Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schamisen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAMISEN

japanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHAMISEN IN GERMAN

Schamisen  [Scha̲misen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAMISEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schamisen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAMISEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schamisen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schamisen

Shamisen

Shamisen

The Shamisen is a three-string, plucked phoneme with a long neck and a relatively small body. It belongs to the traditional musical instruments of Japan besides the Nōkan, the Shakuhachi, the Tsuzumi, the Biwa and the Koto. Das Shamisen ist ein dreisaitiges, gezupftes Lauteninstrument mit einem langen Hals und einem relativ kleinen Körper. Es gehört neben der Nōkan, der Shakuhachi, der Tsuzumi, der Biwa und dem Koto zu den traditionellen Musikinstrumenten Japans.

Definition of Schamisen in the German dictionary

three-string, with a keel plucked Japanese guitar. dreisaitige, mit einem Kiel gezupfte japanische Gitarre.
Click to see the original definition of «Schamisen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAMISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
Samisen
Sa̲misen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
cruisen
[ˈkruːzn̩] 
einreisen
e̲i̲nreisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAMISEN

Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
schämig
Schämigkeit
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAMISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Steigeisen
Visen
abreisen
abweisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
einweisen
vereisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Synonyms and antonyms of Schamisen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schamisen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAMISEN

Find out the translation of Schamisen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schamisen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schamisen» in German.

Translator German - Chinese

三味
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

shamisen
570 millions of speakers

Translator German - English

shamisen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शमिसेन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

shamisen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сямисэн
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

shamisen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

shamisen
260 millions of speakers

Translator German - French

shamisen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

shamisen
190 millions of speakers

German

Schamisen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

三味線
130 millions of speakers

Translator German - Korean

샤미센
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

shamisen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

shamisen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

shamisen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

shamisen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Şamisen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

shamisen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

shamisen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сямісен
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

shamisen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

shamisen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Shamisen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

shamisen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

shamisen
5 millions of speakers

Trends of use of Schamisen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAMISEN»

The term «Schamisen» is barely ever used and occupies the 185.946 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schamisen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schamisen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schamisen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schamisen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAMISEN»

Discover the use of Schamisen in the following bibliographical selection. Books relating to Schamisen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
Br 1933, Br Schaku der;-, - siehe Shaku DGF, Br 1933, Br Schamisen siehe Samisen Die Aussprache von Samisen legt nahe, dass auch die eingedeutschte Schreibweise Schamisen im Wörterbuch zu f1nden sein sollte. Schinzinger nennt  ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
2
Jahrbuch Für Musikalische Volks- U. Völkerkunde
Schima-uta (Schamisenlieder) Die Schamisen-uta haben ihren Ursprung darin, daß ein Mann mit einer Frau zur Begleitung des Schamisen im Wechsel singt. Diese Musik gilt als Uta-asobi (d. h. „Musik-Zeitvertreib") einzelner Personen.
Fritz Bose, 1977
3
Musik im Kriege
Unter ihnen spielen die Theatermusiker eine besondere Rolle: die Schamisen- Spieler der No-Spiele und Sänger ihrer lied- oder auch balladenartigen Einlagen , wie auch die hochgeachteten Dscho, die im bürgerlichen Kabuki-Theater die ...
4
Das Erbe der Bilder: Kunst und moderne Medien in den ...
Das Theater wird mit Puppen gespielt, die sich im Einklang mit dem Gesang bewegen, begleitet von der Schamisen, einem dreisaitigen Musikinstrument. Die Puppen des Ningyo Jöruri haben keine festen Körper wie gewöhnliche Puppen.
Hans Belting, Lydia Haustein, 1998
5
Sprachführer Japanisch für Dummies
... machen und Mut fassen für: v koto (ko-to; sechs- oder dreizehnsaitige japanische Zither, Koto) v shakuhachi (sha-ku-ha-tchi; Bambuslängsflöte mit fünf Löchern) V V shamisen (sha-mi-sen; dreisaitige Laute, Schamisen) taiko (tei-ko; große ...
Eriko Sato, 2013
6
Schaum von flüssiger Jade: Tee-Gedichte
Tee-Gedichte Rainer Gross. Nippon Insenzschwaden. Gezirp der Schamisen und Flöte, bambusheiser. Wiegenlied, das Mädchen kehrt heimwärts in roten Schuhen. Rin un tei, den Wolken benachbart, grelles Theater auf Freilichtbühnen zum ...
Rainer Gross, 2014
7
Illustrierte Geschichte der Musik
Japan besitzt aber noch weitere Instrumente, darunter den Schamisen mit drei Saiten und langem Hals, auch heute noch ein volkstümliches Instrument (es ist besonders beliebt bei den Geishas, die ebenso l>ewandert in Musik, Tanz und ...
8
Globus
dafs ein Bauer der Insel Ukishima ein sagen. KaminariBachi, d. h. Donner- Plektron (mit dem das Saiteninstrument Schamisen geschlagen wird) fand. Dasfelbe sei nicht aus Stein, Metall oder Erde, sondern ein merkwürdiges seltenes Ding, ...
9
Abhandlungen aus dem Gebiete der Sexualforschung
Nicht selten wird das so gewonnene Geld wiederum mit Geischas vertan, die nun einmal mit ihrem Lächeln, mit ihrer Haartracht, mit ihrer anmutigen Gewandung, ihrem Singsang und Schamisen-Geklimper,' ihrem Witz und ihrer Heiterkeit ...
10
Blätter für Bernische Geschichte, Kunst und Altertumskunde
Schrank 4: Musikinstrumente: in bester Ausführung; ausser der runden sog. Mondguitarre, die bekannte schmale Schamisen, mit der man die Lieder begleitet, sowie eine schöne Koto (Zither), die am Boden steht und kniend gespielt wird.

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAMISEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schamisen is used in the context of the following news items.
1
Gewinnspiel: Kubo – Der tapfere Samurai
Mit Hilfe seiner Schamisen – einem magischen dreisaitigen Lauteninstrument – muss Kubo zuerst Götter und Monster, einschließlich des rachsüchtigen Moon ... «BeyondPixels.at, Oct 16»
2
Exklusiver Filmclip zu "Kubo - Der tapfere Samurai"
Das Besondere daran: Mit Hilfe seiner verzauberten Schamisen, einem traditionellen japanischen Lauteninstrument, erweckt er seine Geschichten buchstäblich ... «t-online.de, Oct 16»
3
Kubo: Interaktives Featurette enführt in die magische Welt der LAIKA ...
Mit Hilfe seiner Schamisen - einem magischen dreisaitigen Lauteninstrument - muss Kubo zuerst Götter und Monster, einschließlich des rachsüchtigen Moon ... «PC Games, Aug 16»
4
„Kubo – Der tapfere Samurai“: Interaktive Karte zeigt die Welt des ...
Er selbst besitzt die Kraft, mit seinem magischen Schamisen – einem traditionellem japanischen Instrument – Origami zum Leben zu erwecken. So stellt er sich ... «Musikexpress, Aug 16»
5
Kubo – Der tapfere Samurai
Mit der Hilfe seiner magischen Schamisen – einer dreisaitigen Laute – stellt sich der Junge Göttern und Monstern gleichermaßen, unter ihnen der Mond-König ... «Südwest Presse, Aug 16»
6
Neues Album von Reinhard Mey: Manfred Leuchter hat es wieder ...
Für asiatisches Flair auf der CD sorgte er unter anderem durch den Einsatz der japanischen Schamisen, einem dreisaitigen Lauteninstrument aus dem 16. «Aachener Zeitung, May 16»
7
Hanami Berlin – Weniger ist mehr?
... den traditionellen Klang eines Shamisen vernehmen, gespielt von einer jungen Dame, welche ebenfalls einem Verein angehört: Dem Schamisen Berlin e. «Japaniac, Apr 16»
8
"Kubo - Der tapfere Samurai": Fantastischer Stop-Motion-Trailer zum ...
Mit Hilfe seiner Schamisen - einem magischen dreisaitigen Lauteninstrument - muss Kubo zuerst Götter und Monster, einschließlich des rachsüchtigen Moon ... «Moviebreak, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schamisen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schamisen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z