Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schaufenster" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAUFENSTER

Ende 19. Jahrhundert.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHAUFENSTER IN GERMAN

Schaufenster  [Scha̲u̲fenster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAUFENSTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schaufenster is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAUFENSTER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schaufenster» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schaufenster

Store window

Schaufenster

A shop window is usually a large-area transparent window of a commercial enterprise or a facility behind which goods are visibly displayed or indicated by services from the outside. The goods or notes are usually attractively decorated. An outdated term for the display behind a shop window is the etalage from the French. Shop windows are among the most effective advertising media for retail outlets, especially for retailers and department stores. The term "window shopping" derives from the information and entertainment value of the shop windows. This means that the strolling without shopping intention is described in front of shop windows in shopping streets or shopping centers. On occasion, industrial fairs are also called "shop windows of the economy". Als Schaufenster bezeichnet man meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung, hinter denen Waren von außen sichtbar zur Schau gestellt werden oder auf Dienstleistungen hingewiesen wird. Die Waren bzw. Hinweise sind in der Regel attraktiv dekoriert. Eine veraltete Bezeichnung für die Auslage hinter einem Schaufenster ist der aus dem Französischen stammende Begriff Etalage. Schaufenster zählen für den stationären Einzelhandel, namentlich für den Fachhandel und Warenhäuser, zu den wirksamsten Werbemitteln. Vom Informations- und Unterhaltungswert der Schaufensterauslagen leitet sich auch der Begriff window shopping ab. Damit wird das ohne Kaufabsicht erfolgende Flanieren vor Schaufenstern in Geschäftsstraßen oder Einkaufszentren bezeichnet. Gelegentlich werden auch Industriemessen „Schaufenster der Wirtschaft“ genannt.

Definition of Schaufenster in the German dictionary

a shop closed to the street, through one or more large panes of glass, for the display of goods; Short form: People window in front of a shop window - © MEV Verlag, AugsburgPeople in front of a shop window - © MEV Verlag, AugsburgPaintable shop windows decorate the shop window, something out of the window to show something in the shop window. nach der Straße hin durch eine oder mehrere große Glasscheiben abgeschlossener Raum eines Geschäfts zum Ausstellen von Waren; Kurzform: Fenster Personen vor einem Schaufenster - © MEV Verlag, AugsburgPersonen vor einem Schaufenster - © MEV Verlag, AugsburgBeispielevolle Schaufensterdie Schaufenster dekorierenetwas aus dem Schaufenster nehmenetwas im Schaufenster ausstellen.
Click to see the original definition of «Schaufenster» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAUFENSTER


Ausstellfenster
A̲u̲sstellfenster
Dachfenster
Dạchfenster [ˈdaxfɛnstɐ]
Fenster
Fẹnster 
Ginster
Gịnster
Glasfenster
Gla̲sfenster [ˈɡlaːsfɛnstɐ]
Hauptfenster
Ha̲u̲ptfenster
Heckfenster
Hẹckfenster [ˈhɛkfɛnstɐ]
Kellerfenster
Kẹllerfenster [ˈkɛlɐfɛnstɐ]
Kirchenfenster
Kịrchenfenster [ˈkɪrçn̩fɛnstɐ]
Küchenfenster
Kụ̈chenfenster [ˈkʏçn̩fɛnstɐ]
Monster
Mọnster 
Münster
Mụ̈nster
Panoramafenster
Panora̲mafenster [panoˈraːmafɛnstɐ]
Pop-up-Fenster
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Schiebefenster
Schi̲e̲befenster [ˈʃiːbəfɛnstɐ]
Seitenfenster
Se̲i̲tenfenster
Sichtfenster
Sịchtfenster [ˈzɪçtfɛnstɐ]
Zeitfenster
Ze̲i̲tfenster
Zimmerfenster
Zịmmerfenster [ˈt͜sɪmɐfɛnstɐ]
finster
fịnster 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAUFENSTER

Schaufellader
schaufeln
Schaufelrad
Schaufelradbagger
Schaufelraddampfer
Schaufelstiel
Schaufensterauslage
Schaufensterbummel
Schaufensterdekorateur
Schaufensterdekorateurin
Schaufensterdekoration
Schaufenstereinbruch
Schaufenstergestalter
Schaufenstergestalterin
Schaufensterkrankheit
Schaufensterpuppe
Schaufensterreklame
Schaufensterscheibe
Schaufensterware
Schaufensterwettbewerb

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAUFENSTER

Auswahlfenster
Besenginster
Blumenfenster
Bogenfenster
Doppelfenster
Erkerfenster
Fliegenfenster
Flügelfenster
Gitterfenster
Inster
Kippfenster
Klappfenster
Rundbogenfenster
Schlafzimmerfenster
Sprossenfenster
Südfenster
Türfenster
Verdunster
Wagenfenster
stockfinster

Synonyms and antonyms of Schaufenster in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHAUFENSTER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schaufenster» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schaufenster

Translation of «Schaufenster» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAUFENSTER

Find out the translation of Schaufenster to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schaufenster from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schaufenster» in German.

Translator German - Chinese

窗口
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ventana
570 millions of speakers

Translator German - English

Store window
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खिड़की
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نافذة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

окно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

janela
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জানালা
260 millions of speakers

Translator German - French

fenêtre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tetingkap
190 millions of speakers

German

Schaufenster
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jendhela
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cửa sổ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஜன்னல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

विंडो
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pencere
70 millions of speakers

Translator German - Italian

finestra
65 millions of speakers

Translator German - Polish

okno
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вікно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fereastră
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παράθυρο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

venster
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fönster
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vindu
5 millions of speakers

Trends of use of Schaufenster

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAUFENSTER»

The term «Schaufenster» is very widely used and occupies the 20.664 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schaufenster» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schaufenster
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schaufenster».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAUFENSTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schaufenster» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schaufenster» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schaufenster

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SCHAUFENSTER»

Famous quotes and sentences with the word Schaufenster.
1
Beppe Grillo
Berlusconi ist wie ein toll dekoriertes Schaufenster, in das die Menschen blicken, aber im Laden nichts kaufen, weil sie feststellen, dass es nichts gibt.
2
George Carlin
Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas im Schaufenster zu haben statt im Laden, wo moderne Technik einen Text wie diesen in Windeseile in die ganze Welt tragen kann, und wo sie die Wahl haben: das Leben ändern oder den Text löschen.
3
Gustav Meyrink
So ein Kerl wie ich weiß nichts Besseres zu tun, als auf einer Reise in den Straßen herumzubummeln, Leute zu betrachten, stundenlang auf dem Tandelmarkt zu stehen oder in Schaufenster zu gucken.
4
Meryl Streep
Ich habe keine Angst vor dem Alter. Ich erschrecke nur manchmal, wenn ich plötzlich mein Gesicht in einem Schaufenster sehe.
5
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Es war mein Traum, dass die DDR ein Schaufenster würde, in dem die westliche Welt ein attraktives Arrangement moralischer, politischer und materieller Errungenschaften sehen und bewundern könnte.
6
Norbert Lammert
Im Augenblick ist es das Problem von Wirtschaft und Politik, dass immer mehr Unternehmen und Institutionen beim Sortieren ihres Angebots das Basisprodukt Vertrauen immer seltener im Schaufenster haben.
7
Paul Auster
Drei Tage habe ich nicht geraucht - und wurde zu einem Monster. Aber ich wollte nicht so einer sein, der irgendwann Menschen ins Gesicht schlägt oder Schaufenster eintritt. Und so habe ich beschlossen, lieber ein kürzeres Leben zu führen, als ein schlechter Mensch zu sein - und wieder angefangen.
8
Laozi
Das Vergnügen ist nun einmal weit größer, wenn man im Ascheneimer auf eine kleine Perle stößt, als wenn man beim Juwelier im Schaufenster eine noch so große von Ferne bewundert.
9
Pavel Kosorin
Für einen armen Menschen ist die Welt ein großes Schaufenster.
10
Kurt Tucholsky
Was einer recht auffällig ins Schaufenster legt, das führt er gar nicht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAUFENSTER»

Discover the use of Schaufenster in the following bibliographical selection. Books relating to Schaufenster and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schaufenster selber dekorieren
Schaufenster selber dekorieren.
Norbert Grüger, 2011
2
Marketing: Lehr- und Handbuch
Das Schaufenster ist die Visitenkarte des Einzelhandels. Entsprechend sollen Erlebnisbereiche präsentiert werden. Daneben dient das Schaufenster dem Preis vergleich, ohne sich bereits der direkten Einflusssphäre des Handels aussetzen ...
Werner Pepels, 2004
3
Schaufenster der Systemkonkurrenz: die Region ...
Ganz im Gegensatz zu den mehr ästhetisch-praktisch orientierten Schaufenster- Ratschlägen Lucie Groszers waren die Hinweise des Börsenblatts politisch- ideologischer Natur. Zum OdF-Tag am 10. September empfahl das Börsenblatt ein ...
Michael Lemke, 2006
4
Schaufenster und Schubladen
Wir sind es gewohnt, die Politik als einen Bereich zu betrachten, der vielfaltigen Einflussen unterliegt.
Georg Lazar, 2013
5
Im Schaufenster im Frühling: Roman
Es geht um Luisa.
Melinda Nadj Abonji, 2004
6
Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...
Die blühende Stadt : Stadtplanung, Stadt-Häuser ; 1900 - 1914 / W. Seibert/H. Maas. Hackblock Kasse. Vitrine Ausgabe Zugang d. Ware- Schaufenster' 8 Lagerkeller 9 Kühiraum 10 Pökelkeller 11 Heringskeller 12 Kohlen 13 Heizung 14 ...
‎2008
7
Zeitschrift für Bauwesen
Zoll im Lichten, das gröfserc Schaufenster fast bis zur Decke des Ladens hinaufreichend 'gefertigt werden mufste,'so blieb über demselben nicht Raum genug zu der Anbringung irgend einer Verschlufsvorrichtung; es sind deshalb und um ...
Georg Gustav Erbkam, F. Endell, Ludwig von Tiedemann, 1860
8
Schaufenster des "Wirtschaftswunders" und Brückenschlag nach ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Mannheim, 2008.
Christiane Fritsche, 2008
9
Ausbauarbeiten: Ausbau in Haus und Wohnung
Der modernen Bauweise entsprechend wird auch auf die Ausschmückung und praktische Ausbildung der Schaufenster in Form eines Ladenvorbaues besonderes Gewicht gelegt. Eine vornehme künstlerische Durchbildung erfahren  ...
Friedrich Schrader, 2007
10
Macht Schlagzeilen!: 1000 PR-Ideen, um Kunden und ...
Rezensionen im Schaufenster In der Hamburger Buchhandlung Felix Jud hängen die Rezensionen gleich neben den Büchern im Schaufenster. Hochzeitsnacht im Schaufenster Ein frisch vermähltes Pärchen aus Dinslaken am Niederrhein ...
Christian Maria Fischer, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAUFENSTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schaufenster is used in the context of the following news items.
1
Düsseldorfer Auto landet in Kölner Schaufenster
Düsseldorfer Auto landet in Kölner Schaufenster ... dass er das Steuer verriss und im Schaufenster eines Geschäfts auf der Einkaufsmeile Ehrenstraße landete. «WDR Nachrichten, Dec 16»
2
Nager futtern Weihnachtsgebäck: Ekel-Alarm in Münchner Bäckerei ...
Es hätte so schön sein können: Am Abend des dritten Advent noch gemütlich durch München schlendern, die weihnachtlich geschmückten Schaufenster ... «Abendzeitung, Dec 16»
3
Rentner fährt ins Schaufenster in Germering
Eigentlich wollte ein Germeringer Renter nur einparken. Doch dann rutschte er vom Brems- aufs Gaspedal und krachte ins Schaufenster eines Ladens. «Merkur.de, Dec 16»
4
Projekte zum »Schaufenster intelligente Energie – Digitale Agenda ...
»Die fünf Schaufenster werden in den nächsten vier Jahren mit über 200 Millionen Euro vom Bundeswirtschaftsministerium gefördert. Zusammen mit ... «Informationsdienst Wissenschaft, Dec 16»
5
American Apparel in Berlin: Mitarbeiter protestieren nackt im ...
Angestellte der deutschen Tochterfirma von American Apparel haben sich in Berlin nackt ins Schaufenster gestellt, um gegen die Methoden der insolventen ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
6
Unfall in Weinstadt: Autofahrerin landet im Schaufenster einer Bank
Weinstadt - Eine Autofahrerin ist mit ihrem Wagen in Weinstadt (Rems-Murr-Kreis) im Schaufenster einer Bank gelandet. Wie die Polizei mitteilte, war wohl ein ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
7
Herrenberg: Autofahrer kracht in Schaufenster
Herrenberg - Vermutlich wegen eines Fahrfehlers ist ein 77-Jähriger am Donnerstagmorgen in Herrenberg (Kreis Böblingen) in das Schaufenster einer Bank ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
8
Kassel: Unfall auf Unterer Königsstraße: Auto in Schaufenster
Kassel. In der Kasseler Innenstadt ist ein Auto in das Schaufenster eines Sonnenstudios und gegen die Mauer desselben Gebäudes gefahren. «HNA.de, Nov 16»
9
Blitzeinbruch: Täter fahren mit Auto in Schaufenster
31.10.2016 Mit einem gestohlenen Fahrzeug kracht ein Einbrechertrio in das Schaufenster eines Frankfurter Uhrengeschäfts. Blitzschnell räumt die Bande die ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
10
Gefährdete Tierarten der Schweiz im Schaufenster
Die Schweizer Stiftung Pro Specie Rara rettet seltene Tier- und Pflanzenarten vor dem Aussterben. Alle fünf Jahre erhalten Tierliebhaber die Möglichkeit, einen ... «swissinfo.ch, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schaufenster [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schaufenster>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z