Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schammes" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAMMES

jiddisch schammes < hebräisch šammạš.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHAMMES IN GERMAN

Schammes  [Schạmmes] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAMMES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schammes is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAMMES MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schammes» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schammes

shammes

Schammes

A shaman is a synagogue. It fulfills the lowest function in a synagogue. Therefore, the term is occasionally used as a "tread". His duties correspond to those of the messengers. The term "shame" is also used for the candle used to light the remaining candles of Hanukkah. The Schammes is not always clearly separated from Gabbai, sometimes the terms are used identically. Ein Schammes ist ein Synagogendiener. Er erfüllt die unterste Funktion in einer Synagoge. Daher wird der Begriff gelegentlich abwertend als „Laufbursche“ gebraucht. Seine Aufgaben entsprechen denen der Messdiener. Der Ausdruck „Schammes“ bzw. „Schamasch“ wird auch für die Kerze gebraucht, die zum Anzünden der übrigen Kerzen der Chanukkia verwendet wird. Der Schammes ist nicht immer vom Gabbai begrifflich klar getrennt, zuweilen werden die Bezeichnungen identisch gebraucht.

Definition of Schammes in the German dictionary

Servant in a synagogue and assistant to the head of Jewish communities. Diener in einer Synagoge und Assistent des Vorstehers jüdischer Gemeinden.
Click to see the original definition of «Schammes» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAMMES


Comes
[ˈkoːmɛs] 
Fulpmes
Fụlpmes
Hermes
Hẹrmes
Homme à Femmes
[ɔmaˈfam] 
James
[d͜ʃeɪms] 
Kames
Ka̲mes, auch: [keɪmz] 
Kermes
Kẹrmes
Kirmes
Kịrmes 
Limes
Li̲mes
Mesdames
Mesdạmes 
Pommes
Pọmmes
Sherlock Holmes
[ˈʃøːɐ̯… ˈhoːms]  , auch: [ˈʃɛr… ˈhɔlms]
Times
[ta͜ims] 
World Games
[wəːld ɡeɪmz]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAMMES

Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
schämig
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos
Schamlosigkeit
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel
schamottieren
Schampon
schamponieren
schampunieren
Schampus

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAMMES

Agnes
Blues
Buenos Aires
Cannes
Charles
Des
Diabetes
Flores
Goes
Jacques
Los Angeles
Notes
Partes
alles
ces
des
dies
eines
es
lies

Synonyms and antonyms of Schammes in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schammes» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAMMES

Find out the translation of Schammes to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schammes from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schammes» in German.

Translator German - Chinese

shammes
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

shammes
570 millions of speakers

Translator German - English

shammes
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

shammes
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

shammes
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шамес
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

shammes
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

shammes
260 millions of speakers

Translator German - French

shammes
220 millions of speakers

Translator German - Malay

shammes
190 millions of speakers

German

Schammes
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

shammes
130 millions of speakers

Translator German - Korean

shammes
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

shammes
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

shammes
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

shammes
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

shammes
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

shammes
70 millions of speakers

Translator German - Italian

shammes
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szames
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шамес
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

shammes
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

shammes
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

shammes
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

shammes
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

shammes
5 millions of speakers

Trends of use of Schammes

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAMMES»

The term «Schammes» is normally little used and occupies the 139.090 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schammes» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schammes
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schammes».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAMMES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schammes» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schammes» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schammes

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAMMES»

Discover the use of Schammes in the following bibliographical selection. Books relating to Schammes and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Theokratia, 1967-1972
Die Ältesten bezweckten wohl damit, ihrem Schammes einen zusätzlichen Verdienst durch die von ihm geführte Küche zukommen zu lassen. Eine weitere Forderung der Judenältesten bezog sich auf die Gebühren und auf die Zahl der ...
Münster, Alemania Institutum Judaicum Delitzschianum
2
Jüdische Volksmusik: eine mitteleuropäische Geistesgeschichte
a) Wenn ein Mitglied der Gemeinde einen Wumi in einer Kirsche findet, veranlaßt es beim Rabbiner, daß der Schammes* durch die Straßen ruft: „Kaschten sein osser ünaufgemacht zü essen“. b) Ein Verlustträger ließ in gleicher Weise ...
Philip Vilas Bohlman, 2005
3
Der Ba'al Schem von Michelstadt: ein deutsch-jüdisches ...
Der Schammes stieß den großen Schlüssel in's Schloß, dann bewegte sich die Thüre kreischend in ihren Angeln. Er blickte scheu über den Raum, an dessen Mauerseite, die Füße nach oben gerichtet, eine schwarz angestrichene Bahre lag.
Karl-Erich Grözinger, Arthur Kahn, Naftoli Hertz Ehrmann, 2010
4
Neueste Wirtschaftsgeschichte der Juden in Rußland und Polen
Es wurde hierauf beschlossen um den ferneren Streitigkeiten der Schammessen untereinander vorzubeugen, die pohlnischen . . . sogleich ins Amt zu beruften, den neuen Schammes Schweitzer vorzustellen und saemtliche derbei an ihre ...
Bernard Dov Weinryb, 1934
5
Deutsch-jüdische Geschichte in der Neuzeit: Tradition und ...
Rabbi Josef (Juspa) Schammes (1 604-1 678) verfaßte ein umfangreiches Werk10 über das religiöse Leben und die Sitten der Wormser Gemeinde, der er als Kultusbeamter (schammasch) viele Jahre hindurch diente. Er hatte viel Sinn für den ...
Michael A. Meyer, Mordechai Breuer, Michael Graetz, 1996
6
Integration und Ausgrenzung: Studien zur deutsch-jüdischen ...
Toten herzurichten und da geschah es: Als der Schammes (Diener) der Hevra Kaddischa (Heilige Beerdigungs-Bruderschaft) dem Toten die Hand öffnen wollte »Do hot ihm der Toiter zugehalten sein Hand un er hot nischt gekonnt oisreißen ...
Mark H. Gelber, Jakob Hessing, Robert Jütte, 2009
7
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
2885). Literar. Schalet. schoner Gotterfunken. / Tochter aus Elysium! / Also klange Schillers Hochlied, / Hatt' er Schalet je gekostet (Heine 1, 436); Es waren schone Mddchen und rochen nach Schalet, allerliebst (Heine 7, 38). Schammes, der ...
Hans Peter Althaus, 2010
8
Jüdische Autonomie in der Frühen Neuzeit: Recht und ...
Schlomo Schiff, Chaim Juspa Gundersheim; Bl. 49 (1774) dass.; Bl. 51 (1774) Trier, Schiff und ich; Bl. (53) Jakob Schammes, Anschel Zunz, Chaim Juspa Gundersheim; Bl. 54 (1775) Dahan A. Trier, Dajan Sanwil Drach und ich; Bl. 58 Meir ...
Andreas Gotzmann, 2008
9
Sprache und Text in Theorie und Empirie: Beiträge zur ...
Was hier über den Gebrauch des Wortes Bocher gesagt wurde, gilt auch für die Verwendung des Ausdrucks Schammes (Weinberg 1994, S. 226), der als . Synagogendiener und Helfer des jüdischen Gemeindevorstehers' (Duden, S. 2889) ...
Claudia Mauelshagen, Jan Seifert, 2001
10
Ohne Titel
In der reichen Sammlung von Wormser Erzähltraditionen, Majsse nissim, die der Synagogendiener Juspa Schammes Mitte des 17. Jahrhunderts redigierte und die sein Sohn Elieser Liebermann nach dem Tod seines Vaters mit eigenen ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAMMES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schammes is used in the context of the following news items.
1
Laut Tora kann sich der Mensch zwischen Segen und Fluch ...
Zusätzlich machte er sich als Schammes, Synagogendiener, nützlich, indem er das Bethaus ausfegte. Alles, was der Golem tat, geschah auf Befehl seines ... «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
2
Bernd Marin ist neuer Direktor der Webster University
Marin hat dafür hart gearbeitet, war nach eigener Erinnerung jahrelang der "Schammes" (wörtlich: der Synagogendiener) des Soziologieprofessors Leopold ... «derStandard.at, Sep 15»
3
Große Events – viel Essen: Es gibt Alternativen zur Wegwerfkultur
Denn eine Synagoge ist ein quasi öffentlicher Ort mit Publikumsverkehr, und deshalb ist dem Schammes laut Gesetz verboten, was jede kluge Hausfrau täte: die ... «Jüdische Allgemeine, Aug 15»
4
Moje Nalewki – In der Synagoge im jüdischen Warschau um 1900
Aber der Schammes (Anmerk. d.Ü.: Diener in der Synagoge) hatte alle Eintretenden im Auge. Jeder kannte seinen Platz in der litauischen Gesellschaft zur ... «Polen.pl, Jul 15»
5
Sodbrennen ohne Magenspiegelung untersuchen
Das nun wollen sie kostsparend mithilfe eines kleinen Schammes erreichen, den die Betroffenen verschlucken. Er ist eingesperrt in eine nur zwei Zentimeter ... «RP ONLINE, Apr 15»
6
Borussia Mönchengladbach: Rupp: Die Zeichen stehen auf Abschied
NickR. 10.04.2014, 19:08 Uhr. @schammes. Nordfight. 10.04.2014, 16:23 Uhr. @Alois: Dein letzter Satz gefällt mir, leider können viele das wohl nicht so sehen. «RP ONLINE, Apr 14»
7
Bürgerstiftung zeigt Bilder-Zyklus des jüdischen Künstlers Arie Ogen
... der "Thora-Schreiber Sofer Stam" zu sehen oder der "Schammes", der Synagogendiener, der zum Wecken mit seinem Hammer an die Fensterläden schlug. «General-Anzeiger, Oct 13»
8
Der Geist der Aschkenasim
Besondere Aufmerksamkeit schenkten die Fachleute den »Ma'ase Nissim«, den Wundergeschichten des Wormser Gemeindebeamten Juspa Schammes, die ... «Jüdische Allgemeine, Oct 13»
9
Eine versunkene Welt – der Mythos von Czernowitz
Aus jener Synagoge hingegen, in der Joseph Schmidt (1904–1942), der gefeierte Tenor der Zwischenkriegszeit, schon im Kindesalter als „Schammes“ gedient ... «DIE WELT, Jan 13»
10
Die schwarzen Juden von Queens
Ein paar Meter weiter findet man die "Französischsprachige Gemeinde der Siebenten Tags-Adventisten" - "das sind die Haitianer", erklärt der Schammes, der ... «Welt Online, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schammes [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schammes>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z