Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schattenhaft" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHATTENHAFT IN GERMAN

schattenhaft  schạttenhaft [ˈʃatn̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHATTENHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schattenhaft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHATTENHAFT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schattenhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schattenhaft in the German dictionary

similar to a shadow, only vaguely recognizableExamples a shadowy figure flitted past, which is only shadowy to make out \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: a shadowy existence. einem Schatten ähnlich, nur undeutlich erkennbarBeispieleeine schattenhafte Gestalt huschte vorbeietwas ist nur schattenhaft auszumachen<in übertragener Bedeutung>: ein schattenhaftes Dasein führen.

Click to see the original definition of «schattenhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHATTENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHATTENHAFT

schattenhalb
Schattenhaushalt
Schattenkabinett
Schattenkaiser
Schattenkaiserin
Schattenkönig
Schattenkönigin
schattenlos

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHATTENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Synonyms and antonyms of schattenhaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHATTENHAFT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schattenhaft» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schattenhaft

Translation of «schattenhaft» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHATTENHAFT

Find out the translation of schattenhaft to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schattenhaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schattenhaft» in German.

Translator German - Chinese

神出鬼没
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sombrío
570 millions of speakers

Translator German - English

shadowy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छायादार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ظليل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

смутный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sombrio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছায়াময়
260 millions of speakers

Translator German - French

ombreux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bayangan
190 millions of speakers

German

schattenhaft
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ぼんやりしました
130 millions of speakers

Translator German - Korean

공허한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

shadowy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bóng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நிழல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अंधुक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gölgeli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ombroso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cienisty
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

смутний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

întunecos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκιερός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skaduwee
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skugg
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skygge
5 millions of speakers

Trends of use of schattenhaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHATTENHAFT»

The term «schattenhaft» is normally little used and occupies the 107.945 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schattenhaft» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schattenhaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schattenhaft».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHATTENHAFT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schattenhaft» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schattenhaft» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schattenhaft

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHATTENHAFT»

Discover the use of schattenhaft in the following bibliographical selection. Books relating to schattenhaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschichten, Gedichte und Lieder meiner Oma
Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, in Grau gehüllet die Felder da liegen. in Grau gehüllet ...
Eva Schmidek, 2012
2
Islamische Funde in Balaguer und die Aljafería in Zaragoza
Farbe Konturen: schwache schwarze Reste BAL/SM/0.05/Fläche 9 (Paßlaibung) Ornament Eine Rankenvolute zeichnet sich schattenhaft ab. BAL/SM/0.06 B = 103 mm T = 132 + 74 mm H = 120 mm Ornament Auf der äußeren, breiteren ...
Christian Ewert, 1971
3
Das Buch des Lebens: Wird Gott uns vergeben? Botschaften aus ...
Alles findet hier einen Ausgleich. Ihr seid nicht allein, darum werdet ihr euch hier mehr beschreien! Frage: Wer ist Satan? Satan ist eine Kraft, die das Böse erschafft. Satan hat allein keine Macht. Es ist eine Kraft, die nur schattenhaft wacht und ...
Kordula Groß, 2012
4
Die Aufhebung der Zeit: zur Utopie unbegrenzter Gegenwart in ...
„Ambivalenz" und „Doppelbödigkeit" kennzeichnen, so Floros, den dritten Satz „ Schattenhaft".425 Hemiolen und Überlagerungen von Duolen und Triolen sind häufig anzutreffen, die Klangfarben der Instrumente werden verfremdet, denn ...
Eva-Maria Houben, 1992
5
Buchpersonen, Büchermenschen: Heinz Gockel zum Sechzigsten
meren Gegend liegen, „die Häuser noch dunkler, die Gassen voll Schmutz, der auf dem zerflossenen Schnee langsam umhertrieb". Schattenhaft erscheint auf dem Höhepunkt des Romans der Dom: der Domplatz „ganz leer", „in den Häusern ...
Heinz Gockel, Gudrun Schury, Martin Götze, 2001
6
Histopathologie: Lehrbuch und Atlas zur Befunderhebung und ...
Man sieht nur noch schattenhaft die ursprünglichen Parenchymstrukturen ( azidophile, kernlose Glomeruli und Tubuli). Es folgt eine Begrenzung durch einen Erythrozyten- saum (hämorrhagischer Randsaum), später bildet sich ein Wall aus ...
Carlos Thomas, Elias Alexandrakis, 2006
7
Pathologie:
Das eingefügte mikroskopische Bild zeigt eine akute totale hämorrhagische Nekrose aller Wandschichten sainte Mukosa nur noch als avitales, schattenhaft erscheinendes Gewebe erkennbar. Ausgeprägte Minderperfusionen resultieren  ...
Manfred Stolte, Günter Klöppel, Wolfgang Remmele, 2012
8
Lewis Carroll: ALICE. Band 3: Die Jagd nach dem Schnark, ...
was den Auslöser für den 42—Jährigen darstellt, sich (doch noch) auf die Jagd zu begeben. Die Übersetzung Heim ich führe ein Schnark jede Nacht ohne Arg, Deliriere und kämpfe im Traum, Trag es auf mit Gemüs' (schattenhaft bleibt all ...
Günther Flemming, 2013
9
Rudolf Steiner: Seine Bedeutung für Wissenschaft und Leben heute
Sieht man einmal in Augenblicken der Selbstbeobachtung auf das gewöhnliche Denken hin, so findet man die Gedanken schattenhaft, blass gegenüber den Eindrücken, die die Sinne geben. Was man jetzt in der verstärkten Denkkraft ...
Heusser, Peter , Weinzirl, Johannes, 2013
10
Prosa ((Borchardt, Rudolf, 1877-1945)
Diese Zwecke aber hängen ebenso schattenhaft mit einem ganzen untergegangenen Weltwesen zusammen, von dem nichts geblieben ist als dies und die geheimen Andeutungen, mit denen es Zusammenhänge ausspricht; man fühlt sich in ...
Rudolf Borchardt, 1920

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHATTENHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schattenhaft is used in the context of the following news items.
1
Buchtipp: Stromausfall im Paradies (Ghana)
Während die Passanten auf der“ (Frankfurter) „Zeil atomisierte und uniformierte Egos sind, die schattenhaft aneinander vorbeihuschen, verspürt man auf den ... «www.africa-live.de, Dec 16»
2
Ein Fest der machtvollen Klänge
Fast schattenhaft wirkten da die zarten Streicherpassagen, die sich zwischen die virtuosen Orgeleinsätze schoben. Erst im bewegten dritten Satz näherten sich ... «Main-Post, Nov 16»
3
Königsfeld: Stimmungsbarometer mit Klangzauber
... das an Trillern reiche Gegenüber der Nachtigall, die Dramatik der Ballade "Die Liebe und der Tod" und die schattenhaft-groteske "Serenade des Gespenstes". «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
4
Leonard Cohen ist tot Die Stimme aus der Tiefe
"Du willst es dunkler, löschen wir die Flamme aus", raunte Cohens wie schattenhaft aus einer extremen Tiefe kommende Stimme hier zum Gesang eines ... «BR-Klassik, Nov 16»
5
In den Klauen des Grauens
In seinen Lichtspielen betritt der Zuschauer eine schattenhaft-gespenstische Welt, voll von Schrecken, Dämonen und romantischer Poesie. Murnau war ein ... «Bayerische Staatszeitung, Oct 16»
6
Stärker als der Tod
Überzeugende Antworten bietet hier die katholische Mystik, die von den Erfahrungen vieler Heiliger berichtet, die schattenhaft erlebten, was sich bei der ... «Kath.Net, Jul 16»
7
Schultheatergruppe des Gymnasiums Hechingen spielt im Lindenhof
... welche die Vielschichtigkeit des Lebensendes beleuchten: einem Tod als Gegenpol zum Leben - unerbittlich, schattenhaft und schwer begreifbar. Da sind die ... «Südwest Presse, Jun 16»
8
„Der fliegende Holländer“ feierte eine umjubelte Premiere
... die für kurze Zeit sogar die Wangen der Zuschauer erwärmt, seine Geister-Mannschaft ist schattenhaft hinter blutroter Folie nur schemenhaft zu erkennen. «Lokalkompass.de, Jun 16»
9
Deutscher gründet Schattenimperium: Wer ist Firmenchef Jürgen ...
... er vor Jahrzehnten. Die Recherchen zu den "Panama Papers" zeigen: Der Chef der dubiosen Kanzlei in Panama ist genauso schattenhaft wie seine Klienten. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
10
So eine emanzipierte Salome hat man selten gesehen
Eines der ersten Details, die auf der kaum erleuchteten Bühne mit nur schattenhaft wahrnehmbaren, im Raum verteilten starren Figuren ins Auge springen, sind ... «Berliner Morgenpost, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schattenhaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schattenhaft>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z