Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schamröte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHAMRÖTE IN GERMAN

Schamröte  Scha̲mröte [ˈʃaːmrøːtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAMRÖTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schamröte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAMRÖTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schamröte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Schamröte in the German dictionary

For example, the blush rose in her face, and this expression drove the blush into her face. durch die Empfindung von Scham hervorgerufene Röte Beispieledie Schamröte stieg ihr ins Gesichtdiese Äußerung trieb ihr die Schamröte ins Gesicht.

Click to see the original definition of «Schamröte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAMRÖTE


Abendröte
A̲bendröte
Erdkröte
E̲rdkröte [ˈeːɐ̯tkrøːtə]
Färberröte
Fạ̈rberröte
Geburtshelferkröte
Gebu̲rtshelferkröte, auch: […ˈbʊrt͜s…]
Giftkröte
Gịftkröte
Karettschildkröte
Karẹttschildkröte
Knoblauchkröte
Knoblauchkröte
Kreuzkröte
Kre̲u̲zkröte
Kröte
Krö̲te 
Landschildkröte
Lạndschildkröte
Lederschildkröte
Le̲derschildkröte
Meeresschildkröte
Me̲e̲resschildkröte
Morgenröte
Mọrgenröte
Riesenschildkröte
Ri̲e̲senschildkröte [ˈriːznʃɪltkrøːtə]
Schildkröte
Schịldkröte 
Sumpfschildkröte
Sụmpfschildkröte
Suppenschildkröte
Sụppenschildkröte
Tröte
Trö̲te
Wangenröte
Wạngenröte [ˈvaŋənrøːtə]
Zornesröte
Zọrnesröte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAMRÖTE

Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel
schamottieren
Schampon
schamponieren
schampunieren
Schampus
schamrot
Schamschwelle
Schamspalte
Schamteile

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAMRÖTE

Altblockflöte
Altflöte
Blockflöte
Diamantschildkröte
Feuerkröte
Fieberröte
Flöte
Köte
Panflöte
Piccoloflöte
Purpurröte
Querflöte
Rohrflöte
Röte
Sektflöte
Tempelschildkröte
Traversflöte
Zauberflöte
Zornröte
böte

Synonyms and antonyms of Schamröte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHAMRÖTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schamröte» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schamröte

Translation of «Schamröte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAMRÖTE

Find out the translation of Schamröte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schamröte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schamröte» in German.

Translator German - Chinese

脸红
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rubor
570 millions of speakers

Translator German - English

blush
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शरमाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

استحى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

краснеть
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

rubor
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গোলাপী আভা
260 millions of speakers

Translator German - French

rougir
220 millions of speakers

Translator German - Malay

blush
190 millions of speakers

German

Schamröte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

赤面
130 millions of speakers

Translator German - Korean

얼굴을 붉히다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

isin
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sắc hồng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முக சிவப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लाली
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kızarmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

arrossire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rumieniec
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

червоніти
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

roși
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοκκινίζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bloos
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rouge
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rødme
5 millions of speakers

Trends of use of Schamröte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAMRÖTE»

The term «Schamröte» is normally little used and occupies the 132.738 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schamröte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schamröte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schamröte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAMRÖTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schamröte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schamröte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schamröte

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «SCHAMRÖTE»

Famous quotes and sentences with the word Schamröte.
1
François de La Rochefoucauld
Schamröte ist die Blüte der Keuschheit, wenn diese als Instinkt wirkt. Wird aber diese eine Tugend, verwelkt jene.
2
Jean Paul
Keine Schamröte über eine Sünde ist so brennend, als über eine lügende.
3
Walter Ludin
Was dem einen Schamröte hervorruft, lässt den anderen erbleichen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAMRÖTE»

Discover the use of Schamröte in the following bibliographical selection. Books relating to Schamröte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Singuläres Auschwitz?: Ernst Nolte, Jürgen Habermas und 25 ...
Kein deutscher Pass vermag sie dazu zu bewegen, sich Schamröte ins Gesicht zu treiben. Die Idee der Haftung verliert ihren Sinn, je mehr sie mit Inhalt gefüllt oder gar auf die einzelnen bezogen wird. Die Jaspersche Idee der Haftung hat ...
Mathias Brodkorb, 2011
2
Schüßler-Salze für Frauen: Verblüffend und wirksam: ...
Folge ist die so genannte Schamröte. Die regelmäßige Einnahme von Nr. 7 Ma- gnesium phosphoricum, vor allem in Form der »heißen Sieben« (siehe Seite 50), hilft, allerdings nur auf der körperlichen Ebene. Eine verständnis- volle ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2008
3
In Balance mit Schüßler-Salzen: Schüßlern Sie sich gesund: ...
Diese Rötung wirkt unnatürlich und wird als Magnesiaröte, Lampenfieberröte oder auch Schamröte bezeichnet. Auch hektische Flecken am Hals oder im Gesicht sind erkennbar. Auf den ersten Blick ist die Rötung leicht mit der Ferrumröte zu ...
Sabine Wacker, 2006
4
Der Fall Grass: ein deutsches Debakel
Er schilt den Mangel an Bildung der (damals) in Bonn regierenden Christdemokraten, ein Manko, das „nationale Schamröte hervorrufen sollte" (P 46 ). - Vermutlich versuchte der nationalgesinnte deutsche Schriftsteller sich in deutscher ...
Wolfgang Beutin, 2008
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Schamröte: die Schamröte steigt jm. ins Gesicht form – path – (über und über) rot anlaufen etw. treibt jm. die Schamröte ins Gesicht form – path ... Die Bemerkungen, die seine Schwester da in aller Öffentlichkeit über ihre Mutter machte, trieben ...
Hans Schemann, 2011
6
Enders Handbuch Homöopathie: Gesundheit für Sie und Ihre ...
Zum Beispiel könnte es sich bei dieser hirnerregten Frau glatt um eine dauerhaft erregende Schamröte handeln. Diese verschafft ihr zwar das Aussehen einer gesunden Schönheit, ist aber das Ergebnis einer heftig erregten Scham. Und wo  ...
Norbert Enders, 2007
7
Die Judenlaus: Eine Kinderbiographie
Komm rein, zuerst wird gegessen, nach einer solchen langen Reise musst du einen Mordshunger haben.“ Der Kopf von Sebastian glühte, seine Schamröte im Gesicht war unverkennbar. Es war nicht die brüllende Schamröte, die ein Kind ...
Hans-Joachim Digeser, 2012
8
Valéry: Zeitschrift für Kulturphilosophie, Heft 2012/1
Das heißt, daß die unter Erwachsenen selten vorkommende Schamröte oder sonstige Scham— ausdrücke zugunsten anderer Formen »feiner« Scham29 weichen. An ihre Stelle treten die zu fixierten Verhaltensweisen geronnenen Formen ...
Ralf Konersmann, Dirk Westerkamp, 2012
9
Semiotik und das Erbe der Transzendentalphilosophie: die ...
Ein weiteres Beispiel soll dies erläutern: Eine Wahrnehmung der Schamröte kann nicht aus den beiden Elementen „Röte" und „Scham" zusammengesetzt werden. Ein solches Aggregat ergäbe noch nicht das spezifische Ausdrucksphänomen ...
Alois Andermatt, 2007
10
Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments
Uns aber treibt es jetzt die Schamröte ins Gesicht, suns) den Iubäem wie den Bewohnern von Jerusalem, "unfern Königen und unfern Oberen, unfern Priestern , unfern Propheten und unfern Vätern, " 'weil' b wir gegen den Herrn gesündigt ...
Emil Kautzsch, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAMRÖTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schamröte is used in the context of the following news items.
1
Rottweil: Jetzt wird sogar die 200-Millionen-Grenze übersprungen
Kreis Rottweil. War doch klar: Schamröte hatten Landrat Wolf-Rüdiger Michel und Kämmerer Gerald Kramer zwar nicht zu Markte getragen, als sie vor einigen ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
2
Unnötiger Streit Martin Luthers
Zum Leserbrief „Kirche: Treibt mir Schamröte ins Gesicht“ vom 26. November. Den Ausführungen von Herrn Schwickert kann ich nur bedingt zustimmen. «Nürtinger Zeitung, Nov 16»
3
Kirche: Treibt mir Schamröte ins Gesicht
Das von Herr Molitor geschilderte Verhalten treibt mir sowohl Schamröte ins Gesicht als auch Wut in den Bauch, mit tumb (einfältig) und tolerant viel zu sanft ... «Nürtinger Zeitung, Nov 16»
4
Nachricht/Bericht: +++ Wirtschaft und Finanzen +++ Bericht 1277x ...
Armut ist für viel Menschen eine äußerst peinliche Situation, die mit Schamröte verbunden ist. Diesbezüglich meiden viele den Gang zu öffentlicher finanzieller ... «European News Agency, Nov 16»
5
Wie fühlt es sich eigentlich an, als Kind eines Pornostars groß zu ...
Sich die eigenen Eltern beim Sex vorzustellen, zaubert wohl bei vielen ganz schnell die Schamröte auf die Wangen. Könntet Ihr Euch dann auch noch vorstellen ... «bigFM, Oct 16»
6
CL-Quali: Red Imps besiegen Celtic
Als Fussballmillionär gegen eine Grümpelturniermannschaft (überspitzt formuliert) nicht zu gewinnen würde mir aber trotzdem die Schamröte ins Gesicht treiben ... «transfermarkt, Jul 16»
7
Koreaner schauen zum ersten Mal einen westlichen Porno
Okay “Eyes Wide Shut” zählt nicht, aber spätestens seit diesem Unwerk ist klar, dass Sex im Fernsehen den meisten etwas Schamröte ins Gesicht zaubert. «FM1Today, Dec 15»
8
"Die Tribute von Panem"-Star Jennifer Lawrence: Schlechtes ...
Trotz langjähriger Erfahrung im Filmbusiness und einem gewonnenen "Oscar" gibt es immer noch Momente am Set, die ihr die Schamröte ins Gesicht treiben. «ProSieben, Nov 15»
9
"Oranje - eine mitleiderregende Sportmannschaft"
Mit Schamröte im Gesicht hat die niederländische Elf am Dienstagabend stilgerecht von einer vollkommen missglückten EM-Qualifikation Abschied genommen. «Kicker Online, Oct 15»
10
TV-Geburt der Katze
... Promi, der die Öffentlichkeit ungefragt an seinem Privatleben teilhaben lässt – und so manchem Beobachter möglicherweise die Schamröte ins Gesicht treibt. «20 Minuten, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schamröte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schamrote>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z