Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schador" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHADOR IN GERMAN

Schador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCHADOR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schador» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schador

chador

Tschador

A chador is a large, mostly dark cloth in the form of a skirted semicircle that is wounded by Muslim women as a cloak around the head and body, leaving only the face or parts of the face. He is worn in public over the rest of the clothes, mainly by conservative women. The motifs for carrying the Chador are diverse and also change with the social and political situation. At the time of the Shah Mohammad Reza Pahlavi, women in Iran also wore the chador to signal the loss of Islamic life. In the Iranian-Iraqi war, the Chador expressed its national unity. After the Islamic revolution, the duty imposed on the state to carry Chador became increasingly troublesome and is now regarded as a sign of particular religious rigor. Many Iranians wear instead a headscarf and a light, floor-length coat, which often only has an alibifunction. In particular, young women from the urban milieu often wear coats that are closer to the knee. Ein Tschador ist ein großes, meist dunkles Tuch in Form eines umsäumten Halbkreises, das von muslimischen Frauen als Umhang um Kopf und Körper gewunden wird und lediglich das Gesicht oder Partien des Gesichtes frei lässt. Er wird in der Öffentlichkeit über der übrigen Kleidung getragen, vorwiegend von konservativen Frauen. Die Motive für das Tragen des Tschadors sind vielfältig und ändern sich auch mit der gesellschaftlichen und politischen Lage. Zur Zeit des Schahs Mohammad Reza Pahlavi trugen Frauen im Iran den Tschador auch, um gegen den Verlust islamischer Lebensweise ein Zeichen zu setzen. Im iranisch-irakischen Krieg drückte der Tschador nationale Geschlossenheit aus. Nach der islamischen Revolution wurde die staatlich auferlegte Pflicht, Tschador zu tragen, zunehmend lästig und gilt nunmehr als Zeichen besonderer Glaubensstrenge. Viele Iranerinnen tragen stattdessen ein Kopftuch und einen leichten, bodenlangen Mantel, der oft nur noch eine Alibifunktion hat. Insbesondere junge Frauen aus dem städtischen Milieu tragen oft Mäntel, die enger anliegen und bis knapp über die Knie reichen.

Click to see the original definition of «Schador» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHADOR


Aguador
Aguado̲r
Capeador
Capeado̲r 
Ecuador
Ecuado̲r
Ekuador
Ekuador
El Salvador
El Salvado̲r
Hauptmatador
Ha̲u̲ptmatador
Kargador
Kargado̲r
Konquistador
Konquistado̲r 
Labrador
Labrado̲r
Lokalmatador
Loka̲lmatador
Matador
Matado̲r
Parador
Parado̲r
Picador
Picado̲r, Pikado̲r
San Salvador
San Salvado̲r
Toreador
Toreado̲r
Tschador
Tschadọr  , auch: […ˈdoːɐ̯] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHADOR

Schädlingsbekämpfer
Schädlingsbekämpferin
Schädlingsbekämpfung
Schädlingsbekämpfungsmittel
schadlos
Schadlosbürge
Schadlosbürgin
Schadloshaltung
Schadorganismus
Schadow
Schadsoftware
Schadstoff
schadstoffarm
Schadstoffausstoß
Schadstoffbelastung
Schadstoffcocktail
Schadstoffeintrag
Schadstoffemission
schadstofffrei
Schadstoffgehalt

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHADOR

Corregedor
Corregidor
Fedor
Feodor
Heliodor
Humidor
Isidor
Komondor
Kondor
Korridor
Louisdor
Messidor
Napoleondor
Odor
Stridor
Sudor
Theodor
Thermidor
Tudor
Zielkorridor

Synonyms and antonyms of Schador in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schador» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHADOR

Find out the translation of Schador to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schador from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schador» in German.

Translator German - Chinese

Schador
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schador
570 millions of speakers

Translator German - English

Schador
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schador
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schador
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schador
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schador
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schador
260 millions of speakers

Translator German - French

Schador
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schador
190 millions of speakers

German

Schador
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schador
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schador
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schador
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schador
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schador
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schador
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schador
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schador
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schador
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schador
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schador
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schador
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schador
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schador
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schador
5 millions of speakers

Trends of use of Schador

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHADOR»

The term «Schador» is used very little and occupies the 172.051 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schador» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schador
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schador».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHADOR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schador» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schador» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schador

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHADOR»

Discover the use of Schador in the following bibliographical selection. Books relating to Schador and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unbewusstes in bikulturellen Liebesbeziehungen - am Beispiel ...
Bei einem Besuch in seinem Hause überrascht Aga Hakim mit seiner Auffassung der Bekleidungs-Regeln in Bezug auf Betty: "»Für dich ist der T schador ungewohnt. T schador ist nicht islamisch, sondern persisch. In meinem Haus mußt du ...
Rita Cornelia Kudrna, 2007
2
Was mir zusteht: Roman
Es war eine Frau mit einem geblümten Schador,der ihrzu lang war und mit Sicherheiteiner anderen Person gehörte. Ich starrtedie Gestalterschrocken an.Als dervomRegen durchnässte Schadorihr aufdie Schultern rutschte, erkannte ich, dass ...
Parinoush Saniee, 2013
3
Bin ich ein Antisemit?: Metamorphose eines Philosemiten
Sie könnteja eine Bombe unter dem Schador tragen, führte er weiter mit besorgter Miene aus. Endlich konnte man aufatmen, da war er wieder, der Broder, wie man ihn kennt. Nicht die Unterdrückung der Frau war seine größte Sorge in ...
Hans Bergman, 2012
4
Die letzte Plage: Thriller
»Sagen Sie so etwas nicht, sonst muss ich meinen Schador anlegen«, entgegnete sie. »Muslimische Frauen sagen, dass sie ihre eigenen Interessen besser vertreten können, wenn sie verschleiert sind. Es schützt sie vor den räuberischen ...
Emily Benedek, 2009
5
Asphalt und Schotter
Alle weiblichen Personen, ob jung oder alt, müssen den schwarzen Schador tragen. Dieser Umhang reicht bis an die Knöchel, und die Haare müssen vollkommen bedeckt sein. Zuwiderhandlungen werden streng bestraft. Frauen werden ...
Bernd A. Schubert, 2013
6
Zeitenwind: Gedichte
Dann steht sie plötzlich da im gelbbunten Gewand und fußlangem Umhang, geschmeidig am Pfosten, pfeilschnell dich im Schador erspähend mit tiefschwarzen Augen, edel und ängstlich zugleich. Überlegen beäugt sie den rauchenden ...
Bernd Helmut Neumann, 2010
7
Ende des Weges
Die islamische Regierung, die allen Frauen den Schador vorschreibt und dazu einlädt Gott zu folgen und die Menschen von den Straßen einsammelt, behagt euch nicht." Ich unterbrach sie mit den Worten: „Wirklich eine große Gefälligkeit habt ...
Nader Azin, 2000
8
Nordzypern, wie es nicht im Reiseführer steht
Kann man nicht alle Frauen unter Kopftuch oder Schador zwingen,so muss doch zumindest der Alkohol „verboten“ werden. So diese Fundi-Vorstellungen. Doch auch neueste Versuche in der Türkei, den Alkoholausschank einzuschränken, ...
Heinz Herbert, 2008
9
Liebe unterm Schleier: In tödlicher Mission
Alle verschleiert oder im schwarzen Schador – und das bei dieser brütenden Hitze. Ein junges Gesicht tauchte auf. Es war außergewöhnlich weiß, und ein paar blonde Locken hatten sich aus dem Schador gestohlen. Das war Judy, schoss es ...
Sabine Welsch-Lehmann, 2006
10
Liebesroman
Der Schador, das war dieser schaurige Kittel, in dem die iranischen Frauen herumlaufen mußten. Wenn der Thüsing das gut fand, hätte er eigentlich auch dafür sein müssen, daß die deutschen Frauen, um ihre nationale und kulturelle Würde ...
Gerhard Henschel, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHADOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schador is used in the context of the following news items.
1
Mutmaßliche IS-Anhängerin griff Polizisten in Mülheim an
Zunächst sei sie verschleiert gewesen, „am Freitag hat sie sich dann ohne Schador bei mir vorgestellt und war sehr nett“. Vom Vorfall selber, so die Nachbarin ... «Derwesten.de, Nov 16»
2
Marienheide: Gelungener Begegnungsabend der Religionen
Eine türkische Mutter im langen Schador müsste auch einmal in eine Klasse kommen können zum Kennenlernen, schlug sie vor. Den Wiehlpark nannte sie als ... «Oberberg-Nachrichten.de, Sep 16»
3
Der Machtkampf zwischen Moderaten und Hardlinern eskaliert
... ereiferte sich der örtliche Oberstaatsanwalt Esmail Niyaraki – will heißen, die jungen Frauen trugen kein Kopftuch und nicht den üblichen schwarzen Schador, ... «Cicero Online, Jun 16»
4
Iran - Peitschenhiebe fürs Feiern
... ereiferte sich der örtliche Oberstaatsanwalt Esmail Niyaraki – will heißen, die jungen Frauen trugen kein Kopftuch und nicht den üblichen schwarzen Schador, ... «Frankfurter Rundschau, May 16»
5
Die Iranische „Sitten-App“ - Ein digitaler Protest
Die Religionspolizei taucht in Form bärtiger, uniformierter Männer oder Frauen in schwarzem Schador auf. Der einzige Schmuck dieser Frauen ist eine Brosche ... «RT Deutsch, May 16»
6
Ratingen: Nadine Pungs - einmal Iran und zurück
... der sorgfältig gefilzt wurde, ging mit dem einen oder anderen geblümten Schador in die eine oder andere Moschee. Sie ist stolz auf ihren widerstandsfähigen ... «RP ONLINE, May 16»
7
Sandra Maischberger: Ist Jan Böhmermann der Böse oder doch ...
... dem zustimmt, und wir haben das Recht uns vor Burkas, Mantos, Schador und vor Allem auch islamischen oder anderen Ansprüchen zu schützen. ICH hasse ... «RP ONLINE, Apr 16»
8
Bildergalerie: Die Iraner im Selfie-Wahn
... gegelten Haaren, die islamischen Kleidervorschriften auslotend, oder aber die Großmutter im klassischen, schwarzen Schador - alle Lächeln sie um die Wette ... «RT Deutsch, Apr 16»
9
Irak - „Wir haben das Glücklichsein verlernt“
Fast alle Frauen tragen schwarzen Schador nach dem Vorbild der Islamischen Republik nebenan, was dem Straßenbild das übliche triste islamistische ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
10
"Nathan der Weise" - Lessings Stück über religiöse Toleranz in Zürich
... Scharfmacherin ist seine Schwester Sittah, die sich von einer weißgewandeten Fechterin flugs in eine schador-tragende schwarze IS-Kämpferin verwandelt. «Deutschlandfunk, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schador [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schador>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z