Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schalldicht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHALLDICHT IN GERMAN

schalldicht  schạlldicht [ˈʃaldɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHALLDICHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schalldicht is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHALLDICHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schalldicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schalldicht in the German dictionary

no sound passing. keinen Schall durchlassend.

Click to see the original definition of «schalldicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHALLDICHT


Gedicht
Gedịcht 
Heldengedicht
Hẹldengedicht [ˈhɛltn̩ɡədɪçt]
Hochzeitsgedicht
Họchzeitsgedicht [ˈhɔxt͜sa͜it͜sɡədɪçt]
Lehrgedicht
Le̲hrgedicht [ˈleːrɡədɪçt]
Liebesgedicht
Li̲e̲besgedicht [ˈliːbəsɡədɪçt]
Preisgedicht
Pre̲i̲sgedicht
Sinngedicht
Sịnngedicht [ˈzɪnɡədɪçt]
Spottgedicht
Spọttgedicht [ˈʃpɔtɡədɪçt]
blickdicht
blịckdicht [ˈblɪkdɪçt]
dicht
dịcht 
fettdicht
fẹttdicht
gasdicht
ga̲sdicht [ˈɡaːsdɪçt]
hageldicht
ha̲geldịcht
lichtdicht
lịchtdicht
luftdicht
lụftdicht 
regendicht
re̲gendicht [ˈreːɡn̩dɪçt]
staubdicht
sta̲u̲bdicht [ˈʃta͜updɪçt]
undicht
ụndicht 
wasserdicht
wạsserdicht
winddicht
wịnddicht [ˈvɪntdɪçt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHALLDICHT

schalldämmend
Schalldämmstoff
Schalldämmung
schalldämpfend
Schalldämpfer
Schalldämpfstoff
Schalldämpfung
Schalldeckel
Schalldose
Schalldruck
schalldurchlässig
Schallemission
Schallempfindung
schallen
schallend
schallern
Schallfolie
Schallgeber
schallgedämpft

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHALLDICHT

Amtsgericht
Ansicht
Bericht
Bildgedicht
Dinggedicht
Echogedicht
Figurengedicht
Gelegenheitsgedicht
Hirtengedicht
Huldigungsgedicht
Nachricht
Scherzgedicht
Schäfergedicht
Streitgedicht
Strophengedicht
gar nicht
leicht
nicht
vielleicht
Übersicht

Synonyms and antonyms of schalldicht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schalldicht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHALLDICHT

Find out the translation of schalldicht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schalldicht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schalldicht» in German.

Translator German - Chinese

隔音
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

insonorizado
570 millions of speakers

Translator German - English

soundproof
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ध्वनिरहित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عازل للصوت
280 millions of speakers

Translator German - Russian

звуконепроницаемый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

à prova de som
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শব্দরোধী
260 millions of speakers

Translator German - French

insonoriser
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kalis bunyi
190 millions of speakers

German

schalldicht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

防音
130 millions of speakers

Translator German - Korean

방음
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mineral
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cách âm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

soundproof
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

soundproof
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ses geçirmez
70 millions of speakers

Translator German - Italian

insonorizzato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dźwiękoszczelny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

звуконепроникний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

izolată fonic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

με ηχομόνωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

klankdigte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ljudisolerade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lydtett
5 millions of speakers

Trends of use of schalldicht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHALLDICHT»

The term «schalldicht» is regularly used and occupies the 64.724 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schalldicht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schalldicht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schalldicht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHALLDICHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schalldicht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schalldicht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schalldicht

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHALLDICHT»

Discover the use of schalldicht in the following bibliographical selection. Books relating to schalldicht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schneespuren gibt es nicht: Eine Kriminalkomödie
Er legte denHebel um.Esklackte laut. Der Detektiv konntedie silberne, schwere Türaufziehen. Erst jetzt fiel ihm auf, wie gut der Kühlraum isoliert war. „Ist ja fast schalldicht“, stellte er fest. Kälte stießihm entgegen. Mittigim Raum standder Tisch.
W.T. Wallenda, 2013
2
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... douleur uner- messlich, grenzenlos; bêtise bodenlos insonore [tsDnDR] adj schalldämmend; cloison schalldämmend, schalldicht insonorisation [ ÈsDnDRizasjô] / Schalldämmung / Schallisolierung/ insonorisé! e) [ÊsanDRize] ad; schalldicht, ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
3
Die Wüstenwelt: Eine neue Erfindung
Den Ausdruck Schalldicht hatte er sich eben einfallen lassen. Noch kein einziger Stellzenläufer hatte den Ausdruck gehört, geschweige denn von seiner Bedeutung wissen können. Juckreiz war sich selber nicht bewusst darüber, wie der ...
Mario Hedemann, 2012
4
Kompaktwörterbuch Englisch
... Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeitf 'sound·proof I.adj schalldicht, schallisoliert II.vt schalldicht machen 'sound sys· tem n Stereoanlage f 'sound·track n (on film) Tonspur f (film music) Filmmusik f, Soundtrack m 'sound wave n Schallwelle f soup ...
‎2009
5
Handbuch der Sanitäts-Polizei: Nach eignen Untersuchungen. H - Z
Selbst Tobsüchtige bedürfen wohl derselben, da Lärm ausserhalb des ihrigen sie gewiss auch erregt. Alle unruhigen Kranken müssen in der Anstalt sowohl bei Tag als bei Nacht schalldicht von den andern getrennt sein, entweder durch ...
Louis Pappenheim, 1870
6
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Die Töpfe sind in Gips vollständig von allen Seiten eingelagert, um die Decke soviel als möglich schalldicht zu machen, und ist in letzterer Hinsicht viel zweckmäßiger als alle andern Methoden, Die Festigkeit läßt sich daraus beurtheilen, daß ...
Ludwig ¬von Förster, 1854
7
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Die Töpfe sind in Gips vollständig von allen Seiten eingelagert, um die Decke soviel als möglich schalldicht zu machen, und ist in letzterer Hinsicht viel zweckmäßiger als alle andern Methoden, Die Festigkeit läßt sich daraus beurtheilen, daß ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1854
8
Kaufen Sie dieses Buch oder ich schlage diesen Hund
Mai 2009 11:18 An: David Thorne Betreff: Re: Haustiere Hallo David, ich habe Ihre E-Mail erhalten und muss Sie noch einmal daran erinnern, dass die Hausordnung keinerlei Tierhaltung im Haus erlaubt, auch wenn Ihre Wohnung schalldicht ...
David Thorne, 2012
9
Bewußtseinsverfassung und Gesellschaftsverfassung
Dieter Suhr. Leiden und die Freude anderer Menschen als eigenes Leiden und eigene Freude bemerkbar machen. Man kann sie damit so schalldicht einmauern , daß man gute Werke zu tun meint, wenn Ketzer und Hexen verbrannt werden.
Dieter Suhr, 1975
10
Das Spiel: Roman
»Ist er schalldicht?« »Was?« »Dieser Vorführraum. Ist er schalldicht?« »Weiß nicht. Vielleicht.« »Geht gar nicht anders. Wenn sie im Haus sind, hätten sie mich sonst mit Sicherheit gehört.« »Kann schon sein«, sagte Gail. »Sonst gibt es keine  ...
Richard Laymon, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHALLDICHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schalldicht is used in the context of the following news items.
1
Düsseldorf: Leuchtende Kunst bei Jan Wellem
Die Beichtstühle in der Kirche seien extrem unbequem und nicht schalldicht. Einen weiteren Vorteil gebe es: "Beim Psychiater muss man bezahlen." Quelle: RP ... «RP ONLINE, Dec 16»
2
Pointen im Plauderton: „Nur Nuhr“ kam bestens an
Also um das Sterben vor oder nach der Geburt.“ Auch der Burka widmete Nuhr sich: „Die finde ich gut. Sie sollte nur für Männer sein - und schalldicht.“ rst ... «Wolfsburger Allgemeine, Dec 16»
3
"German Angst 3": Gregor Schneiders alptraumhafte Räume
Die Räume Schneiders sind immer geschlossen, oft schalldicht, fast nie gibt es eine Öffnung nach draußen - außer im "Matschraum" mit dem Lehmbecken und ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
4
Die Container im Schulzentrum Lohfeld sind marode
Die Elektroheizungen sind ständig defekt, es gibt keine Toiletten, die Wände sind nicht schalldicht, Türen schließen nicht ordentlich, im Sommer ist es zu heiß, ... «Lippische Landes-Zeitung, Nov 16»
5
Leonberg: Der Grundstein für schwäbisch solides Wachstum
... können so den Nachwuchs mit zur Arbeit bringen, „falls mal wieder die Kita streikt“, meint Jochen Dongus. Hier sind die Wände bemalbar – und schalldicht. «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
6
Die Sweet Sisters leben und lieben den Swing
Schalldicht und mit 'nem Mikro unter der Decke wie an der Abbey Road. Die Akustik ist so gesehen fast Männersache, für die Optik indes sind die Frauen ganz ... «Derwesten.de, Nov 16»
7
Katholiken klagen gegen evangelische Gemeinde
Der 14 Meter vom Kinder- und Schlafzimmer der Familie entfernte Glockenturm wird jedoch in ihre Richtung schalldicht verschlossen. Zu früh, zu lang und zu ... «katholisch.de, Oct 16»
8
Glockenturm muss schalldicht werden
Aber der neu errichtete, nur 14 Meter vom Kinder- und Schlafzimmer der Familie entfernte Glockenturm wird in ihre Richtung schalldicht verschlossen. «Bayerische Staatszeitung, Oct 16»
9
Über diesen Prozess lachen ja die Hühner
Seinen Stall soll der Züchter schalldicht isolieren. „Das würde 6000 Euro kosten“, sagt der Hühner-Freund, „ich verdiene nur Mindestlohn.“ Nach den ersten ... «B.Z. Berlin, Oct 16»
10
Geflügel im Garten : Private Hühnerhaltung mit den Nachbarn ...
Außerdem sollten Halter das Geflügel von 19.00 bis 8.00 Uhr schalldicht unterbringen. Dadurch lassen sich Streitigkeiten wegen Lärmbelästigung vermeiden, ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schalldicht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schalldicht>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z