Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schalet" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHALET

hebräisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHALET IN GERMAN

Schalet  [Schạlet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHALET

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schalet is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHALET MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schalet» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schalet

Tscholent

Tscholent

As Tscholent or Tschulent in the East Yiddish is called a stew court of the Ashkenazi Jewish cuisine for the lunch meal on Shabbat, which is cooked on Friday before Shabbat starts and cooked on low heat until the Saturday afternoon. There are numerous regional variants, the West Yiddish equivalent is the Shawet, which is related to the East European Fludn and Ball. The German poet Heinrich Heine mentions him several times and sings him in the poem "Princess Sabbat" from 1851, among other things, with the words: "Shade, beautiful gods' sparks, Daughter from Elysium!" The basic ingredients of a Tscholent are meat, beans, barley and potatoes. The dish is also common among sephardic cuisine. For the Sephardic variants typical is the addition of hard eggs, the Huevos Haminados. The stew probably originated from Spain, where it was known as Adafina, and reached Medieval and later Eastern Europe in the Middle Ages. The origin of these courts is due to the Shabbat laws. Als Tscholent oder Tschulent wird im Ostjiddischen ein Eintopfgericht der aschkenasischen jüdischen Küche für die Mittagsmahlzeit am Schabbat bezeichnet, das am Freitag vor Schabbatbeginn zum Kochen gebracht und bei geringer Hitze bis zum Samstagmittag fertig gegart wird. Es gibt zahlreiche regionale Varianten, die westjiddische Entsprechung ist der Schalet, der mit dem osteuropäischen Fludn und Kugel verwandt ist. Der deutsche Dichter Heinrich Heine erwähnt ihn mehrmals und besingt ihn im Gedicht „Prinzessin Sabbat“ von 1851 unter anderem mit den Worten: „Schalet, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium!“ Grundbestandteile eines Tscholents sind Fleisch, Bohnen, Graupen und Kartoffeln. Das Gericht ist unter anderen Namen in der sephardischen Küche ebenfalls verbreitet. Für die sephardischen Varianten typisch ist die Zugabe von harten Eiern, den Huevos Haminados. Der Eintopf stammt vermutlich aus Spanien, wo er als Adafina bekannt war und gelangte im Mittelalter über Frankreich nach Mittel- und später Osteuropa. Die Entstehung dieser Gerichte ist durch die Schabbat-Gesetze bedingt.

Definition of Schalet in the German dictionary

usually made of beans and meat, prepared on the Sabbath Judgment of the Jews. meist aus Bohnen und Fleisch bestehendes, am Sabbat zubereitetes Gericht der Juden.
Click to see the original definition of «Schalet» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHALET


Applet
[ˈæplɪt] 
Athlet
Athle̲t 
Booklet
[ˈbʊklɪt] 
Cabriolet
[kabrioˈleː] 
Chalet
[ʃaˈleː]  , [ʃaˈlɛ] 
Factory-Outlet
[ˈfɛktəri|a͜utlɛt] 
Filet
[fiˈleː] 
Gilet
[ʒiˈleː] 
Hamlet
Hạmlet
Komplet
Komple̲t 
Outlet
[ˈa͜utlɛt]
Pamphlet
Pamphle̲t [pamˈfleːt]
Pellet
Pẹllet
Poulet
[puˈleː] 
Rinderfilet
Rịnderfilet [ˈrɪndɐfileː]
Spalet
Spalẹt [ʃp…), [sp…]
Starlet
Sta̲rlet, Sta̲rlett [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Tablet
[ˈtɛblət] 
Triplet
[…ˈpleː]
Valet
Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHALET

Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
schalenförmig
Schalenguss
Schalenklappe
Schalenkreuz
schalenlos
Schalenmodell
Schalenobst
Schalensessel
Schalensitz
Schalenstein
Schalentier
Schalenweichtier
Schalenwild
Schälflechte
Schälfurche
Schalheit
Schälhengst

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHALET

Corps de Ballet
Couplet
Designer-Outlet
Duplet
Fischfilet
Forellenfilet
Gobelet
Holzpellet
Leichtathlet
Milet
Prolet
Rambouillet
Robbe-Grillet
Schweinefilet
Sterlet
Triathlet
Winglet
Zanderfilet
non olet
obsolet

Synonyms and antonyms of Schalet in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schalet» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHALET

Find out the translation of Schalet to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schalet from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schalet» in German.

Translator German - Chinese

schalet
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

schalet
570 millions of speakers

Translator German - English

schalet
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

schalet
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

schalet
280 millions of speakers

Translator German - Russian

schalet
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schalet
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

schalet
260 millions of speakers

Translator German - French

schalet
220 millions of speakers

Translator German - Malay

schalet
190 millions of speakers

German

Schalet
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

schalet
130 millions of speakers

Translator German - Korean

schalet
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

schalet
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

schalet
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

schalet
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

schalet
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

schalet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

schalet
65 millions of speakers

Translator German - Polish

schalet
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

schalet
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

schalet
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

schalet
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

schalet
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

schalet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

schalet
5 millions of speakers

Trends of use of Schalet

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHALET»

The term «Schalet» is normally little used and occupies the 110.848 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schalet» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schalet
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schalet».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHALET» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schalet» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schalet» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schalet

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHALET»

Discover the use of Schalet in the following bibliographical selection. Books relating to Schalet and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
-- aber ist das eine Antwort?: Heinrich Heine und die Religion
Dafür aber heute mittag Soll dir dampfen, zum Ersatz, Ein Gericht, das wahrhaft göttlich Heute sollst du Schalet essen!" M Schalet, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium! Also klänge Schillers Hochlied, Hätt er Schalet je gekostet. Schalet  ...
Manfred Schneider, 2004
2
Heinrich Heine's sammtliche werke
Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefslich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, daß die christliche Kirche, die dem alten Iudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptirt hat. Bielleicht hat sie sich dieses für die Zukunft ...
Heinrich Heine, 1855
3
Samtliche Werke
Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, daß die christliche Kirche, die dem alten Iudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptirt hat. Vielleicht hat sie sich dieses für die Zukunft ...
Heinrich Heine, 1856
4
Heinrich Heine's Sämmtliche Werke ...
Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, daß die christliche Kirche, die dem alten Iudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptirt hat. Vielleicht hat sie sich dieses für die Zukunft ...
Heinrich Heine, Gottfried Becker, 1859
5
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Schalet, Schales, der, das [Herkunft romanisch: .JL 4/2, 141] jüd. fam. Schalet, Sabbatgericht (Wei. L 226); z.B. Apfelschalet, Kartoffelschalet, Matzeschalet, Nudelschalet (Ah. 147). Frankf. Schalet, Schales (FWb. 2635). Standardspr. ( DuWb.
Hans Peter Althaus, 2011
6
Heinrich Heine's sämmtliche Werke: Ludwig Börne
Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, dass die christliche Kirche, die dem alten Judenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptiert hat. Vielleicht hat sie sich Dieses für die ...
Heinrich Heine, 1868
7
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schalet, Schales, der, das [Herkunft romanisch: JL 4/2, 141] jud. fam. Schalet, Sabbatgericht (Wei. L 226); z.B. Apfelschalet, Kar- toffelschalet, Matzeschalet, Nudelschalet (Ah. 147). Frankf. Schalet, Schales (FWb. 2635). Standardspr. ( DuWb.
Hans Peter Althaus, 2010
8
Sämmtliche Werke
Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, dass die christliche Kirche, die dem alten Zudenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptiert hat. Vielleicht hat sie sich Dieses für die ...
Heinrich Heine, 1868
9
Heinrich Heine's Sämmtliche Werke: Bd. Dichtungen (4. Theil. ...
„Dasür aber heute Mittag Soll dir dampsen, zum Ersatz, Ein Gericht, das wahrhast göttlich — Heute sollst du Schalet essen!" „Schalet, schöner Göttersunken, Tochter aus Elnsium!" - Also klange Schiller's Hochlied, Hätt' er Schalet je gekostet.
Heinrich Heine, Adolf Strodtmann, 1865
10
Heinrich Heine's sämmtliche Werke: Ludwig Börne. 13-14. ...
Dieses Gericht ist aber auch ganz vortrefflich, und es ist schmerzlichst zu bedauern, dass die christliche Kirche, die dem alten Judenthume so viel Gutes entlehnte, nicht auch den Schalet adoptiert hat. Vielleicht hat sie sich Dieses für die ...
Heinrich Heine, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHALET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schalet is used in the context of the following news items.
1
Men's Tennis: Strong Kirchheimer wins ITA Regional Tournament ...
19 seed, Michigan's Myles Schalet. Schalet continued his impressive performance after his takedown of Zieba, making the semifinals before losing to Wong. «The Daily Northwestern, Oct 16»
2
Irish Play Into Quarterfinal Rounds At ITA Regional
He will play Michigan's 19th-seeded Myles Schalet on Sunday. Fourth-seeded Hagar also won his Round of 32 singles match, 6-3, 3-6, 6-1 over Marquette's ... «Notre Dame Official Athletic Site, Oct 16»
3
Should writing for the public count toward tenure?
Amy Schalet is a member of the American Sociological Association Subcommittee on the Evaluation of Social Media and Public Communication in Sociology, ... «The Conversation US, Aug 16»
4
Worried about your teenage daughter? Move to the Netherlands
According to Amy Schalet, an associate professor of sociology at the University of Massachusetts, in the late 1960s the Dutch — like Americans — roundly ... «Los Angeles Times, Apr 16»
5
Michigan continues home success
5 players, freshman Myles Schalet and sophomore Davis Crocker, the Boilermakers showed some fight by winning in the No. 1 singles match. Purdue also ... «The Michigan Daily, Apr 16»
6
On men's tennis: Doubles and road matches haunting Wolverines
2 spot and freshmen Myles Schalet and Gabe Tishman at No. 3. But while the Wolverines rode doubles to great success Friday, it derailed them on Sunday. «The Michigan Daily, Mar 16»
7
Freshmen contributors make the difference against Columbia and ...
Freshmen Myles Schalet, Gabe Tishman and Maks Tekavec proved themselves with singles wins for the Wolverines in the 5-2 victory against the Rockets. «The Michigan Daily, Mar 16»
8
Why Sex Ed Should Include Lessons on Young Love
Amy Schalet posted Mar 06, 2016. The Conversation. This article was .... Amy Schalet wrote this article for The Conversation. Amy is associate professor of ... «YES! Magazine, Mar 16»
9
Wolverines Shut Out Michigan State
Moments later, freshman Myles Schalet and Gabe Tishman sealed a 6-1 win at No. 3 on a Schalet forehand winner to spot Michigan the early 1-0 lead. Michigan ... «MGoBlue, Feb 16»
10
Rezept für "Schalet" aus dem Vogelsberg
Im Vogelsberg duftete es früher oft nach "Schalet" oder "Dippekuchen". Den kross gebackenen Kartoffelauflauf kann man mit oder ohne Fleisch zubereiten. «hessenschau.de, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schalet [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schalet>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z