Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schalmei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHALMEI

mittelhochdeutsch schalemī < altfranzösisch chalemie < griechisch kalamaía = Rohrflöte, zu: kálamos = rohr.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHALMEI IN GERMAN

Schalmei  [Schalme̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHALMEI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schalmei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHALMEI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schalmei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

shawm

Schalmei

The Schalmei, also Schalmay, Schalmey, Ciaramella, Kalamaia, Pommer, is a woodwind instrument with double-tube blade and conically drilled tube. It usually has seven front flip holes. A thumb hole for the left thumb may also be present. The sound is very loud, sharp and especially nasal in the deep position. The pitch is 1½-2 octaves, with the octave being blown once. The instruments are playable chromatically with the exception of the small second to the deepest sound. In this directly inflated tube instrument, a pirouette is often used to relieve the lips. The Shalmei has oriental predecessors, which are called Surnay in Iran and Central Asia, and Zurna in Turkey, and emerges in the Middle Ages in Europe. In the Renaissance period, she was built in c / f-tuning in the pitches Garklein, Sopranino, Soprano, Alto, Tenor and Bass. The bass sausage is already very cumbersome and needs a lot of air. With the development of the oboe in the baroque age the Schalmei from the court music Die Schalmei, auch Schalmay, Schalmey, Ciaramella, Kalamaia, Pommer, ist ein Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt und konisch gebohrter Röhre. Sie besitzt meist sieben vorderständige Grifflöcher. Ein Daumenloch für den linken Daumen kann ebenfalls vorhanden sein. Der Klang ist sehr laut, scharf und vor allem in der tiefen Lage nasal. Der Tonumfang beträgt 1½-2 Oktaven, wobei einmal in die Oktave überblasen wird. Die Instrumente sind mittels Gabelgriffen chromatisch mit Ausnahme der kleinen Sekunde zum tiefsten Ton spielbar. Bei diesem direkt angeblasenen Rohrblattinstrument wird häufig eine Pirouette zur Entlastung der Lippen verwendet. Die Schalmei hat orientalische Vorläufer, die im Iran und Zentralasien Sornay und in der Türkei Zurna genannt werden, und taucht im Mittelalter in Europa auf. In der Renaissancezeit wurde sie in c/f-Stimmung in den Stimmlagen Garklein, Sopranino, Sopran, Alt, Tenor und Bass gebaut. Die Bassschalmei ist bereits sehr unhandlich und benötigt sehr viel Luft. Mit Entwicklung der Oboe im Barockzeitalter wurde die Schalmei aus der höfischen Musik bzw.

Definition of Schalmei in the German dictionary

Reed instrument of different kinds Wind instrument with double reed and 6-7 fingerholes on the front. Whistle of a bagpipe. Recession of the organ. Simple, popular wind instrument with several bundled metal tubes. Rohrblattinstrument unterschiedlicher Art Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und 6–7 Grifflöchern auf der Vorderseite Spielpfeife einer Sackpfeife Zungenstimme bei der Orgel einfaches, volkstümliches Blasinstrument mit mehreren gebündelten Röhren aus Metall.
Click to see the original definition of «Schalmei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHALMEI


Atomei
Ato̲mei
Galmei
Galme̲i̲  , auch: [ˈɡal…] 
Kieselgalmei
Ki̲e̲selgalmei [ˈkiːzl̩ɡalma͜i]
Wurmei
Wụrmei

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHALMEI

Schallübertragung
schallverstärkend
Schallvorgang
Schallwand
Schallwandler
Schallwelle
Schallwiedergabe
Schallwort
Schallzeichen
Schalm
Schälmaschine
Schalmeibläser
Schalmeibläserin
Schalmeienklang
schalmen
Schalobst
Schalom
Schalotte
Schälrippchen
Schälschaden

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHALMEI

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
zwei

Synonyms and antonyms of Schalmei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schalmei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHALMEI

Find out the translation of Schalmei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schalmei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schalmei» in German.

Translator German - Chinese

shawm
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

caramillo
570 millions of speakers

Translator German - English

shawm
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शॉम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

shawm
280 millions of speakers

Translator German - Russian

средневековый музыкальный инструмент типа гобоя
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

shawm
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

shawm
260 millions of speakers

Translator German - French

shawm
220 millions of speakers

Translator German - Malay

shawm
190 millions of speakers

German

Schalmei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ショーム
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

shawm
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

shawm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஷான்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

shawm
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

obuaya benzer bir çalgı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ciaramella
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szałamaja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

середньовічний музичний інструмент типу гобоя
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

shawm
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

shawm
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

shawm
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skalmeja
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

shawm
5 millions of speakers

Trends of use of Schalmei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHALMEI»

The term «Schalmei» is regularly used and occupies the 75.133 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schalmei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schalmei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schalmei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHALMEI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schalmei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schalmei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schalmei

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHALMEI»

Discover the use of Schalmei in the following bibliographical selection. Books relating to Schalmei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Liederbuch in der Grundschule: Eine multidimensionale ...
Das Repertoire betreffend, ist das Schalmei von den anderen am weitesten entfernt. D. h., es verfügt im Vergleich mit den anderen drei Büchern über den größten Anteil an überschneidungsfreien Liedern.546 Besonders deutlich wird dies bei ...
Sina Hosbach, 2014
2
Jahrbuch. Jahrg. 1-35, 49[With maps].
Schalmei,. von den Alten auch «Schweizer- Pf eiffen» genannt, aber fälschlich, weil die eigentliche « Schweizer -Pfeiffen» der Vorzeit, wie sie u. A. von Wirdung 1511 beschrieben wurde, die noch heute in den Bergdörfern von Oberwallis und  ...
Schweizer Alpenclub, 1868
3
Literatur und Musik im Mittelalter: Eine Einführung
Später wurden die größeren Typen der Schalmei als Pumhart, Bombhardt oder Pommer bezeichnet, ohne dass diese Bezeichnungen aber die kleineren und größeren Instrumente immer klar voneinander abgrenzen würden (Mun- row, 1980, ...
Achim Diehr, 2004
4
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub
Ein anderes schönes Hirteninstrument, welches dagegen in den österreichischen Alpen noch gepflegt wird, aus den Schweizerbergen aber allmälig zu verschwinden scheint, ist Die Schalmei, von den Alten auch « Schweizer -Pfeiffen» ...
5
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub
Ein anderes schönes Hirteninstrument, welches dagegen in den österreichischen Alpen noch gepflegt wird, aus den Schweizerbergen aber allmälig zu verschwinden scheint, ist Die Schalmei, von den Alten auch « Schweizer- Pf eiffen» ...
Schweizer Alpen-Club, 1868
6
Die Musik und die tonerzeugenden Instrumente der ...
Ein anderes schönes Hirteninstrument, welches dagegen in den österreichischen Alpen noch gepflegt wird, aus den Schweizerbergen aber allmälig zu verschwinden scheint, ist Die Schalmei, von den Alten auch « Schweizer- Pfeifen» ...
H. Szadrowsky, 1867
7
Die musikalischen Instrumente in den Miniaturen des frühen ...
Schalmei. Die Schalmei, deren Name aus dem französischen chalumeau (lat. calamns) entstand, ist der einzige Vertreter der Rohrblatt-Instrumente im frühen Mittelulter. Ihre Heimat liegt, wie die der Querflöte, im Orient und gleich dieser ...
Edward Buhle, 1975
8
Der Libellus scolasticus: ein Schulbericht aus dem Jahre 984
J., S. 115/16) folgendes: Minerva verfertigte aus einem Hirschknochen eine Schalmei und blies sie beim Göttermahle. Es war eine Langflöte, bei der sie die Backen aufblähen mußte26. Dies erregte das Gelächter und den Spott der Juno und ...
Walther von Speyer, Peter Vossen, 1962
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Eben daselbst' sind Schalmen Hölzer oder Leiste», welch« auf eine Presenning ic. gespikert werden, um das Eindringen des Wassers abzuhalten. Der Schalmbaum, — es, Mz. —bäume, die Ulme. Die Schalmei, Mz. — en, «der Schalmeie, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , auf der Schalmei bla» sen oder spielen ; der Schalmejenklaiig , der Slang der Schalmei; daSS»rohr, daszah- me oder Spanische Rohr, auch Gartenrohr; der Schalmcier, -s, einer, der auf der Schalmei blaset, der Schalmeibläser (Haut, ...
Theodor Heinsius, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHALMEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schalmei is used in the context of the following news items.
1
Sint-Antoniusviering verhuist naar De Schalmei
Na de viering in de kapel van Achtel worden offergaven verkocht. Dat gebeurt volgend jaar bij kampplaats De Schalmei. Daar komt een grote feesttent te staan, ... «Het Nieuwsblad, Nov 16»
2
Schalmeien laden zum großen Fest
... und zum Ausklang findet am Sonntag bei freiem Eintritt ein Frühschoppen mit den 60er Musikanten, sowie Schalmeien- und Guggamusiken-Auftritten statt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
3
Schalmeien Weibsen Stockach: "Wir funktionieren nur gemeinsam"
Am roten Tisch erzählen Heike Moll und Sabine Veit, was die Schalmeien Weibsen ausmacht und wie sie am heutigen Samstag ihr 25-jähriges Bestehen feiern. «SÜDKURIER Online, Jul 16»
4
Bud Spencer und Terrence Hill: Ihre besten Sprüche
"Haben Sie'n Brösel auf der Schalmei?" ("Vier Fäuste gegen Rio"). 5. "Wenn du denkst, du hast 'nen Dummen vor dir, bist du an der richtigen Adresse! «STERN, Jun 16»
5
Corvus Corax bringen Leben in Wäscherhof
Mit Trommel, Dudelsack und Schalmei sorgten die Mittelalterrocker von Corvus Corax im Innenhof von Burg Wäscherschloss wieder für mächtig Stimmung. «Südwest Presse, May 16»
6
Ritchie Blackmore: Gitarrenlegende zu Gast im RuhrCongress in ...
So harmoniert beispielsweise eine Drehorgel mit einer Mandoline, aber eine Schalmei kollidiert mit einem Synthesizer. Kleine Dinge wie diese halt. Schalmeien ... «Lokalkompass.de, Apr 16»
7
Basisschool De Schalmei uit Bant polderkampioen scholierenvoetbal
EMMELOORD/BANT - Basisschool De Schalmei uit Bant heeft woensdag het scholentoernooi van Noordoostpolder op zijn naam geschreven. De elf jongens ... «De Stentor, Apr 16»
8
Leserbrief: Frühlingsfest bei den Brandenburger Schalmeien
Die Brandenburger Schalmeien fieberten schon sehr ihrem Frühlingsfest entgegen, denn es sollte ein lockerer Aktionstag und ein stimmungsvoller ... «Meetingpoint, Apr 16»
9
Mit Schalmei, Pferd und Eisenbahn: Hunderte Gäste in Lützeroda
Aus Birkenholz wurde die Schalmei einst gefertigt und erzeugt Töne, die dem Alphorn ähnlich sind. Der Pfarrer hatte dann übrigens noch mal einen Auftritt mit ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 15»
10
Iburger Weihnachtsmarkt mit mittelalterlichem Flair
Strahlende Fanfarenstöße schallten über die Klotzbahn. Der urtümliche Klang von Schalmei, Dudelsack und Fiedel verbreitete sich in verwinkelten Innenhöfen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schalmei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schalmei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z