Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Scharte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHARTE

mittelhochdeutsch schart = Einschnitt, Bruch, Öffnung, zu mittelhochdeutsch schart, althochdeutsch scart = verstümmelt, zerhauen, verwandt mit ↑scheren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHARTE IN GERMAN

Scharte  [Schạrte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHARTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Scharte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHARTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Scharte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Scharte in the German dictionary

damaged spot in the form of a notch on the smooth or polished edge of something, especially on a cutting edge crack, crack in the skin short form for: loop of fire incision in a ridge, narrow mountain saddle. damaged spot in the form of a notch on the smooth or polished edge of something, especially on a cutting example The scythe already has a few nicks. schadhafte Stelle in Form einer Einkerbung an dem glatten oder geschliffenen Rand von etwas, besonders an einer Schneide Riss, Schrunde in der Haut Kurzform für: Schießscharte Einschnitt in einem Bergrücken, schmaler Bergsattel. schadhafte Stelle in Form einer Einkerbung an dem glatten oder geschliffenen Rand von etwas, besonders an einer SchneideBeispieldie Sense hat schon ein paar Scharten.

Click to see the original definition of «Scharte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHARTE


Alpenscharte
Ạlpenscharte
Aparte
Apạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Hasenscharte
Ha̲senscharte [ˈhaːzn̩ʃartə]
Jucharte
Jụcharte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Landkarte
Lạndkarte 
Parte
Pạrte
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Schießscharte
Schi̲e̲ßscharte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Warte
Wạrte
à la carte
[alaˈkart] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHARTE

Scharpie
Schärrahmen
Scharre
Scharreisen
scharren
Scharrer
Scharrerin
Scharriereisen
scharrieren
Scharschmied
Scharteke
schartig
Schärtrommel
Scharung
Scharwache
Scharwenzel
scharwenzeln
Scharwerk
scharwerken
Scharwerker

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHARTE

Astarte
Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Fahrkarte
Farbkarte
Geburtstagskarte
Geschäftskarte
Getränkekarte
Kundenkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Wanderkarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
Übersichtskarte

Synonyms and antonyms of Scharte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHARTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Scharte» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Scharte

Translation of «Scharte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHARTE

Find out the translation of Scharte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Scharte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Scharte» in German.

Translator German - Chinese

缺口
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

muesca
570 millions of speakers

Translator German - English

nick
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छेद
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

зарубка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

entalhe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শুভক্ষণ
260 millions of speakers

Translator German - French

entaille
220 millions of speakers

Translator German - Malay

nick
190 millions of speakers

German

Scharte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ニック
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Nick
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nick
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புனைப்பெயர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çentik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tacca
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nacięcie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зарубка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nick
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Νίκος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Nick
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nick
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

nick
5 millions of speakers

Trends of use of Scharte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHARTE»

The term «Scharte» is quite widely used and occupies the 45.905 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Scharte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Scharte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Scharte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHARTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Scharte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Scharte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Scharte

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHARTE»

Famous quotes and sentences with the word Scharte.
1
Vincent van Gogh
Ich komme immer mehr zu der Überzeugung, dass man den lieben Gott nicht nach unserer Welt beurteilen darf, denn das ist eine Studie, die ihm misslungen ist. unsere Welt ist offenbar in Eile hingesudelt in einer jener schlechten Stunden, wo der Schaffende nicht mehr wusste, was er machte, oder den Kopf verloren hatte. Nur Meister können sich derart täuschen, das ist vielleicht der beste Trost, denn man darf ja hoffen zu sehen, wie er mit derselben schöpferischen Hand die Scharte auswetzt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHARTE»

Discover the use of Scharte in the following bibliographical selection. Books relating to Scharte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rund um Bozen: Kaltern - Eppan - Sarntal - Ritten - Klausen ...
H Sarner Scharte, 2460 m H Berg, 2509 m Porphyrgiganten über Sarnthein Sarner Scharte und Villanderer Berg, zwei Bastionen im Halbrund ohne ersichtliche Gipfelausbildung, trennen das Sarntal von einer östlich gelegenen, weitflächigen, ...
Helmut Dumler, 2002
2
Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen: Kaisergebirge, Loferer ...
Steiler Firngenuss am Südrand des Steinernen Meeres Die Skitour zur Buchauer Scharte zählt zu den anspruchsvollen, landschaftlich großartigen und klangvollsten Unternehmungen am Rande des Steinernen Meeres. Sie zeichnet sich ...
Sepp Brandl, 2002
3
Militär-Zeitung
26' Breite der Krone 17' Höhe der Feuerlinie 8' Senkung der Krone «/, Innere Böschung »/, Aeußere Böschung «/, Seitenböschungen V* Kniehöhe der Scharte .... 3 3' Innere Weite der Scharte . . 2' Aeußere Weite der Scharte . . 8 S' Senkung  ...
4
Überetsch: Eppan - Kaltern - Tramin - Mendelkamm ; 50 ...
15 Prinzwiesen, 1610 m Eine Mendelkamm-Runde ohne Gipfel Buchwald - Neuer Weg - Prinzwiesen - Furglauer Scharte - Buchwald Talort: Eppan (420 m), stattlicher, aus mehreren Dörfern und Weilern bestehender Ort, touristisches Zentrum ...
Eugen E. Hüsler, 1997
5
Berchtesgadener Alpen mit Hochkönig: ein Führer für Täler, ...
Richtung zur Einmündung in den Übergang von der Buchauer Scharte zum Funtensee (>-963A) hinüberqueren. Diesem Steig wieder nach links folgen und bereits nach 500 m am sog. Brandenberger Tor, 2172 m, von >-963A nach rechts (O) ...
Bernhard Kühnhauser, 2009
6
Stubaier Alpen alpin: Alpenvereinsführer für ...
An der linken Schluchtwand zuerst links haltend, dann rechts griffig hinauf (II). bis ein kurzes Band in die Scharte zwischen Vorbau (Pyramide) und Bergkörper leitet. Jenseits in Rinne einige Meter hinab, dann rechts am Massiv der Großen ...
Walter Klier, 1997
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Im N. D ist ch Schaard ein Stück von einem zerbrochenen Topfe, eine Scherbe. » ) Sine durch Schneiden, dann auch durch Brechen , Reißen entstandene Öffnung, ein Einschnitt, ein Riß. So ift an schneidenden Werkzeugen die Scharte eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Klettersteigführer Bayern, Vorarlberg, Tirol, Salzburg: 92 ...
Bahnhof. Parkplatz hinter dem Bahnübergang. Gehzelten: a) Scharte 3 Std.; b) Bergstation Härmelekopf — FreiungenHöhenweg — Eppzirler Scharte 4—5 Std.; Gießenbach — Eppzirler Scharte 3Std.. Eppzirler Scharte — Erlspitze 1—1'/2 Std.
Paul Werner, Thomas Huttenlocher, 1996
9
Die Kriegsbaukunst im Felde. Ein Leitfaden für den ...
11. A den Grundril's und in Fig. 15. die innere Ansicht einer solchen Scharte. Die Linie xy Fig. 11. heil'stdie Mitt-el- oder Richt-Linie (la directn'ce) der Scharte. Sie ist die Linie, welche man sich von der Mündung des Geschützrohres nach dem ...
Carl Friedrich PESCHEL, 1832
10
Wetterstein: ein Führer für Täler, Hütten und Berge ; ...
absteigt und dann waagrecht in die Scharte hinüberquert. (Man kann auch, viel schwieriger, vom Turm erst nach W, dann nach S über brüchigen Fels zur Scharte absteigen.) Der folgende, mächtige Grataufschwung wird links von einer  ...
Stefan Beulke, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Scharte is used in the context of the following news items.
1
TSG Ehingen will die Scharte der Vorrunde auswetzen
Ehingen ai Bis auf einige Nachholspiele endet das Herbstprogramm der Bezirksliga Donau. Am ersten Dezember-Wochenende geht es für die Teams der ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
2
Derby-Time in erster ABL Rückrunde – Mattersburg Rocks wollen ...
Derby-Time in erster ABL Rückrunde – Mattersburg Rocks wollen Scharte in 2BL wieder ausmerzen. Derby-Time in erster ABL Rückrunde - Mattersburg Rocks ... «Sportreport, Nov 16»
3
Die Scharte auswetzen
Diese Scharte soll am Freitag unbedingt ausgewetzt werden. Dazu bedarf es einer kompakten Leistung des ganzen Teams, Aussetzer dürfen sich die RSV-ler ... «Badische Zeitung, Nov 16»
4
Andrea Dovizioso wetzt in Sepang die Österreich-Scharte aus
Andrea Dovizioso fühlte sich nach seinem Sieg von Sepang bestätigt und trauerte dem verlorenen Sieg aus Österreich hinterher. Andrea Dovizioso ist der ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, Oct 16»
5
Die Scharte schmerzt
TITISEE-NEUSTADT. Mehr auf die Bürger zugehen, etwa mit öffentlichen Vorstandssitzungen: So will die CDU die Scharte auswetzen, die sie bei den ... «Badische Zeitung, Oct 16»
6
Tischtennis: ETV-Crew wetzt Scharte gegen Schlusslicht aus
Erkelenzer Land. Tischtennis: Nach der 7:9-Niederlage gegen Brand am Samstag gewinnen die Erkelenzer 9:4 beim Verbandsligaletzten 1. FC Köln IV. «RP ONLINE, Oct 16»
7
Die Volkspartei will eine Scharte auswetzen
Diese Scharte will sie auswetzen, wie sie mit ihrer Liste für die Wahlen vom 23. Oktober klarmacht. Sie tritt mit fünf Kandidaten an. «Profilierte Kandidaten mit ... «Berner Zeitung, Aug 16»
8
Restrukturierung beim Versicherer: Zurich wetzt Scharte aus
Die Zurich überrascht im zweiten Quartal mit der Steigerung des Betriebsgewinns um 17% auf 1,1 Mrd. $ im positiven Sinne. Die Probleme im ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
9
Belimo legt deutlich zu
Die Scharte ist ausgewetzt: Der führende Hersteller von Antriebslösungen für Heizungs- und Klimaanlagen hat den währungsbedingten Taucher des ersten ... «Finanz und Wirtschaft, Aug 16»
10
War da was? SMI wetzt Brexit-Scharte aus
SMI wetzt Brexit-Scharte aus. Die Schweizer Börse hat am Freitag zugelegt und die nach dem Brexit-Votum eingefahrenen Verluste mehr als wettgemacht. «cash.ch, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scharte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/scharte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z