Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scharmützeln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHARMÜTZELN

spätmittelhochdeutsch scharmutzeln, -mützeln.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHARMÜTZELN IN GERMAN

scharmützeln  [scharmụ̈tzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHARMÜTZELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
scharmützeln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scharmützeln in German.

WHAT DOES SCHARMÜTZELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «scharmützeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scharmützeln in the German dictionary

to lead a small fight. ein kleines Gefecht führen.

Click to see the original definition of «scharmützeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SCHARMÜTZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scharmützle
du scharmützelst
er/sie/es scharmützelt
wir scharmützeln
ihr scharmützelt
sie/Sie scharmützeln
Präteritum
ich scharmützelte
du scharmützeltest
er/sie/es scharmützelte
wir scharmützelten
ihr scharmützeltet
sie/Sie scharmützelten
Futur I
ich werde scharmützeln
du wirst scharmützeln
er/sie/es wird scharmützeln
wir werden scharmützeln
ihr werdet scharmützeln
sie/Sie werden scharmützeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gescharmützelt
du hast gescharmützelt
er/sie/es hat gescharmützelt
wir haben gescharmützelt
ihr habt gescharmützelt
sie/Sie haben gescharmützelt
Plusquamperfekt
ich hatte gescharmützelt
du hattest gescharmützelt
er/sie/es hatte gescharmützelt
wir hatten gescharmützelt
ihr hattet gescharmützelt
sie/Sie hatten gescharmützelt
conjugation
Futur II
ich werde gescharmützelt haben
du wirst gescharmützelt haben
er/sie/es wird gescharmützelt haben
wir werden gescharmützelt haben
ihr werdet gescharmützelt haben
sie/Sie werden gescharmützelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich scharmützle
du scharmützlest
er/sie/es scharmützle
wir scharmützlen
ihr scharmützlet
sie/Sie scharmützlen
conjugation
Futur I
ich werde scharmützeln
du werdest scharmützeln
er/sie/es werde scharmützeln
wir werden scharmützeln
ihr werdet scharmützeln
sie/Sie werden scharmützeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gescharmützelt
du habest gescharmützelt
er/sie/es habe gescharmützelt
wir haben gescharmützelt
ihr habet gescharmützelt
sie/Sie haben gescharmützelt
conjugation
Futur II
ich werde gescharmützelt haben
du werdest gescharmützelt haben
er/sie/es werde gescharmützelt haben
wir werden gescharmützelt haben
ihr werdet gescharmützelt haben
sie/Sie werden gescharmützelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scharmützelte
du scharmützeltest
er/sie/es scharmützelte
wir scharmützelten
ihr scharmützeltet
sie/Sie scharmützelten
conjugation
Futur I
ich würde scharmützeln
du würdest scharmützeln
er/sie/es würde scharmützeln
wir würden scharmützeln
ihr würdet scharmützeln
sie/Sie würden scharmützeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gescharmützelt
du hättest gescharmützelt
er/sie/es hätte gescharmützelt
wir hätten gescharmützelt
ihr hättet gescharmützelt
sie/Sie hätten gescharmützelt
conjugation
Futur II
ich würde gescharmützelt haben
du würdest gescharmützelt haben
er/sie/es würde gescharmützelt haben
wir würden gescharmützelt haben
ihr würdet gescharmützelt haben
sie/Sie würden gescharmützelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
scharmützeln
Infinitiv Perfekt
gescharmützelt haben
Partizip Präsens
scharmützelnd
Partizip Perfekt
gescharmützelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHARMÜTZELN


bekritzeln
bekrịtzeln
bespitzeln
bespịtzeln [bəˈʃpɪt͜sl̩n]
bitzeln
bịtzeln
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
durchkitzeln
dụrchkitzeln
frotzeln
frọtzeln 
herauskitzeln
hera̲u̲skitzeln
herumkritzeln
herụmkritzeln
hinkritzeln
hịnkritzeln
hinmetzeln
hịnmetzeln
kitzeln
kịtzeln 
kletzeln
klẹtzeln
kratzeln
krạtzeln
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
niedermetzeln
ni̲e̲dermetzeln
schnetzeln
schnẹtzeln
schnitzeln
schnịtzeln
spitzeln
spịtzeln
witzeln
wịtzeln [ˈvɪt͜sl̩n]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHARMÜTZELN

scharlachen
Scharlachfarbe
scharlachfarben
scharlachfarbig
Scharlachfieber
Scharlachmilbe
scharlachrot
Scharlatan
Scharlatanerie
Scharlatanin
Schärmaschine
Scharmützel
scharmutzieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHARMÜTZELN

Stirnrunzeln
anfrotzeln
bewitzeln
blinzeln
brotzeln
einzeln
fetzeln
hutzeln
purzeln
puzzeln
runzeln
schmunzeln
schnätzeln
verbrutzeln
vereinzeln
verkritzeln
verzwatzeln
vollkritzeln
wurzeln
zwatzeln

Synonyms and antonyms of scharmützeln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scharmützeln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHARMÜTZELN

Find out the translation of scharmützeln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of scharmützeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scharmützeln» in German.

Translator German - Chinese

小冲突
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escaramuzas
570 millions of speakers

Translator German - English

skirmishes
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

झड़पों
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مناوشات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

перестрелки
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escaramuças
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিচ্ছিন্ন লড়াই
260 millions of speakers

Translator German - French

escarmouches
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pertempuran
190 millions of speakers

German

scharmützeln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

小競り合い
130 millions of speakers

Translator German - Korean

전초전
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Tionghoa
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

những cuộc đụng độ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மோதல் ஏற்பட்ட போது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

skirmishes
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çatışmalar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

schermaglie
65 millions of speakers

Translator German - Polish

potyczki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

перестрілки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

incaierari
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αψιμαχίες
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skermutselings
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skärmytslingar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

trefninger
5 millions of speakers

Trends of use of scharmützeln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHARMÜTZELN»

The term «scharmützeln» is regularly used and occupies the 58.664 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scharmützeln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scharmützeln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «scharmützeln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHARMÜTZELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scharmützeln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scharmützeln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about scharmützeln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHARMÜTZELN»

Discover the use of scharmützeln in the following bibliographical selection. Books relating to scharmützeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Warhafftiger Bericht, des Magdeburgischenn Kriegs, Schlacht, ...
Auch alles, was sich von beyden teylen ... zugetragen hat ... Sebastian Besselmeier. eeddeehm'chea , noch :Landal-nahe [kraffe. g an' dc'e Sehraneken vor ZVer'ehs eher 2 daruber fehaden erle'eeen/ ln dee n. perfenen _verwunde vnd eed/ ...
Sebastian Besselmeier, 1552
2
Gründtlicher Bericht des Magdeburgischenn Kriegs, Schlacht, ...
Sebastian Besselmeier. d" ?den äfflan/vYnben dfe OW Magdeburg/durch 'den Bukgermeßfier Jacob Gertkm/Doctor &cum Hkmdem , UrndtYMpp-:n " vnd der von magdeburg -Seeremrius - "Krach vnd vneerredun 7 mit Setßog Moriß CF.
Sebastian Besselmeier, 1552
3
Chronologia oder Historische beschreibung aller ...
Hieronymus Ortel. g .Die tax.“ t. Can't-c. c :N yon Fee' .MU i-i /n (fluch-*Fe tec“ (in Wh: Zehn/.FW Luca' .iVb-ci- Kuh (PN-Nen.. 'kh' hqi "bank/enthiee.. J'chhcjK-ehcjcf . [-l. *Fahr-nice. m .Ä ?am Pvc-t. Z- Oet(Z, oi'""l Braun *zur fe l ben zeitOberfien ...
Hieronymus Ortel, 1602
4
Newe Zeitungen auß Niderland, Darinnen Begriffen allerley ...
fino / 2Dîc bai Dttib ЭД*ф w ein greffe mal acuter ocrfatm Ut fmtt/ Dcflcn beffern krtc&t &u fcaben/ '|kit fcíw §иг(Шфс £)игФ1еифадеК atëbalDt außgefanDt/ Dic^ traffen b$ ge&« 2írfcfe0í 5u bereiten/ Da mir ató Dann angesät nmrDt/ Ш man fem  ...
‎1578
5
Oekonomische encyklopädie
Scharmützeln, ein regelmäßiges Zeitwort der Mit« telgattung, welches das Hülfswort haben erfor« de«. Ein Scharmützel liefern, fechten, von kleineren Haufen. Mit einander schar« mützeln. Mit der fremden Endung ist dafür jetzt scharmutzi^ren ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
6
Die ersten Feldzüge Napoleon Bonaparte's in Italien und ...
Colli hatte von seinen Stellungen bei Ceva und Mondovi aus mehrfache Rekognofzirungen unternommen und es war dabei zu wiederholten Scharmützeln mit den Truppen Serruriers gekommen. Aus diesen Scharmützeln wollte Colli die ...
Wilhelm Rüstow, 1867
7
Markgraf Albrecht Alcibiades von Brandenburg-Kulmbach
hör gegeben hat. Obwohl die Feinde oft nicht über zehn oder zwanzig Pferde stark herans gewesen nnd man ihnen wohl mit einer kleinen Anzahl Pferde hätte wehren nnd mit ihnen scharmützeln können, so fallen sie doch jedesmal ans allen ...
Johannes Voigt, 1852
8
Besondere und geheime Kriegs-Nachrichten des fürsten ...
Scharmützeln. . Man. scharmütziret,. I. Einen Posten zu recc>ßno5ciren. il. Seine Soldaten muthig zu machen m), solche zu probiren, ihnm den Feind zu zeigen. IN- Gefangene zubekommen, und Kundschajft einzuziehen. > : IV. Einen Posten  ...
‎1736
9
Preußisches Archiv oder Denkwürdigkeiten aus der Kunde der ...
Karl Faber. ten von tlelnen Scharmützeln und Wiederholungen schon gemeldeter Umstände und Vorfälle. Aus Smolensk, den l4ten Januar 1634. Der Lilthauische Feldherr hat ein bewegliche« Schreiben, sowohl an die Russen als Deutsche ...
Karl Faber, 1810
10
Biographie des generals von Ochs: Ein ...
Auch ist es aus den Armeeberichten bekannt, daß die Amerikaner in den kleinern Gefechten und Scharmützeln meist den Kürzern zogen. Die Iäger wurden unter allen hessischen Korps in Amerika am meisten benutzt, indem sie bei der ...
Adam Ludwig von Ochs, Leopold Freiherr von Hohenhausen, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHARMÜTZELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scharmützeln is used in the context of the following news items.
1
Ansprache des Feuermeisters: Klaus OTTO mit Lob und Tadel
Es war ein friedliches Fest abgesehen von ein paar kleineren Scharmützeln, auf das Sicherheitskonzept der Polizei konnten wir uns wieder stützen! Ein großes ... «Osthessen News, Oct 16»
2
TV-Debatte: Trump in erster Runde schwach gegen Clinton
Im ersten TV-Duell konnte Donald Trump gegen Hillary Clinton nicht überzeugen. Er verzettelte sich als klassischer Quereinsteiger in unnötigen Scharmützeln ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»
3
GC-Fans ziehen bei Muttenz Notbremse und geraten an FCB-Fans
Vor dem Fussballspiel zwischen dem FC Basel und den Zürcher Grasshoppers ist es am Samstagabend in Muttenz zu Scharmützeln einzelner Fangruppen ... «Telebasel, Sep 16»
4
Faux-Pas und verbale Scharmützel: Obama betritt China durch die ...
Am Rande des diplomatischen Eklats kam es daraufhin zwischen amerikanischen und chinesischen Beamten zu verbalen Scharmützeln, die in den Sätzen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
Scharmützel zwischen GC- und Fenerbahce-Fans: 18-Jähriger ...
Beim Europa-League-Spiel zwischen GC und Fenerbahce ist es zu Scharmützeln zwischen den Fangruppen gekommen. Ein 18-Jähriger wurde dabei schwer ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
6
Daimlers Dieselgate: Wo Daimler im Abgas-Sumpf steckt
... Zetsche nach Bekanntwerden des VW-Skandals kaum äußern können. Trotzdem steckt der Autokonzern in juristischen Abgas-Scharmützeln. Ein Überblick. «WirtschaftsWoche, Jul 16»
7
Proteste gegen Braunkohle: Aktivisten besetzen einen Tagebau und ...
Nach Scharmützeln mit der Polizei gab es zudem zwei Verletzte. Dabei war die Protestaktion, die bereits seit Freitagabend dauerte, zunächst friedlich verlaufen. «Tagesspiegel, May 16»
8
Beat Forster zu Scharmützeln gegen SCB: «Härte zeigt nur, wer ...
Die Scharmützel aber, die gehören natürlich auch zu den Playoffs. ... Zu viel Fokus auf die Scharmützel will Forster dennoch nicht legen. «Wichtiger ist, dass wir ... «BLICK.CH, Mar 16»
9
Trotz Scharmützeln und Härte: Lugano bleibt eiskalt
Der Schwede spielt auch ohne seinen Zwilling Fredrik Pettersson gross auf. Schon nach 57 Sekunden nutzt er einen Fehler in der Servette-Hintermannschaft ... «sport.ch Live.News.Entertainment, Mar 16»
10
Demonstration gegen Asylpolitik: Scharmützel und Verletzte in Zürich
Bei einer unbewilligten Kundgebung gegen die Asylpolitik ist es am Donnerstagabend in Zürich zu Scharmützeln zwischen den Demonstranten und der Polizei ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. scharmützeln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/scharmutzeln>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z