Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schachtelsatz" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHACHTELSATZ IN GERMAN

Schachtelsatz  Schạchtelsatz [ˈʃaxtl̩zat͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHACHTELSATZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schachtelsatz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHACHTELSATZ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schachtelsatz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hypotaxis

Hypotaxe

With Hypotaxe, the subordinate order of ancillary sets under headings is designated. Conjunctions are often used to link the components. When using hypotaxes, situations or topics are presented in a complex and detailed manner. This style was particularly well known by Heinrich von Kleist's hypothetical chess sets. Thomas Mann also frequently uses hypothetical sentence constructions. The opposite of the hypotaxis is the parataxis. Mit Hypotaxe wird die Unterordnung von Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet. Zur Verknüpfung der Bestandteile werden oft Konjunktionen benutzt. Bei der Verwendung der Hypotaxe werden Situationen oder Themen komplex und detailliert dargestellt. Besonders durch Heinrich von Kleists hypotaktische Schachtelsätze wurde dieser Stil bekannt. Auch Thomas Mann verwendet häufig hypotaktische Satzkonstruktionen. Das Gegenteil der Hypotaxe ist die Parataxe.

Definition of Schachtelsatz in the German dictionary

long, complicated built sentence with multiple minor subordinate clauses. langer, kompliziert gebauter Satz mit mehrfach untergeordneten Nebensätzen.
Click to see the original definition of «Schachtelsatz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHACHTELSATZ


Absatz
Ạbsatz 
Adverbialsatz
Adverbia̲lsatz
Beispielsatz
Be̲i̲spielsatz [ˈba͜iʃpiːlzat͜s]
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Finalsatz
Fina̲lsatz
Fundamentalsatz
Fundamenta̲lsatz
Instrumentalsatz
Instrumenta̲lsatz
Kausalsatz
Kausa̲lsatz
Konditionalsatz
Konditiona̲lsatz
Konjunktionalsatz
Konjunktiona̲lsatz
Lokalsatz
Loka̲lsatz [loˈkaːlzat͜s]
Modalsatz
Moda̲lsatz
Nominalsatz
Nomina̲lsatz
Partizipialsatz
Partizipia̲lsatz
Proportionalsatz
Proportiona̲lsatz
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Regelsatz
Re̲gelsatz [ˈreːɡl̩zat͜s]
Teilsatz
Te̲i̲lsatz [ˈta͜ilzat͜s]
Temporalsatz
Tempora̲lsatz

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHACHTELSATZ

Schachtel
Schachtelbeteiligung
Schachtelboden
Schächtelchen
Schachteldividende
Schächtelein
Schachtelgesellschaft
Schachtelhalm
Schachtelmacher
Schachtelmacherin
schachteln
Schachtelrock
Schachtelung
schachten
schächten
Schächter
Schächterin
Schachtförderung
Schachtgrab
Schachthaus

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHACHTELSATZ

Ansatz
Aufsatz
Bausatz
Durchsatz
Gegensatz
Gesamtumsatz
Großeinsatz
Grundsatz
Hebesatz
Jahresumsatz
Kaffeesatz
Körpereinsatz
Lösungsansatz
Radsatz
Schadenersatz
Schadensersatz
Umsatz
Vorsatz
Zeitschriftenaufsatz
Zusatz

Synonyms and antonyms of Schachtelsatz in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schachtelsatz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHACHTELSATZ

Find out the translation of Schachtelsatz to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schachtelsatz from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schachtelsatz» in German.

Translator German - Chinese

多复句
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

frase multi-cláusula
570 millions of speakers

Translator German - English

multi-clause sentence
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बहु खंड की सजा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الجملة متعددة الشرط،
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мульти-пункт предложение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

frase multi-cláusula
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বহু-দফা বাক্য
260 millions of speakers

Translator German - French

phrase à plusieurs article
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hukuman multi-fasal
190 millions of speakers

German

Schachtelsatz
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マルチ句文
130 millions of speakers

Translator German - Korean

멀티 절 선고
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ukara multi-angger-angger
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

câu đa khoản
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பல உட்கூறு தண்டனை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मल्टि-कलम शिक्षा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Çok fıkra cümle
70 millions of speakers

Translator German - Italian

frase multi-clausola
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Wielu klauzula zdanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мульти-пункт пропозиція
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

teză multi-clauză
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

multi-ρήτρα φράση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

multi-klousule sin
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

multi-klausul meningen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

multi-klausul setning
5 millions of speakers

Trends of use of Schachtelsatz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHACHTELSATZ»

The term «Schachtelsatz» is used very little and occupies the 150.242 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schachtelsatz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schachtelsatz
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schachtelsatz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHACHTELSATZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schachtelsatz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schachtelsatz» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schachtelsatz

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHACHTELSATZ»

Discover the use of Schachtelsatz in the following bibliographical selection. Books relating to Schachtelsatz and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Es gibt zwei Arten langer Satzgefuge (Perioden): den Schachtelsatz und den Kettensatz. Beim Schachtelsatz sind die einzelnen Satzglieder ineinander verkeilt, beim Kettensatz aneinandergehängt. Der Schachtelsatz Der Schachtelsatz ist ...
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
2
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...
Häufig wird allerdings durch eine Partizipialgruppe, die in einen Relativsatz aufgelöst wird, ein Schachtelsatz erzeugt. Das ist ja ebenfalls keine Großleistung an Verständlichkeit (vgl. Fehler 63). Der vorletzte Satz könnte ein gutes Beispiel ...
Klaus Mackowiak, 2012
3
Wissenschaftliches Arbeiten: Wissenschaft, Quellen, ...
Der Gebrauch von vielen Zwischensät- zen wirkt dem entgegen. Wenn Sie Schachtelsatz an Schachtelsatz reihen, verringert dies die Aufnahmebereitschaft Ih- rer Leser beträchtlich. Zerlegen Sie einen Schachtelsatz in Haupt- und. 18.3 Den ...
‎2008
4
These, Antithese, Synthese:
Der „Schachtelsatz" stellt eine Form des unterbrechenden (entfaltenden) Satzbaus dar. Ein Meister in diesem Satzbau ist nach Sowinski Kleist: Kaum hatte ich von diesem Standpunkt aus mit völliger Freiheit der Aussicht die Herrschaften und ...
Matti Luukkainen, 1997
5
Garbo, der Spion: Das Geheimnis des D-Day
Schachtelsatz reihtesich an Schachtelsatz, derInhalt war lang,ermüdend undkompliziert. ›Garbo‹war zum wichtigsten Doppelagenten des britischen Geheimdienstes geworden. Seine Rolle war inzwischen so bedeutend, dass esder MI5 ...
Arne Molfenter, 2014
6
Professionelles Texten Für Die PR-Arbeit
Deshalb ist es auch hier sinnvoll, den Schachtelsatz aufzulösen. Zum Beispiel so : klär müssen die Fehler der vergangenen Jahre vermeiden: Damals haben wir Steuern erhöht, um damit die Schulden der öfi"entlichen Haushalte abzutragen.
Kerstin Liesem, Jörn Kränicke, 2011
7
Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...
... 728 Schachtelsatz 879 ,semantischer 178 Textsatz, temporal freier 317 Verbalsatz 677, 720, 721, 722, 725, 727, 728 Zweiwortsatz 1584 Satzbedeutung 1170 Satzbegriff 165 Satzfolge 331 Satzgefüge 331 Satzgliederung, kommunikative ...
Klaus Brinker, 2001
8
Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)
Im Schachtelsatz ereignet sich ein Unglück selten allein. Wo sich Zeitwörter und Bindewörter ineinander verfilzen, treiben gewöhnlich auch die Präpositionen allerhand Unfug. Ihr Durcheinanderwirbeln verursacht zumeist den Eindruck des  ...
Alexander Moszkowski, 2012
9
Einführung in die historische Textanalyse
Schachtelsatz oder kombiniertes Satzgefüge bezeichnet eine syntaktische Konstruktion, in der der Hauptsatz einerseits durch einen untergeordneten Satz unterbrochen oder gestreckt wurde (vgl. d) und durch weitere untergeordnete Sätze ...
Jörg Riecke, 2004
10
Praxiswissen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: ein ...
Nebensätze anhängen Schachtelsatz: „Sie hatte, als der Geschäftsführer eintraf, der vom Vereinsvorstand informiert worden war, der Presse bereits ihren Rücktritt mitgeteilt." Derselbe Satz mit den Nebensätzen nach dem Hauptsatz: „Sie hatte ...
Norbert Franck, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHACHTELSATZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schachtelsatz is used in the context of the following news items.
1
San Marinos offener Brief an Thomas Müller in der Analyse
... ist aber eine stilistische: Herr Gasperoni, wenn Sie Gehör finden wollen, können Sie doch eine so wichtige These nicht mit einem Schachtelsatz beginnen! 7. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
AfD-Funktionär Kloth darf als "rassistischer Anwaltsredner ...
Und jener Schachtelsatz, wonach Kloth das Mandantenverhältnis gebrochen habe, um beweisen zu können, dass kein Asylbewerber ein Flüchtling sei, wertet ... «Badische Zeitung, Jul 16»
3
Berlinroman "Käsebier erobert den Kurfürstendamm" - Literarische ...
Redakteur Miermann, solide gebildet und vom alten Schlag, hat seinen jungen Mitarbeiter Emil Gohlisch, einen Ästheten mit Neigung zum Schachtelsatz, mit ... «Deutschlandfunk, May 16»
4
Diesterweg-Büste ist ein Werk von Friedrich Reusch
Ein Schachtelsatz, widersprüchliche Angaben in Online-Datenbanken – und ein Kunstwerk ist dem falschen Schöpfer zugeordnet. Wir haben die Auflösung! «Derwesten.de, Jan 16»
5
Angela Merkel im Bundestag: Deutschland braucht schärfere ...
Dann verfällt Merkel wieder in den Schachtelsatz-Sprech von Gesetzestextüberschriften. Die Kanzlerin war am vergangenen Sonntag zum Schweigemarsch ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 15»
6
Elektronikmesse CES: Gesetze bremsen das Roboterauto
... behindert oder belästigt wird": Wir mussten diesen Schachtelsatz aus der Straßenverkehrsordnung lernen, um an den begehrten Führerschein zu kommen. «ZEIT ONLINE, Jan 15»
7
Jean-Claude Juncker: Wie wird man EU-Kommissionspräsident?
Die Formulierung muss aus einem mindestens siebenteiligen Schachtelsatz bestehen und einen den EU-Sicherheitsnormen entsprechenden Konjunktiv ... «Profil.at, Jun 14»
8
Bahn frei für die Narren!
Achtung, kluger Schachtelsatz: „Wir konsumieren, als ob wir der auch sind, der, zu dem wir ständig verlockt sind zu sein ... ‚Zu sein' und nicht: ‚zu werden'. «Augsburger Allgemeine, Apr 14»
9
Video-Filmkritik: „Elysium“
... der das arrogante Umgangsfranzösisch rollt wie ein vergifteter Schachtelsatz aus obszönen Wahlversprechen, schmilzt auch die weichste Schokolade nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 13»
10
Schnell- und Vielquassler: An Ihrer Sprache werden Sie erkannt
Dann sprechen Sie den folgenden Satz oder einen ähnlich komplizierten Schachtelsatz vor sich hin: „Ich werde ab jetzt nicht mehr zu schnell reden, dadurch ... «arbeits-abc.de, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schachtelsatz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schachtelsatz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z