachteln befanden. In Holland ist es fast allgemein gebräuchlich, die Insekten in großen und kleinen runden ...
Karl Gustav Jablonsky, Johann Friedrich Wilhelm Herbst, 1783
9
Marmorieren im Unterricht: Praktisches und Dekoratives von ...
Kunst trifft Handwerk: das ist Marmorieren!
Monika Plöckinger, 2005
10
Algorithmen und Problemlösungen mit C++: Von der Diskreten ...
Die Schachteln Ci, Cz, G stellen eine solche Folge dar, wenn die Schachtel C in die Schachtel Cm (1 < i < k) passt. Zum Beispiel passt die Schachtel A = (2, 6) in die Schachtel B = (7, 3), weil die Abmessungen von A permutiert werden können  ...
Doina Logofatu, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHACHTELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schachteln is used in the context of the following news items.
1
Schockbilder auf Schachteln: Absatz von Zigaretten geht zurück
Schockierende Bilder und Warnhinweise auf Zigarettenschachteln sollen vor den Risiken des Konsums warnen. Das hat offenbar einen Effekt auf den Absatz ... «Hamburger Morgenpost, Oct 16»
2
Tabakindustrie von Schockbildern auf Schachteln unbeeindruckt
"Die Schockbilder sind dann im Regal nicht mehr zu sehen." Die Kunden würden sie erst erkennen, wenn die Schachtel schon in der Hand liege. Mit Verdecken ... «DiePresse.com, Sep 16»
3
Handel - Tabakindustrie unbeeindruckt von Schockbildern auf ...
Berlin (dpa) - Die deutsche Tabakindustrie hat die Wirkung von Schockbildern auf Zigarettenschachteln angezweifelt. Das habe sich bei uns schlichtweg nicht ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Diebe flexen Zigarettenautomat auf und nehmen alle Schachteln mit
Bislang unbekannte Täter flexten in der Nacht auf Mittwoch in der Johann-Liesenberger-Straße in Niedereschach, auf einem frei zugänglichen Firmengelände, ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
5
Schockfotos auf Schachteln: Zigarettenverkäufe eingebrochen
Seit 20. Mai gilt in Deutschland eine EU-Richtlinie, nach der Zigarettenschachteln mit Schockfotos bedruckt werden müssen. Alte Verpackungen dürfen noch ein ... «Derwesten.de, Jul 16»
6
Schockbilder auf Zigarettenschachteln: Die Tricks der Raucher
Die Schockfotos sind da! Nach und nach kommen die Zigaretten-Schachteln mit den fiesen Bildern, wie die EU sie vorschreibt, im Handel an. Und die können ... «Express.de, Jun 16»
7
Rauchen: Zigarettenetuis profitieren von Schockbildern
Der Familienbetrieb Erfurt Etuis aus Oberfranken bietet Schachteln aus Holz an. „Für die Hosentasche ist das vielleicht problematisch, weil es mal kaputtgehen ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Cover und Etuis für Zigarettenschachteln: So verdeckt man die ...
So dürfen produzierte Zigarettenbestände ohne Ekel-Schachteln noch ein Jahr lang abverkauft werden. Der Handel erwartet, dass die ersten Schachteln im ... «Tagesspiegel, May 16»
9
Tabak: Schockbilder sollen Raucher überzeugen
Hersteller müssen ab heute Fotos zum Beispiel von Raucherlungen auf Zigarettenpackungen drucken. Bereits produzierte Schachteln dürfen sie weiter ... «ZEIT ONLINE, May 16»
10
So gruselig sehen ab Freitag die Zigaretten-Schachteln aus
Ziel der insgesamt 42 abschreckenden Bilder auf Zigaretten-Schachteln und Tabak-Verpackungen sei es, Jugendliche gar nicht erst zum Rauchen zu bewegen. «galileo.tv, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schachteln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schachteln>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z