Meaning of "Schallwort" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SCHALLWORT IN GERMAN

Schallwort  Schạllwort [ˈʃalvɔrt]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHALLWORT

Schallwort is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHALLWORT MEAN IN GERMAN?

onomatopoesie

Onomatopoesie

Onomatopoeia is the linguistic imitation of external sound events. Alternate names are lute painting, clay painting, lecture and onomatopoeia. We distinguish ▪ word-forming lan- guages, representing verbal and noun strains, and ▪ interjections. There are also words that do not imitate a sound, but they name it and imply it. In this case one speaks of circumscribed onomatopoietics. The sign uses Onomatopoeia to indicate that the clocks are noiseless.

Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen. Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei, Tonmalerei, Schallwort und Onomatopöie. Unterschieden werden ▪ wortbildende Lautmalereien, die Verbal- und Substantivstämme darstellen, und ▪ Interjektionen. Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren. In diesem Fall spricht man von umschreibenden Onomatopoetika. Das Schild benutzt Onomatopoeia, um anzudeuten, dass die Uhren geräuschfrei sind.

Definition of Schallwort in the German dictionary

loud word.

lautmalendes Wort.

TRANSLATION OF SCHALLWORT

Find out the translation of Schallwort to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schallwort from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schallwort» in German.

• Translator German - Chinese: Schallwort
• Translator German - Spanish: Schallwort
• Translator German - English: Schallwort
• Translator German - Hindi: Schallwort
• Translator German - Arabic: Schallwort
• Translator German - Russian: Schallwort
• Translator German - Portuguese: Schallwort
• Translator German - Bengali: Schallwort
• Translator German - French: Schallwort
• Translator German - Malay: Schallwort
• German: Schallwort
• Translator German - Japanese: Schallwort
• Translator German - Korean: Schallwort
• Translator German - Javanese: Schallwort
• Translator German - Vietnamese: Schallwort
• Translator German - Tamil: Schallwort
• Translator German - Marathi: Schallwort
• Translator German - Turkish: Schallwort
• Translator German - Italian: Schallwort
• Translator German - Polish: Schallwort
• Translator German - Ukrainian: Schallwort
• Translator German - Romanian: Schallwort
• Translator German - Greek: Schallwort
• Translator German - Afrikaans: Schallwort
• Translator German - Swedish: Schallwort
• Translator German - Norwegian: Schallwort

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHALLWORT»

Discover the use of Schallwort in the following bibliographical selection. Books relating to Schallwort and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die lettische sprache nach ihren lauten und formen, ...

147 hampt, fassen, litth. cs0ptz'. ‚ hankari (Pl.), Lumpen, V Isar, cf. kurt, hängen, intr. keugdt, in etwas rühren. klints, Felsen, Klippe. klungstät, klunkern (ein Schallwort). kri'mst, nagen, Praes. kre'mtu, Freq. kra'mstz't, cf. ltth. krimstii Immka, Falte.

August Johann Gottfried Bielenstein, 1863

Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen erklärend ...

Felsen, Klippe. klungstät, klunkern_ (ein Schallwort). kri'mst, nagen, Praes. kre' mtu, Freq. kra'msh't, cf. ltth. krimsti. [mm/m, Falte. Vruk, cf. ruht, faltig werden, Praes. niku, litth. rukli‚ runku. ku'mpis, Buckel, l/kup; cf. litth. kumpas, krumm. I: ungis ...

August Bielenstein, 1863

Versuch über die Orthographie der luxemburger deutschen Mundart

Klingend. ek (Schallwort) ekt8ok (Schallwort) pSK (Schallwort) «K« (Schallwort) ! Uu«r (Morast) 8lut (Stadt) OeoK (Teich) vei8 (weiß) ^Ü8 (Fuchs) Lange Vokale. ssul (faul) » <llr (dir) Ller (Bär) 0 ek ek 5e SK u e » j « ü Stumpf. OeoK (Dacher) ...

Ed. ¬de La Fontaine, 1855

Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen: Die ...

Mints, Felsen, Klippe. klungstét, klunkern (ein Schallwort). krVmst, nagen, Praês. kre'mtu, Freq. kr a' ms tit, cf. ltth. krimsti. krunka, Falte. V ruh, cf. rukt, faltig werden, Praes. rúhi, litth. rukti, runku. kumpis, Buckel, ]/ kup ; cf. litth. kumpas, krumm.

August Johann Gottfried Bielenstein, 1863

Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen: ...

kämpf, fassen, litth. czopti. kankari ( PL), Lumpen, V kar, cf. kart, hängen, intr. kengàt, in etwas rühren. klitits, Felsen, Klippe. klang stét, klunkern (ein Schallwort ). krïtnst, nagen, Praes. kre'mlu, Freq. kra'mstit, cf. ltth. krimsti. krunka, Falte. V ruk  ...

August Johann Gottfried Bielenstein, 1863

Kőrösi Csoma-archivum

I, 656. kät-läp Schallwort für klatschendes Geräusch. Beisp. u. dünmek. lahlä ( rahfe) 'Koran pult' IV. 16. lambur-lumbur Schallwort für rasche Bewegung | lambur-lum.' bur iniio asäia 'Er stürzt kopfüber hinunter' I, 123. larkadan Schallwort für ...

Gyula Németh, 1967

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur

Beispiele: knacken,knacksen; der knack, der knacks; schallwort knack, knacks, engl. knack, isl. knakkr u. a. (DWb. 5, 1327 ff. Kluge, Et. wb. unter knacken) gegenüber knappen, knapsen, schallwort knapp, knaps, engl. to Inap, schwed. knäppa, ...

Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers, 1897

Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)

'y être pris malgré soi' 1534 Rab 138 [54/55]: «tomberent tous en une trape qu'on avoit faict pour prandre les loups» Rab 138 [69]: «quand nous tombasmes en la trape» FEW 132,405a sub TUMB- (1, schallwort): mfr. nfr. tomber dans (une ...

Kurt Baldinger, 2001

A - B.

*blaubs blöt Bergamo (it. berghen *BLETA bleda Ortsname) BLISTA ablesc berl- (Schallwort) berlin BLITUM bleda BEROLDUS baröt mhd. blös blös BERT A berta tir. blutt(er) blüde BertoUlo (it. bertöldo böd- (Schallwort) böta Personenname) ...

‎1988

Beiträge zur Landeskunde Oesterreich's unter der Enns

Platschen ist ein Schallwort, und hat mit dem niedersachs. plasken und plastern gleiche Bedeutung. Blatteln, auch blakeln, Zw. m. h. — faul, stinkend werden. ES wird nur vom Fleische gesagt. Das polnische blot«, Koth, und kroatische bist», ...

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHALLWORT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schallwort is used in the context of the following news items.

Borussia Dortmund vs FC Schalke 04: Gnade für den BVB ...

... er sein Tor zum 3:1 zelebriert hatte, das Shirt mit dem Fledermaus-Logo des Superhelden, der Aufschrift "Do you remember" und Comic-Schallwort: "Boom", ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

Vergnügen genügt

Lachen, vom germanischen Verb hlahja, ist ganz neutral ein Schallwort. Auch kichern ist lautnachahmender Herkunft. Grölen, "gralen", kommt vom Gral und ... «Wiener Zeitung, Jul 15»

Hyperdevotion Noire: Von Fähigkeiten und Küsschen

... machen indem man es für unsern sprachgebrauch (bzw für den engländer) gängigeres schallwort verwendet.. rhethorisch sicher ne kritische entscheidung. «jpgames.de, Feb 15»