WHAT DOES SCHALE MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «Schale» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of Schale in the German dictionary
a fruit surrounding a seed, firmer outermost layer hard, woody, the core of a nut or the like. encircling sheath enclosing the interior of a bird's egg, hard, predominantly made of lime, fragile shell surrounding animals, panzerartiges housing bark usually flat, usually round or oval, open at the top cup something that has the shape of a shell, a halved hollow sphere in » be in shell "and other phrases, phrases or proverbs flat, curved or curved supporting component, especially as a roof structure self-supporting outer skin, outer wall hollowed out cabochon claw especially in horses occurring joint inflammation on the foot, in which it comes to cup-shaped distractions of the affected bone and which causes the horse to lame the layer as one of several superimposed layers of onions that make up an electron shell or atomic nucleus. a fruit, a harder outermost layer of orange surrounding with cut peel - © Heinz Mahler, BerlinOrange with cut-up peel - © Heinz Mahler, BerlinKids of High German schal, Old High German scala, in the sense of "cut off", akin to Schild. eine Frucht, einen Samen umgebende, festere äußerste Schicht harte, holzartige, den Kern einer Nuss o. Ä. umschließende Hülle das Innere eines Vogeleis umschließende, harte, vorwiegend aus Kalk aufgebaute, zerbrechliche Hülle bestimmte tiere umgebendes, panzerartiges Gehäuse Rinde gewöhnlich flaches, meist rundes oder ovales, oben offenes Gefäß Tasse etwas, was die Form einer Schale, einer halbierten Hohlkugel hat in »in Schale sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern flächiges, gekrümmtes oder geschwungenes tragendes Bauteil, besonders als Dachkonstruktion selbsttragende Außenhaut, äußere Wandung unten ausgehöhlter Cabochon Klaue besonders bei Pferden vorkommende Gelenkentzündung am Fuß, bei der es zu schalenförmigen Auftreibungen des betroffenen Knochens kommt und die dazu führt, dass das Pferd lahmt Schicht als eine von mehreren als zwiebelschalenartig übereinanderliegend gedachten Schichten, aus denen sich eine Elektronenhülle oder ein Atomkern aufbaut. eine Frucht, einen Samen umgebende, festere äußerste SchichtOrange mit aufgeschnittener Schale - © Heinz Mahler, BerlinOrange mit aufgeschnittener Schale - © Heinz Mahler, BerlinHerkunftmittelhochdeutsch schal, althochdeutsch scala, im Sinne von »Abgeschnittenes«, verwandt mit Schild.
Click to
see the original definition of «Schale» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN QUOTES WITH «SCHALE»
Famous quotes and sentences with the word
Schale.
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; Zu glücklich, wenn sie noch die äußre Schale weist!
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; glückselig, wem sie nur die äußre Schale weist.
Alternde Frauen sollten bedenken, daß ein Apfel nichts von seinem Wohlgeschmack verliert, wenn ein paar Fältchen die Schale kräuseln.
Niemand legt goldene Äpfel auf einen hölzernen Teller; ihnen gebühren silberne Schalen. Die äußere Bildung in Manier, Lebensart und Umgang hat für den Christen den Wert einer silbernen Schale.
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
Ein edler Kern in rauher Schale ist millionenmal besser, als ein zerfressener Kern in feiner Schale.
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
Karl Ferdinand Dräxler-Manfred
Der Mann ist eine feste Schale, worin das Weib als Perle ruht.
Bemühe dich, ein wahrer Mensch zu werden: einer, der Liebe kennt, einer der Leid kennt. Sei erfüllt, sei bescheiden, sei äußerst schweigsam; sei die Schale voll Wein, die von Hand zu Hand wandert.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHALE»
Discover the use of
Schale in the following bibliographical selection. Books relating to
Schale and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Adams' Lahmheit bei Pferden
Schale kann in zwei verschiedene Formen gegliedert werden: Hohe oder tiefe
Schale Hohe Schale. Hierbei tritt eine Knochenzubildung am distalen Ende des
Fesselbeines bzw. am proximalen Ende des Kronbeines auf (Abb. 8.83 und 8.85)
.
2
Chemie einfach und verständlich
Schale heißt die K-Schale, die 2. Schale heißt die L-Schale, die 3. Schale heißt
die M-Schale, die 4. Schale heißt die N-Schale, die 5. Schale heißt die O-Schale,
die 6. Schale heißt die P-Schale, und die 7. Schale heißt die Q-Schale.
3
Koketterie oder Kern und
Schale: Roman
oder Kern und Schale. Roman Ida TTrick. Sanftes- trenes f aber fchwaches
Gefchlecht! Warum find alle Kräfte Deiner Se,e(e fo glänzend und groß, daß
Deine Befonnenheit zu bleicly und klein dagegen iii? Warum beweget fiel) in
Deinem ...
4
Dyas oder die Zechsteinformation und das Rothliegend: ¬Die ...
1. a grössere, 1. b kleinere Schale von aussen, с beide Schalen im
Längsdurchschnitt. Fig. 2 von der kleinen Schale gesehen. Fig. 3. а desgl. mit
rückwärtsgebogenen Stachelröhren an der Seite, b.c Seitenansichten der
grösseren Schale, ...
Hanns Bruno Geinitz, 1861
5
Schriftmässige waag-
schale
Rudolf (capuchin monk.) Claude Schobinger. Vonede. An den Christlichen Kser!
! Ann das alle und bekandte Sprüchwort/ glaube und traue/wem aber/schaue:
jcmahls zu einigm Zeiten wohl hat sollen in Obacht genommen werden/so sind ...
Rudolf (capuchin monk.), Claude Schobinger, 1695
23 Schale oval, etwas oder bedeutend aufgeblasen; hinterer linker Hauptzahn
zur Rückbildung neigend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contradem', S. 96 23' Schale
mehr oder weniger elliptisch, meist dünn, vorn kurz und rund, hinten lang und
hoch; ...
Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft, 2013
7
Die Caffee-
Schale. Ein Lustspiel in 1 Aufz. von F. A.B.
F.A.B.. ^ * Leander. Was das nicht vor alberne Possen styN, was sagt aber
dieMademoiselle dazu? Carhrine. , Ja, sie muß sich alles gefallen lassen, wenn
ihr nur Trödel 'Lehngen kräffrigen Trost zusprechen kan. ' Leander. .,, Also würde
es ...
8
Physik der Atome und Moleküle: Eine Einführung
Mit Neon ist die L-Schale gefüllt, und mit dem nächsten Element muß der Aufbau
der M-Schale beginnen. Nach den gleichen Regeln wie zuvor erhalten wir für
deren Elemente Obwohl hiermit die M-Schale noch nicht ganz gefüllt ist, beginnt
...
Klaus Bethge, Gernot Gruber, Thomas Stöhlker, 2012
9
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
21, tseniawm, Schale. 22 23, suleatum. 24 2ö, vertagus. — 65 — 1 — 13,
CeritKium edeninum. 4 — 6, teleseo- pium. 7, australe. Schale. 8, turritella, Scha
» le. 10, inilswm. Schale. 11 — 13, «liemenen- »e. 14 — 16, palustre. 17,
variegstum.
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Schale länglich eiförmig, unregelmäßig, verbogen, mehr oder weniger tief, am
Ende spitz; Unter- klappe etwas gestreift, oben fast flach, gestreift; Schloß schmal
dreieckig, beiderseits gerundet; Grübchen sehr schmal, tief; Ränder sehr scharf,
...
Johann Samuel Ersch, 1836
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHALE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Schale is used in the context of the following news items.
Ernährung: Walnüsse halten sich in der Schale monatelang
Walnüsse lassen sich kühl und trocken über mehrere Monate in der Schale lagern. Vorsichtig müssen Verbraucher bei hohen Temperaturen sein: Das lässt die ... «FOCUS Online, Sep 16»
Hokkaido, Butternut & Co: Welchen Kürbis kann man mit Schale ...
Kürbis ist lecker und gesund, er wird regional angebaut und ist vielseitig verwendbar. Die Verarbeitung aber kann anstrengend sein, denn die Schale ist hart. «Utopia News, Sep 16»
Bakterien auf Ei-Schale: Regensburger Unternehmen gibt Entwarnung
Axvitalis hatte die Ware in der Vorwoche zurückgerufen, nachdem bei einer Routinekontrolle auf der Schale einiger Eier Campylobacter-Bakterien entdeckt ... «Antenne Bayern, Aug 16»
Wo ist der Heilige Gral? Mythen um die Schale, die unsterblich macht
Eine Schale, ein Stein oder ein Becher? Niemand weiß genau, was der heilige Gral eigentlich ist und wie er aussieht. Und dennoch steht er im Zentrum eines ... «Web.de, Jul 16»
Flensburg-Handewitt und die falsche Schale
Wenn das Unmögliche geschieht und die SG Flensburg-Handewitt Deutscher Meister werden sollte, gibt es in der Flens-Arena die falsche Schale. Mit der ... «sport.de, Jun 16»
Kaki-Früchte: So gesund ist die Kaki-Frucht
Kann man die Schale mitessen? Fest steht, die orangefarbenen Kaki-Früchte bieten im Winter viel Abwechslung in Sachen Obst und Gemüse. Die Kaki-Frucht ... «Augsburger Allgemeine, Dec 15»
Ernährung: Bitte nicht schälen! Tomaten tragen das Beste in der ...
Was für Äpfel gilt, trifft auch bei Tomaten zu: Vor allem die Schale der Früchte hat es in sich. In der Tomatenschale steckt ein besonderer Vitalstoff, der die ... «FOCUS Online, Aug 15»
Material: Abalone-Schalen sind Vorbild für Superbeton
Die Schalen sind nur wenige Millimeter dick, aber hundertmal stabiler als Beton. Das Wesen, das solch ein Material herstellen kann, heißt Abalone. Es handelt ... «DIE WELT, May 15»
ADAC testet Fahrradhelme: Micro Shell gegen harte Schale
In einem Vergleich von zwölf Fahrradhelmen gingen die Bestnoten nicht an die Modelle mit der härtesten Schale. Die Tester raten zu Micro-Shell-Helmen - und ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»
Kartoffeln: Schale kann ruhig mitgegessen werden
Kartoffeln haben bei manchen Menschen einen schlechten Ruf: Sie sind als Dickmacher verpönt. Das hängt jedoch insbesondere damit zusammen, dass die ... «Heilpraxisnet.de, Jan 15»
