Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schafkälte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAFKÄLTE

der Kälteeinbruch erfolgt zur Zeit der Schafschur.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHAFKÄLTE IN GERMAN

Schafkälte  [Scha̲fkälte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAFKÄLTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schafkälte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAFKÄLTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schafkälte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Schafkälte in the German dictionary

frequently occurring in central Europe in mid-June, the onset of cold air accompanied by changeable, rainy weather. häufig Mitte Juni in Mitteleuropa auftretender Einbruch von Kaltluft, der von unbeständigem, regnerischem Wetter begleitet ist.

Click to see the original definition of «Schafkälte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAFKÄLTE


Eiseskälte
E̲i̲seskälte
Gefühlskälte
Gefü̲hlskälte
Grabeskälte
Gra̲beskälte
Hundekälte
Hụndekạ̈lte
Kälte
Kạ̈lte 
Mittwinterkälte
Mịttwinterkälte
Saukälte
Sa̲u̲kạ̈lte
Schafskälte
Scha̲fskälte
Spälte
Spạ̈lte
Strahlungskälte
Stra̲hlungskälte
Verdunstungskälte
Verdụnstungskälte
Wahnsinnskälte
Wa̲hnsinnskạ̈lte
Winterkälte
Wịnterkälte
gälte
gälte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAFKÄLTE

Schaffnerin
schaffnerlos
Schaffung
Schafgarbe
Schafherde
Schafhirt
Schafhirte
Schafhirtin
Schafhürde
Schafiit
Schafkäse
Schafkopf
Schafleder
Schäflein
Schafmilch
Schafmist
Schafott
Schafpelz
Schafpferch
Schafpocken

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAFKÄLTE

Alte
Angestellte
Auserwählte
Balte
Bankangestellte
Büroangestellte
Falte
Gelte
Hausangestellte
Kellerfalte
Kelte
Malte
Revolte
Schalte
Schelte
Spalte
Verurteilte
Verwaltungsangestellte
Volte
Zelte

Synonyms and antonyms of Schafkälte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schafkälte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAFKÄLTE

Find out the translation of Schafkälte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schafkälte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schafkälte» in German.

Translator German - Chinese

Schafskälte
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schafskälte
570 millions of speakers

Translator German - English

Schafskälte
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schafskälte
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schafskälte
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schafskälte
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schafskälte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schafskälte
260 millions of speakers

Translator German - French

Schafskälte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schafskälte
190 millions of speakers

German

Schafkälte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schafskälte
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schafskälte
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schafskälte
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schafskälte
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schafskälte
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schafskälte
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schafskälte
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schafskälte
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schafskälte
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schafskälte
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schafskälte
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schafskälte
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schafskälte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schafskälte
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schafskälte
5 millions of speakers

Trends of use of Schafkälte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAFKÄLTE»

The term «Schafkälte» is used very little and occupies the 163.188 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schafkälte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schafkälte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schafkälte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAFKÄLTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schafkälte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schafkälte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schafkälte

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAFKÄLTE»

Discover the use of Schafkälte in the following bibliographical selection. Books relating to Schafkälte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Universum: Natur und Technik
Nun zur „Schafkälte“! Auch sie ist an kein genaues Kalenderdatum gebunden. Der bekannte Meteorologe August Schmauß hat sogar nachweisen können, daß ein sehr früher Beginn der „Schafkälte“ die „Eismänner“ erübrigt. Er untersuchte ...
2
... Der zweite sommer: roman
Die Schafkälte ist vorüber. ^ Die Schafkälte ist ein Begriff, den man nur oben kennt, im Waldviertel. Unten im Weinland steht das Frühjahr schon so warm über den Kleefchlägen, wie oben erst der Sommer, und es ist eine andere Wärme, eine ...
Imma v Bodmershof, 1937
3
Meteorologische rundschau
Dann zeigt sich auch in dieser Reihe die Schafkälte mit einem kräftigen Temperaturrückgang. Danach pendeln die Temperaturen um die Werte der idealisierten Kurve bis zum Monatsende. Obwohl die Eisheiligen in der Frankfurter Reihe ...
4
Urania
Zur dritten Gruppe der Lostagsregeln gehören neben der bereits erwähnten von den Eisheiligen auch die ebenfalls sehr bekannten über die Schafkälte, den Siebenschläfer, den Altweibersommer und das Weihnachtstauwetter neben ...
5
Der Österreichische imker
Vom Wetter müssen wir in der ersten Hälfte -des Monats die „Schafkälte" erwarten, die in höheren Lagen fast alljährlich noch leichte Bodenfröste bringt. Die Regentätigkeit nimmt in der ersten Junihälfte ebenfalls stärker zu. Überhaupt gehört ...
6
Jagdgeschichten
Das schöne Wetter hörte auf; der Juni kam mit Regen und Schafkälte. Acht Tage lang musste der Kantor hungern, dass ihm die Seiten zusammenfielen; denn noch nicht einmal die elendeste Mücke flog. Vor Verzweiflung fraß er ein ...
Hermann Löns, 2013
7
Archiv für die gesammte Naturlehre, in Verbindung mit ...
gelb't und ~'Zimmerheitzungen nöthig macht, Rund in ,hìesiger Volkssprache unter der 'Benennung Schuroder SchafKälte bekannt genug. М'). -_ ‹ Warum der Höhenrauch nur bei Tage >nich» zur Nachtpzeit besteht? Ich vermuthe: weil _es  ...
Carl Wilhelm Gottlob Kastner, 1835
8
Mein grünes Buch
morgen und Dämmerabend, bei Siedehitze und Schafkälte, mein Bock blieb unfichtbar bis eines Julimorgcns, da ftand er blank und frei mitten auf der Kleeflage mit einem Sprung von zwölf, fchwarz und rot, und äf'te, als gebe es weder pulver ...
Hermann Löns, 2013
9
ドイツ語レベルアップ・トレーニング: ミスを減らして一歩先へ
ミスを減らして一歩先へ ダニエルケルン, 渡辺学, 福原美穂子. Altweibersommer Altweibersommer <h Li -5 Zttä*mWzZt ü*2fc LJ ä; 1 1\ C(D^ISte □ fi£I§ Ttfe0 ftm? %£, alt (i^güfc) , Weib (&) , Sommer (M) llfttt-gxl ^LiLi^^o die Eisheiligen^^?) ...
ダニエルケルン, 渡辺学, 福原美穂子, 2007
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
Fälte Fl gelten gälte Kälte Hundekälte Lausekälte Schafkälte Bärenkälte Polarkälte Winterkälte Mittwinterkälte Grabeskälte Eiseskälte Verdunstungskälte Eiskälte Gefühlskälte Wahnsinnskälte Saukälte Fl -spalt Zwiespälte Gelte Schelte  ...
Gustav Muthmann, 2001

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAFKÄLTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schafkälte is used in the context of the following news items.
1
Kälte & Unwetter beim ersten Public Viewing: Hier das Berliner ...
Das könnte man durchaus als die Schafkälte bezeichnen. Das ist ein Zeitraum im Juni, in dem es nochmal deutlich abkühlt. Und dazu auch wieder Regen. «BerlinOnline, Jun 16»
2
Was ist dran an den alten Wettermythen?
60 – 70 %) auftretende Witterungsperiode. Weitere bekannte Witterungsregelfälle sind etwa die Eisheiligen, die Schafkälte, der Siebenschläfer, die Hundstage ... «Merkur.de, Nov 15»
3
Wetter: Sommerbilanz
Zur Monatsmitte gab es mit der Schafkälte dann eine kleine Abkühlung und sogar örtlichen Bodenfrost in der Nacht. Zum Monatsende kam dann der Sommer ... «Wetter.net, Aug 15»
4
Fellbach/Oeffingen: Jäger von Spinnern und Spannern
Eine Königin sei am Anfang allein, um ein Volk zu gründen, gehe sie ans Limit, erklärt der Fachmann. „Wenn die Schafkälte zuschlägt, fallen viele Nester aus. «Stuttgarter Zeitung, Aug 15»
5
Vorhersage für kommende Woche: Temperatur-Sturz nach Hitze ...
Wer denkt, das im Zuge der Erderwärmung die Schafkälte und die Eisheiligen verschwinden würden, der täuscht sich. Diese Wetterbesonderheiten entstehen ja ... «FOCUS Online, Jun 15»
6
Der Frühling kommt zurück nach Berlin
Zugegeben: Die Schafkälte der letzten Tage hat den warmen Frühling etwas aus dem Rhythmus gebracht. Aber Meteorologe Gerd Saalfrank vom Wetterdienst ... «BZ, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schafkälte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schafkalte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z