Meaning of "Schafblattern" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAFBLATTERN

nach einer bei Schafen auftretenden Erkrankung mit gleichem Krankheitsbild.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCHAFBLATTERN IN GERMAN

Schafblattern  [Scha̲fblattern]

WHAT DOES SCHAFBLATTERN MEAN IN GERMAN?

chickenpox

Windpocken

The chickenpox is a disease caused by droplet infection, which is triggered by the varicella zoster virus. Other names for chickenpox are waterpox, pointed leaves, tip leaves, wild leaves, especially in Austria wet leaves, sheeps and sheep leaves. The name chickenpox comes from the high contagiousness of these viruses, which are also transmitted in the air over several meters. The chickenpox should be distinguished from the smallpox, a dangerous infectious disease caused by viruses of the genus Orthopoxvirus. The chickenpox affects predominantly children in the preschool age and lead to a lifelong immunity in the majority of the infected persons, which is why they are also one of the childhood diseases. Symptoms are mainly fever and a characteristic, itchy skin rash with water-clear blisters. There may be complications in the form of cerebral infections, pneumonia or bacterial superinfections of the skin.

Die Windpocken sind eine durch Tröpfcheninfektion übertragene Erkrankung, die durch das Varizella-Zoster-Virus ausgelöst wird. Andere Bezeichnungen für Windpocken sind Wasserpocken, Spitzblattern, Spitze Blattern, Wilde Blattern, vor allem in Österreich Feuchtblattern, Schafplattern bzw. Schafblattern. Der Name Windpocken kommt von der hohen Ansteckungsfähigkeit dieser Viren, die auch über einige Meter in der Luft übertragen werden. Die Windpocken sind zu unterscheiden von den Pocken, einer gefährlichen Infektionskrankheit, die von Viren der Gattung Orthopoxvirus verursacht wird. Die Windpocken betreffen überwiegend Kinder im Vorschulalter und führen bei der Mehrzahl der Infizierten anschließend zu einer lebenslangen Immunität, weshalb man sie auch zu den Kinderkrankheiten zählt. Symptome sind im Wesentlichen Fieber und ein charakteristischer, juckender Hautausschlag mit wasserklaren Bläschen. Es können Komplikationen in Form von Kleinhirn- oder Hirnentzündungen, einer Lungenentzündung oder bakteriellen Superinfektionen der Haut auftreten.

Definition of Schafblattern in the German dictionary

Chickenpox.

Windpocken.

SYNONYMS OF «SCHAFBLATTERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schafblattern» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Schafblattern

Windpocken

TRANSLATION OF SCHAFBLATTERN

Find out the translation of Schafblattern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schafblattern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schafblattern» in German.

• Translator German - Chinese: 水痘
• Translator German - Spanish: varicela
• Translator German - English: chicken pox
• Translator German - Hindi: छोटी चेचक
• Translator German - Arabic: جدري
• Translator German - Russian: ветряная оспа
• Translator German - Portuguese: catapora
• Translator German - Bengali: চিকেন পক্স
• Translator German - French: varicelle
• Translator German - Malay: cacar air
• German: Schafblattern
• Translator German - Japanese: 水疱瘡
• Translator German - Korean: 수두
• Translator German - Javanese: pitik pox
• Translator German - Vietnamese: bịnh thủy đậu
• Translator German - Tamil: சின்னம்மை
• Translator German - Marathi: कांजिण्या
• Translator German - Turkish: suçiçeği
• Translator German - Italian: varicella
• Translator German - Polish: ospa wietrzna
• Translator German - Ukrainian: вітряна віспа
• Translator German - Romanian: varicelă
• Translator German - Greek: ανεμοβλογιά
• Translator German - Afrikaans: waterpokkies
• Translator German - Swedish: vattkoppor
• Translator German - Norwegian: vannkopper

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAFBLATTERN»

Discover the use of Schafblattern in the following bibliographical selection. Books relating to Schafblattern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Internationale homöopathische Presse

Zweite physiologisch-pathologische Probe der homöopathischen Schaf pocken impfung als Präservativmittel gegen die Natürlichen Schafblattern, und zugleich die Anwendung der homöopathisch bereiteten Schafpockenlymphe als Heilmittel  ...

Wochenschrift des Gewerbe-Vereins der Stadt Bamberg

Wafferpocken oder Schafblattern (llarieella) eine Meinungsverfchiedenheit.* indem einige glaubten. 'daß das Variolagift ganz identifch fei. mit dem Varicellagifte. d, h. daß von einem an den .wahren Blattern erkrankten Menfrhen manchmal ...

Gewerbe-Verein (Bamberg), 1871

Handbuch der Gesetzkunde im Sanitäts- und Medicinal-Gebiethe ...

Außer dem gibt es auch noch Schafblattern, die wegen ihres langwierigen Verlaufes und der geraumen Zeit, die sie zur Eiterung nothwendig haben, bekannt sind, und gewöhnlich mit dem Nahmen: Steinblattern oder Krystallblattern , belegt ...

Johann N. von Hempel-Kürsinger, 1830

Geschichte der Vaccination in Böhmen

ren, als man mit dem anbrechenden Tage das ganze Kind mit Schafblattern übersäet fand. Da Herr Dr. Fialka damals Versuche Machte, Schafe zu vac» einiren , um zu erfahren, ob die Vaccine diese Thiere vor Schafblattern schützen, oder ...

Thaddäus Bayer (von.), 1804

Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...

Die Versuche der Übertragung der Lymphe vom Euterausschlage der Kühe auf Schafe, und jener von allgemeinen Schafblattern auf den Fessel des Pferdes und auf den Hund mittelst Impfung schlugen jedes Mal gänzlich fehl. Hingegen ...

Leitfaden der Desinfektion, Sterilisation und Entwesung

Wasserpocken,. Schafblattern). Erreger: Varizellen-Zoster-Virus, zur Familie der Herpes-Viren gehörend. Vorkommen der Erreger: Weltweit beim Menschen. Nachweis und Untersuchungsmaterial: Virusnachweis, Immunfluoreszenstest, KBR, ...

Prof. Dr. med. Walter Steuer, Friedemann Schubert, 2010

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

7) Von denjenigen, welche die bei Vaccinirten vorkommenden pockenühnlichen Eruptionen der Couiagion der Schafblattern zuschreiben, »nd einige, wie M' Donale und Heim, der Meinung, daß diese Krankheit eiue Mooisicarion der Mcnscks ...

Oekonomische encyklopädie

Schafblattern. Schab (Strepsiceros-), s. Th. 138, S. 605. — (SüdIndisches), s. das. , S. 608. — (Tafilerer). s. das., S. 604. -^ (Tarrarisches),.f. das., S. 593. — Gaurisches), s. das., S. ... auch Widder, Stähr. 534 Schaf (Strepsiceros-). Schafblattern. ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

1828 S. 60; über die definitive Bezwmgung der Schafblattern als Seuche 1821 S. 161. uber Schafpocken iiberhaupt ifc zu vergleichen: 1815 S. 21. 1817 S.71. 1818 S. 447. 1819 Beil. Nr. 27 S.183. 1820 S.48. 82. 236. Beil. Nr. 3 S. 18. 1820 S.

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1843

Lehrbuch der internen Medizin. Deutsche Übersetzung von ...

Varicellen, Schafblattern. Eine akute, kontagiöse Erkrankung des Kindesalters, charakterisiert durch eine Eruption von Blasen auf der Haut. Ätiologie. Die Krankheit tritt epidemisch auf, doch trifft man auch vereinzelte Fälle an. Sie kann zur Zeit ...

William Osler, 2012

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAFBLATTERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schafblattern is used in the context of the following news items.

Die Windpocken gehen wieder um

Dir Amtsärzte sehen es gelassen, sind doch Windpocken für gesunde Menschen ungefährlich – im Mühlviertel kennt man die Krankheit noch als Schafblattern ... «nachrichten.at, May 16»

6 wissenswerte Fakten zu Windpocken

Windpocken gehören zu den häufigsten Kinderkrankheiten und sind hoch ansteckend. Die Viruserkrankung wird auch Varizellen, Feuchtblattern, Schafblattern ... «SuperMED.at, Apr 16»

A bárány nem mindig árt(alm)atlan

Schafblattern, Schafpocken). Az összetett szó első alkotója a bárány. Ehhez a leggyakrabban társított szólás az Ártatlan, mint a ma született bárány. Tehát a ... «Promenad.hu, Nov 15»

Asylbewerber in Egerkingen haben Windpocken: Besuchstag ...

In Österreich spricht man von «Schafblattern». Bis der Kanton Solothurn wieder Asylbewerber in Egerkingen einquartieren kann, bringt er sie in den anderen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 15»

Jörg Thadeusz Kolumne - Lieber Herr Thadeusz...

Der Junge hat die Feuchtblattern. Schrecklich, oder? Geht noch schrecklicher: Wasserpocken, Spitzblattern, Schafblattern. Es sind nur andere Namen für ... «Berliner Zeitung, Feb 15»

Kleine Bläschen, großer Schmerz

Landeck – Jeder, der einmal Schafblattern hatte, kann auch die Gürtelrose bekommen. Das auslösende Varizella-Zoster-Virus bleibt nämlich latent in den ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 14»

Kinderkrankheiten erkennen und richtig behandeln: Bei ...

Schon seit dem Jahre 2004 kann zur Prophylaxe, also zur Vorbeugung gegen die weitverbreitete Infektion, die auch Wasserpocken, Schafblattern oder in ... «RP ONLINE, Oct 11»