Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schamade" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAMADE

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHAMADE IN GERMAN

Schamade  Schama̲de, Chama̲de [ʃa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAMADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schamade is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAMADE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schamade» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

chamade

Schamade

Schamade is a sound signal given with the drum or trumpet, that a besieged city is ready for surrender or capitulation. Therefore, "defeating shame" means surrendering, retreat, or, in a transcendent sense, "small". Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

Definition of Schamade in the German dictionary

Sign of capitulation given with drum or trumpet, phrases, sayings, shame, blow. mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.
Click to see the original definition of «Schamade» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAMADE


Aftermade
Ạftermade
Jobnomade
Jobnomade
Lippenpomade
Lịppenpomade
Mietnomade
Mi̲e̲tnomade
Nomade
Noma̲de [noˈmaːdə]
Readymade
[ˈrɛdimeɪd] 
Tailormade
[…meːt] 
pomade
poma̲de

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAMADE

Schalwild
Scham
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAMADE

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

Synonyms and antonyms of Schamade in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schamade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAMADE

Find out the translation of Schamade to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schamade from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schamade» in German.

Translator German - Chinese

CHAMADE
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Chamade
570 millions of speakers

Translator German - English

chamade
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Chamade
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

chamade
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Chamade
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Chamade
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

chamade
260 millions of speakers

Translator German - French

Chamade
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Chamade
190 millions of speakers

German

Schamade
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シャマード
130 millions of speakers

Translator German - Korean

참매 이드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

chamade
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Chamade
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

chamade
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

chamade
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

chamade
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Chamade
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Chamade
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Chamade
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Chamade
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Chamade
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Chamade
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

chamade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

chamade
5 millions of speakers

Trends of use of Schamade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAMADE»

The term «Schamade» is normally little used and occupies the 138.309 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schamade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schamade
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schamade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAMADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schamade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schamade» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schamade

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAMADE»

Discover the use of Schamade in the following bibliographical selection. Books relating to Schamade and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAMADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schamade is used in the context of the following news items.
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, Jan 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, Jul 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schamade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schamade>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z