Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schaumkelle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHAUMKELLE IN GERMAN

Schaumkelle  Scha̲u̲mkelle [ˈʃa͜umkɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAUMKELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schaumkelle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAUMKELLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schaumkelle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schaumkelle

skimmer

Schaumlöffel

A foam spoon or a foam trowel is a kitchen tool, with which the scum of protein and suspended matter forming during the first boil-up is skimmed off with broths, soups and sauces. It has the form of a shallow soup, the bottom of which is regularly perforated or is similar to wire mesh. Apart from the intended use, foam spoons are generally used to remove solid components from a cooking liquid, Such as dumplings, blanched vegetables or fried pastries. Ein Schaumlöffel oder eine Schaumkelle ist ein Küchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiweiß und Schwebstoffen bei Brühen, Suppen und Saucen abgeschöpft wird. Er hat die Form einer flachen Suppenkelle, deren Boden regelmäßig gelocht oder einem Sieb vergleichbar mit Drahtgewebe versehen ist. Abgesehen vom namengebenden Verwendungszweck werden Schaumlöffel allgemein benutzt, um feste Bestandteile aus einer Garflüssigkeit zu entnehmen, wie z. B. Klöße, blanchiertes Gemüse oder frittiertes Gebäck.

Definition of Schaumkelle in the German dictionary

Skimmers. Schaumlöffel.
Click to see the original definition of «Schaumkelle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAUMKELLE


Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Gießkelle
Gi̲e̲ßkelle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Mauerkelle
Ma̲u̲erkelle [ˈma͜uɐkɛlə]
Maurerkelle
Ma̲u̲rerkelle [ˈma͜urɐkɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Mörtelkelle
Mọ̈rtelkelle [ˈmœrtl̩kɛlə]
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Schöpfkelle
Schọ̈pfkelle [ˈʃœp͜fkɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Suppenkelle
Sụppenkelle [ˈzʊpn̩kɛlə]
Tabelle
Tabẹlle 
Welle
Wẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAUMKELLE

Schaumfestiger
Schaumgebäck
Schaumgeborene
schaumgebremst
Schaumglas
Schaumgold
Schaumgummi
Schaumgummipolster
schaumig
Schaumkamm
Schaumkopf
Schaumkraft
Schaumkraut
Schaumkrone
Schaumkuss
Schaumlöffel
Schaumlöschgerät
Schaumparty
Schaumreiniger
Schaumrolle

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAUMKELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Gazelle
Geschäftsstelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle
Vielle
helle

Synonyms and antonyms of Schaumkelle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schaumkelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAUMKELLE

Find out the translation of Schaumkelle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schaumkelle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schaumkelle» in German.

Translator German - Chinese

笊篱
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

espumadera
570 millions of speakers

Translator German - English

skimmer
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पौना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقشدة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шумовка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escumadeira
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উকড়ি
260 millions of speakers

Translator German - French

écumoire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

skimmer
190 millions of speakers

German

Schaumkelle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スキマー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

제비 갈매기 무리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

skimmer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

muổng để vớt bọt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சாராயக் கடைகளில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खोलगट असा झरा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kevgir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scrematrice
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cedzidło
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шумівка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

glisor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξαφριστήρι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skimmer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skummare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skimmer
5 millions of speakers

Trends of use of Schaumkelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAUMKELLE»

The term «Schaumkelle» is normally little used and occupies the 105.156 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schaumkelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schaumkelle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schaumkelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAUMKELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schaumkelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schaumkelle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schaumkelle

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAUMKELLE»

Discover the use of Schaumkelle in the following bibliographical selection. Books relating to Schaumkelle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Kunst des Zuckersiedens durch Herrn Dühamel du Monceau. ...
Die Schaumkelle wird leife unter der lage- des Schaums gebracht. hernach aufgehoben. und, mit dem darinnen aufgefangenen Schaum in eine kleine Wanne gebracht. die gegen der Pfanne über -fiehet (1)/ Taf. Fig. 2). Diefe Wanne l( iii, ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1765
2
Die Böttgerkunst vom Hrn. Fougeroux von Bandaroy: 4
([7 Tafel) gebildet ifi . wodurchdenn der Knecht erhöhet und im- Stande gefehet wird. den Schaum mit einer großen kupfernen Schaumkelle (Fig, 14) abzufchöpfen. Diefes Znfirument wird mit beyden Händen gehandhabet ., und erfordert eine ...
Auguste D. Fougeroux de Bondaroy, Joseph Jérôme Le Français “de” Lalande, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1765
3
Oekonomische encyklopädie
Schaum- cylinder, und unten, Schaumkelle. SchaumstieZe, Oioaä« I^inu., s. Schaum- zikade. Schaumig, Bei- und Nebenwort, welches nur im gemeinen ieben üblich ist, Schaum habend, ' enthaltend. Schaumiges Bier, Schau» micht würde ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
4
Fürstlich-Lippisches Regierungs- und Anzeigeblatt: Vom Jahre...
489 Wasserfülle und Schaumkelle. 508 Milcheimer. 518 Schaf. 519 zinnener Kaffcckessel. 522 Schneidemesser. 523 Gans. 526 Schwein. 529 Schwein. 533 Schwein. 534 Schwein. 536 Schwein. 539 mess. Kessel. 552 Kaffecbrenner und  ...
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
11. 1997, 122) Schaukel (gemeindt.): /HUTSCHE schaukeln (gemeindt.): / HUTSCHEN Schaukelpferd (gemeindt.): /HUTSCHPFERD Schaumkelle CH D- nord/mittelwest die; -, -n: /SIEBSCHÖPFER A, /SCHAUMLÖFFEL A D » Schöpflöffel mit ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Über die Kultur und mannigfaltige Anwendung der Kartoffeln. ...
x.. und legt/es .zum Abtropfen _in ein Sieb oder in einen Korb. f : Wenn der Kefi'el zur Hälfte leer iii, fo nimmtman :die Schaumkelle weg- füllt jenen wieder voll, und warten bis fich die Flüffigkeit fo weit verdichtet'. hat., daß fich das Salz frißtl um ...
Anselme Payen, Alphonse Chevallier, Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1827
7
Berg- und hüttenmännische Zeitung
Diese Arbeit wird bis zu Ende deö Processes wiederholt und wird nur dadurch unterbrochen, daß der Gehülst den Meister beim Herausziehen der Schaumkelle unterstützt, und daß er mit einem Schneioehammcr die I blätterigen Stücke, ...
8
Berner Kochbuch
Finger? und eine nach der andern auf der Schaumkelle in Butter gebacken. 25. Sbinat-Slhnitten. Man nimmt jungen Spinat, je nachdem man bie( oder wenig Schnitten haben will, fchwellt und kühlt ihn wohl. drückt auf der Schnuaikelle alle ?
Hedwig Wyss, 2012
9
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Diese Arbeit wird bis zu Ende des Proccsses wiederholt und wird nur dadurch unterbrochen, daß der Gehülfe den Meister beim Herausziehen der Schaumkelle unterstützt, und daß er mit einem Schneidehammer die blätterigen Stücke, ...
Carl Hartmann, Karl Rudolph Bornemann, Bruno Kerl, 1858
10
Der Bier-Brauer als Meister in seinem Fache
foetgefeßt werden. wobei fich folgende Erfcheinungen nach und nach daran wahrnehmen laffen: Nach einiger Zeit fließt derfelbe. wenn eine kupferne. dazu paffende. reine Schaumkelle darin eingetaucht und herausgehoben wii-d. als ein  ...
A. F. Zimmermann, 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAUMKELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schaumkelle is used in the context of the following news items.
1
Winterlicher Gewürz-Quittenkuchen
Das Quittenfruchtfleisch mit einer Schaumkelle herausnehmen, ein einen anderen Topf geben, mit dem Gelierzucker und der Zitronensäure mit einem ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
2
Lasagne mal anders – die Variante aus Sardinien
Das Brot so durchbrechen, dass es in einem länglichen Teller Platz findet. Ein Stück davon mit einer Schaumkelle in die Brühe tunken, kurz einweichen lassen, ... «STERN, Nov 16»
3
Rezept Rehschnitzel mit Quark-Knöpfli
Sobald die Knöpfli an die Oberfläche steigen, mit einer Schaumkelle herausnehmen, abtropfen. Knöpfli mit dem Rosenkohl, den Rehschnitzeln und den Birnen ... «Schweizer Illustrierte, Nov 16»
4
Fünf Lieblingsrezepte aus der Welt der Knödel
Mit einer Schaumkelle sorgfältig herausheben, abtropfen lassen und in den Sugo legen. Auf Teller verteilen, mit zerzupften Basilikumblättchen, geriebenem ... «annabelle, Oct 16»
5
Tim Mälzer: "Die Küche"
Mit einer Schaumkelle herausnehmen und sofort im Eiswasser abschrecken. Anschließend auf Küchenpapier abtropfen lassen. Das restliche Olivenöl in einer ... «ESSEN & TRINKEN, Oct 16»
6
Die 10 Facebook-Fragen der Woche
Alle oben schwimmenden Maronen werden dann einfach mit einer Schaumkelle abgefischt und kompostiert. Wichtig ist, dass Du die anderen Esskastanien ... «Mein schöner Garten, Sep 16»
7
01.07.2016: Rezepte: Schwarzwälder Küche
Mit einer Schaumkelle aus dem Wasser nehmen und in Eiswasser abschrecken oder direkt weiterverarbeiten. Herstellung mit der Spätzlepresse: Den Teig in ... «hr online, Jul 16»
8
Fisch-Muscheleintopf aus Kabeljau (Bacalao) und Herzmuscheln ...
Muscheln mit einer Schaumkelle herausnehmen, ungeöffnete entsorgen, zur Seite stellen. Muschelsud zur restlichen Gemüsebrühe geben. Das Gemüse ... «Mallorca Magazin, May 16»
9
Pommes Frites: Warum wir dringend Fritten brauchen
Er hebt die goldgelben Pommes mit einer Schaumkelle aus dem Fett, schlägt die Kelle sachte auf den Rand des Kessels und wartet, bis das Fett abgetropft ist. «manager-magazin.de, Apr 16»
10
Pochiertes Ei mit Rote-Bete-Kresse-Salat
Eier mit einer Schaumkelle aus dem Wasser heben, abtropfen lassen und auf den Salat setzen. Brot in grobe Stücke brechen und über dem Salat verteilen. «NDR.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schaumkelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schaumkelle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z