Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Scharwenzel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHARWENZEL IN GERMAN

Scharwenzel  [Scharwẹnzel, Scherwẹnzel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHARWENZEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Scharwenzel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHARWENZEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Scharwenzel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Schar Wenzel

Scharwenzel

Scharwenzel is a Fehmarn card game for four, six or eight people who form two parties. In this game, the stitches are counted. The party who receives more tricks in a round will receive a certain number of points. The exact rules for the award of points can differ from village to village. The aim of the game is to gather as many threads as possible for certain successes: ▪ You get a thread when you have collected 24 points. ▪ You get a thread with a check mark if you make all stitches in a game. ▪ You get two threads with a checkmark when you announce a Tout before playing the first card. ▪ You get two for a tucked-out, that is, The opponent's party was not successful in attempting to play Tout. ▪ You get two threads with a roof over it, if the opposing party does not get points, while you have collected 24 points. Since you can not tell your fellow players what cards you have, you always sit between two players of the opposing party. Scharwenzel ist ein fehmarnsches Kartenspiel für vier, sechs oder acht Personen, die zwei Parteien bilden. Bei diesem Spiel werden die Stiche gezählt. Die Partei, die in einer Runde mehr Stiche erhält, bekommt dafür eine bestimmte Anzahl an Punkten. Die genauen Regeln zur Punktevergabe können sich von Dorf zu Dorf unterscheiden. Ziel des Spiels ist es, möglichst viele Fäden zu sammeln, die man für bestimmte Erfolge erhält: ▪ Man erhält einen Faden, wenn man 24 Punkte gesammelt hat. ▪ Man erhält einen Faden mit einem Häkchen, wenn man in einem Spiel alle Stiche macht. ▪ Man erhält zwei Fäden mit einem Häkchen, wenn man vor dem Ausspielen der ersten Karte einen Tout ansagt. ▪ Man erhält zwei für einen umgeschmissenen Tout, d.h. die gegnerische Partei war beim Versuch auf Tout zu spielen nicht erfolgreich. ▪ Man erhält zwei Fäden mit einem Dach darüber, wenn die gegnerische Partei keine Punkte holt, während man selbst 24 Punkte gesammelt hat. Da man seinen Mitspielern natürlich nicht verraten darf, welche Karten man hat, sitzt man immer zwischen zwei Spielern der gegnerischen Partei.

Definition of Scharwenzel in the German dictionary

someone who's wandering around; Overbearing, committed man Bube miss. jemand, der herumscharwenzelt; übergeschäftiger, dienstbeflissener Mensch Bube Fehlschuss.
Click to see the original definition of «Scharwenzel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHARWENZEL


Dameneinzel
Da̲meneinzel
Einzel
E̲i̲nzel
Fraueneinzel
Fra̲u̲eneinzel
Funzel
Fụnzel [ˈfʊnt͜sl̩]
Geschmunzel
Geschmụnzel
Herreneinzel
Hẹrreneinzel
Kanzel
Kạnzel 
Lehrkanzel
Le̲hrkanzel
Menzel
Mẹnzel
Pilotenkanzel
Pilo̲tenkanzel
Rapunzel
Rapụnzel
Runzel
Rụnzel [ˈrʊnt͜sl̩]
Ränzel
Rạ̈nzel
Tranfunzel
Tra̲nfunzel
Wenzel
Wẹnzel
Wildkanzel
Wịldkanzel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHARWENZEL

Schärrahmen
Scharre
Scharreisen
scharren
Scharrer
Scharrerin
Scharriereisen
scharrieren
Scharschmied
Scharte
Scharteke
schartig
Schärtrommel
Scharung
Scharwache
scharwenzeln
Scharwerk
scharwerken
Scharwerker
Scharwerkerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHARWENZEL

Brezel
Etzel
Gekritzel
Gemetzel
Hackschnitzel
Hutzel
Kitzel
Kubikwurzel
Kürzel
Nervenkitzel
Purzel
Putenschnitzel
Ritzel
Scharmützel
Schnitzel
Schwarzwurzel
Schweineschnitzel
Spitzel
Tetzel
Wurzel

Synonyms and antonyms of Scharwenzel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHARWENZEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Scharwenzel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Scharwenzel
Bauer · Bube · Unter · Valet · Wenzel

Translation of «Scharwenzel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHARWENZEL

Find out the translation of Scharwenzel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Scharwenzel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Scharwenzel» in German.

Translator German - Chinese

SCHAR策尔
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schar Wenzel
570 millions of speakers

Translator German - English

Schar Wenzel
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schar वेन्ज़ेल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شار نزل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schar Венцель
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schar Wenzel
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schar Wenzel
260 millions of speakers

Translator German - French

Schar Wenzel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schar Wenzel
190 millions of speakers

German

Scharwenzel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

SCHARヴェンツェル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

샤 웬젤
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schar Wenzel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schär Wenzel
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schar Wenzel
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schar Wenzel
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schar Wenzel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schar Wenzel
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schar Wenzel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schar Венцель
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

schar Wenzel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schar Wenzel
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schar Wenzel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schar Wenzel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schar Wenzel
5 millions of speakers

Trends of use of Scharwenzel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHARWENZEL»

The term «Scharwenzel» is used very little and occupies the 182.873 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Scharwenzel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Scharwenzel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Scharwenzel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHARWENZEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Scharwenzel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Scharwenzel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Scharwenzel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHARWENZEL»

Discover the use of Scharwenzel in the following bibliographical selection. Books relating to Scharwenzel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
(haben): 1) Scharwenzel (s, d. 2) spielen. — 2) einen Scharwenzel (s. d. l>) machen; kratzfüßeln. Z««iill,r Lind, 2, 21» ic. — 3) (s, 2 und Scharwenzel 2) kratzfüßelnd, al« willfähriger, unterthäniger Diener sich um Jemand herumbewegen, nam, ...
Daniel Sanders, 1865
2
Lesezirkel
Karel Steigerwald Die Tatarenkirmes Scharwenzel: Der schlimmste Tod ist, wenn ein Schiff in der Nordsee untergeht. Warum, fragst du? Weil dort das Wasser kalt ist. Da denkst du dann nicht mehr ans Geld. Du ertrinkst und erfrierst noch ...
3
Hanauisches Magazin: Vom Jahr...
Vehuf, dies Wdrt ist ein Scharwenzel, dafür setze man: Nutzen, Gebrauch, Beförderung, Vortheil. In — , habe ich oft Behuef noch inz Jahr 1779 gelesen, hätte die Iahrzahl nicht dabey gestanden, ich hätte geglaubt/ die Acten wären von ,679.
4
Aus dem Leben eines Hagestolzen: Ein Roman von Caroline von ...
Auf der Hälfte des Weges begegnete mir Scharwenzel mit einem Ieremiasgesicht , welches ich vorweg dadurch erheitern wollte, daß ich ihm die Lobeserhebungen mittheilte, welche seiner Einsicht an kompetenter Stelle gespendet worden ...
Caroline von Reder, 1860
5
Deutsches Museum
Alljährlich, alle Jahre. Aufacht, Aufsicht. Aequaninmät, Liebe zur Gerechtigkeit, ( Billigkeit). Annebenst, nebst dem. Abstoßen, z. B. Ein Kapital ; abtragen. ,'" " «' - Behuf, dies Wort ist ein Scharwenzel, das in mehr als zehn verschiedenen ...
6
Der Zweif: Fabelhafte Gedichte
Leere Gesichter. LIEBSCHAFT Scharwenzel, schwerer Nöter, ward einst vom Alter überrascht. Nach reiner Greisenliebe lechzend, ersteht er einen Straßenköter. Zehn Jahre geht das gut, dann stirbt das arme Tier, gebrochnen treuen Blicks.
Wolfgang Matzke, 2007
7
Der aufrichtige und wohlerfahrene Schweizer-Bote
Der fürchtet Gott und ehret die Obrigkeit, uennt aber den Bocksbeutel und Scharwenzel, wenn der Mole ist, kurzweg Bockobeutel und Scharwenzel, und damit holla !" Nun wißt ihr'S. U ud wer durch den Boten Gutes stiften will im lieben  ...
8
Die Deutsche Druckersprache. Scheltenworterbuch
Scharwenzel (aus mhd. Zonal s. v. w. Fronarbeit und „Wenzel"; eigtl. der slawische leibeigene Knecht, s. M. Heynes Wörterbuch; dann der Bube im Kartenspiel, z. B. in Hoffmanns» waldau u. anderer Gedichten III 1710 S. 161 und bei Amthor ...
Heinrich Klenz, 1991
9
Europa im Krieg
Es kommt ein durchaus prägnantes Porträt des russischen liberalen Bismarck ( scharwenzel, scharwenzel!) zustande. Doch noch prägnanter heben sich aufgrund dieses Porträts jene »unromantischen Aufgaben« ab, die man, um einen ...
Lev D. Trockij, 1998
10
Russizismen im Deutschen der Gegenwart: Bestand, Zustand und ...
Marker Eigene Beispiele nur Artikel: der Rubel - die Rubel der Scharwenzel - die Scharwenzel nur Suffix: die Balalaika - die Balalaikas/-ken die Desjatine - die Desjatinen Artikel + Suffix: der Natschalnik - die Natschalniks der Bojar - die ...
Alexandre Pirojkov, 2002

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHARWENZEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Scharwenzel is used in the context of the following news items.
1
Die Zeit des Verzichts ist vorbei!
Hurrra, Ihr Lieben: Die Zeit des Verzichts ist vorbei. Nicht mehr die Luft anhalten, wenn ich am Baggersee an Männern vorbei scharwenzel, die braungebrannt in ... «Männer, Sep 15»
2
Was tun mit dem Gildebuch?
Nach 27 Minuten kamen die Karten zum Scharwenzel auf den Tisch. ... Dann hieß es Scharwenzel bei heißen Wecken und Kaffee „satt“. Auch das ist schöne ... «fehmarn24, Feb 15»
3
Bewerberprosa Die schrägsten Anschreiben 2013
... AG für mich als Young Professional ein attraktiver Arbeitgeber!" Dermaßen ölig möchte man sich noch nicht einmal bei den Scharwenzel-Werken bewerben. «Spiegel Online, Jan 14»
4
Bärbel Koop im Amt bestätigt
Die Scharwenzel-Gruppe traf sich siebzehnmal zum Kartenspiel und unternahm eine Fahrradtour nach Altjellingsdorf. Die HardangerGruppe verfügt über 19 ... «fehmarn24, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scharwenzel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/scharwenzel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z