Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scharlachen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHARLACHEN

mittelhochdeutsch scharlach.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHARLACHEN IN GERMAN

scharlachen  [schạrlachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHARLACHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
scharlachen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHARLACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «scharlachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scharlachen in the German dictionary

scarlet. scharlachrot.

Click to see the original definition of «scharlachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHARLACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHARLACHEN

scharfzackig
scharfzahnig
scharfzüngig
Scharfzüngigkeit
Schärhaspel
Scharia
Scharlach
scharlachartig
Scharlachausschlag
Scharlacheiche
Scharlachfarbe
scharlachfarben
scharlachfarbig
Scharlachfieber
Scharlachmilbe
scharlachrot

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHARLACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of scharlachen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scharlachen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHARLACHEN

Find out the translation of scharlachen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of scharlachen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scharlachen» in German.

Translator German - Chinese

人潮笑
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

multitudes se ríen
570 millions of speakers

Translator German - English

crowds laugh
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भीड़ हंसी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حشود تضحك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

толпы смеяться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

multidões rir
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জনতার উপহাস
260 millions of speakers

Translator German - French

foules rire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

orang banyak ketawa
190 millions of speakers

German

scharlachen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

群衆は笑います
130 millions of speakers

Translator German - Korean

군중은 웃음
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

akeh ngguyu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đám đông cười
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூட்டத்தை சிரிக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

त्रासलेल्या असहाय लोकांचे समुदाय हसत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kalabalık gülmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

folle ridere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tłumy śmiać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

натовпу сміятися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mulțimile râde
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πλήθη γελάσει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skare lag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

massorna skrattar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

publikum til å le
5 millions of speakers

Trends of use of scharlachen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHARLACHEN»

The term «scharlachen» is used very little and occupies the 145.214 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scharlachen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scharlachen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «scharlachen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHARLACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scharlachen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scharlachen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about scharlachen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHARLACHEN»

Discover the use of scharlachen in the following bibliographical selection. Books relating to scharlachen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
631, 12. brûn scharlachen was ir roc Parz. 232, 26. brûne; Scharlach von Gint, da ; man heilet brütlachen W. Wh. 63, 22. eine knappe von brûnem scharlachen Wigal. 8871. brûn scharlachen : oder weit ir tragen scharlachen rôt? U. Trist. 776.
Wilhelm Müller, 1854
2
Wunderbahrer Adlers-Schwung: Oder Fernere ...
ZweySchallmeyen-Pfeiffer/ in blawer Liberey. >4. Vier Trompeter in rother Liberey. »s. Der Rittmeister Herz ?abizo «ovi«, zog auff in roch -scharlachen KerlcKk, mit Silber - vnd vergoldetenFlammcn-Sternen geziert / die dompagnic.., so in 12«.
Johann Constantin Feige, 1694
3
Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue
[267] Aber vielleicht hat erst die Volksetymologie den Aspekt des Scherens im Namen betont, denn vielleicht ist der Name scharlaken/ scharlachen ein umgestaltetes Lehnwort. Denn zwar machte das Scheren die Oberfläche des Tuches ...
Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993
4
Testaments-Erläuterung durch Auszug aus heiliger biblischer ...
Vnd solt «in surhang machen von geler seiden / scharlachen vnd rosein rotr/ vndgezwirnrer weisser seiden/vnd solrauch Cherubin daran machen künstlich/ vnd solrshencken ^tn vier seülen ?c. vnnd soll den fürhang mir Kaffren anhegten/ vnd ...
‎1547
5
Testaceo-theologia
Daß der L»eib-Rock Aarons unter andern auch von Scharlachen solle künstlich gemacht werden, 2. Mos. 28. v. 6. wie auch geschehen. 2. Mos. zZ. v. 2. 14. Sirach 45, v. 12. In den Gürrel solle auch Scharlachen kommen, 2. Mos. 23. v.
Friedrich Christian Lesser, 1744
6
Bibel teutsch, das ist alle Bücher alts und nüws Testaments ...
(Segen dem Morgen sönen/ dj er mein Priester sey Sarjg aber sol die breite des Hof» haben söllend synemmengolv/ blgwesey« fiinffmg ellen : also / das ver «mb « den / scharlachen / roseynrot / vnnd hang habe auff einer seyren fönffje« ...
7
Biblia sacra, Das ist: Die ganze Heilige Schrift alten und ...
Und er machte das Bruststück nach der Kunst uud Werk des Schul- terNeids von Gold, ' gelber Seide, scharlachen, rosinroth, und gezwirnter weisser Seide, 9. Daß es vierecket und zwiefach war, einer Hand lang uno breit, in. Und besetzten  ...
Johann Dietenberger, 1776
8
Das alte Testament, deutsch. - Augspurg, Heinrich Stainer ...
Vnd sie machten den bmstlayen nach der kunst vn werck des leißrocks Vonngold /gelerseyden/scharlachen/rosinrodtvnndgezwirnter weysser seyden/das er vierecker vnd zwifach war/eyner Hand lang vnd ökeyt/vn fülleten jn mit vier rigen  ...
Martin Luther, 1529
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Ihr Töchter Israels, weinet über Saul, der euch kleidete mit Scharlachen, mit Pracht ; der euch Schmuck von Golde über eurer Kleidung tragen ließ. 25. Wie sind die Helden gefallen in der Mitte des Streites? Jonathan ist auf deinen Höhen  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
10
Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois
11242 sus kêrte er dan mit sîner schar. scharlachen Subst. (5) - scharlach (1): 1634 0111 ш810п 001 beider/ von scharlach und von pfelle. - scharlachen (2): 265 17011 5с11а11а0110п ша5 01 gekleit, 8871 die vuorten kappen wol gesniten/ ...
‎2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. scharlachen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/scharlachen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z