Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schaumlöffel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHAUMLÖFFEL IN GERMAN

Schaumlöffel  Scha̲u̲mlöffel [ˈʃa͜umlœfl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAUMLÖFFEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schaumlöffel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAUMLÖFFEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schaumlöffel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schaumlöffel

skimmer

Schaumlöffel

A foam spoon or a foam trowel is a kitchen tool, with which the scum of protein and suspended matter forming during the first boil-up is skimmed off with broths, soups and sauces. It has the form of a shallow soup, the bottom of which is regularly perforated or is similar to wire mesh. Apart from the intended use, foam spoons are generally used to remove solid components from a cooking liquid, Such as dumplings, blanched vegetables or fried pastries. Ein Schaumlöffel oder eine Schaumkelle ist ein Küchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiweiß und Schwebstoffen bei Brühen, Suppen und Saucen abgeschöpft wird. Er hat die Form einer flachen Suppenkelle, deren Boden regelmäßig gelocht oder einem Sieb vergleichbar mit Drahtgewebe versehen ist. Abgesehen vom namengebenden Verwendungszweck werden Schaumlöffel allgemein benutzt, um feste Bestandteile aus einer Garflüssigkeit zu entnehmen, wie z. B. Klöße, blanchiertes Gemüse oder frittiertes Gebäck.

Definition of Schaumlöffel in the German dictionary

a flat, very wide, sieve-like perforated large spoon with a long handle similar kitchen utensil. einem flachen, sehr breiten, siebartig durchlöcherten großen Löffel mit langem Stiel ähnliches Küchengerät.
Click to see the original definition of «Schaumlöffel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAUMLÖFFEL


Dessertlöffel
Dessertlöffel
Eierlöffel
E̲i̲erlöffel [ˈa͜iɐlœfl̩]
Eislöffel
E̲i̲slöffel
Esslöffel
Ẹsslöffel 
Froschlöffel
Frọschlöffel
Holzlöffel
Họlzlöffel [ˈhɔlt͜slœfl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Mokkalöffel
Mọkkalöffel
Rotzlöffel
Rọtzlöffel
Rührlöffel
Rü̲hrlöffel [ˈryːrlœfl̩]
Sahnelöffel
Sa̲hnelöffel
Schuhlöffel
Schu̲hlöffel 
Schöpflöffel
Schọ̈pflöffel [ˈʃœp͜flœfl̩]
Soßenlöffel
So̲ßenlöffel [ˈzoːsn̩lœfl̩]
Suppenlöffel
Sụppenlöffel [ˈzʊpn̩lœfl̩]
Teelöffel
Te̲e̲löffel 
Töffel
Tọ̈ffel
Vorlegelöffel
Vo̲rlegelöffel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAUMLÖFFEL

Schaumgummi
Schaumgummipolster
schaumig
Schaumkamm
Schaumkelle
Schaumkopf
Schaumkraft
Schaumkraut
Schaumkrone
Schaumkuss
Schaumlöschgerät
Schaumparty
Schaumreiniger
Schaumrolle
Schaumschläger
Schaumschlägerei
Schaumschlägerin
Schaumspeise
Schaumstoff
Schaumstoffkissen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAUMLÖFFEL

Apostellöffel
Arzneilöffel
Bowlenlöffel
ffel
Eiswaffel
Gaffel
Karnöffel
Kartoffel
Morgenmuffel
Muffel
Riffel
Scheffel
Schutzstaffel
Staffel
Stoffel
Söffel
Süßkartoffel
Toffel
Trüffel
Waffel

Synonyms and antonyms of Schaumlöffel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schaumlöffel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAUMLÖFFEL

Find out the translation of Schaumlöffel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schaumlöffel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schaumlöffel» in German.

Translator German - Chinese

笊篱
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

espumadera
570 millions of speakers

Translator German - English

skimmer
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पौना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقشدة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шумовка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escumadeira
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উকড়ি
260 millions of speakers

Translator German - French

écumoire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

skimmer
190 millions of speakers

German

Schaumlöffel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スキマー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

제비 갈매기 무리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

skimmer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

muổng để vớt bọt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சாராயக் கடைகளில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खोलगट असा झरा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kevgir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scrematrice
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cedzidło
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шумівка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

glisor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξαφριστήρι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skimmer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skummare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skimmer
5 millions of speakers

Trends of use of Schaumlöffel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAUMLÖFFEL»

The term «Schaumlöffel» is regularly used and occupies the 68.662 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schaumlöffel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schaumlöffel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schaumlöffel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAUMLÖFFEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schaumlöffel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schaumlöffel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schaumlöffel

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «SCHAUMLÖFFEL»

Famous quotes and sentences with the word Schaumlöffel.
1
Ludwig Börne
Die öffentliche Meinung ist eine See, und man behandelt sie wie eine Suppe. Verrückte Köche stehen vor ihr - der eine wirft Salz hinein, der andere Zucker; ein dritter kommt mit dem Schaumlöffel, die Blasen abzuheben, ein vierter bläst, daß ihm die Backen schmerzen, ein fünfter will sie aufessen; ein sechster sie dem Haushunde vorsetzen; ein siebtenter sie in das Spülfaß schütten. Wahrhaftig, die Kinder auf der Gasse werden euch noch auslachen!
2
Sprichwort
Er ist ein Schaumlöffel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAUMLÖFFEL»

Discover the use of Schaumlöffel in the following bibliographical selection. Books relating to Schaumlöffel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Volks-Kochbuch
Ist die Lösung vollkommen klar, so setzt man sie auf lebhafteres Feuer, schöpft dann mit dem Schaumlöffel sorgfältig den aufsteigenden Schaum ab und reinigt mit einer feuchten kleinen Stielbürste den Kesselrand von dem angesetzten ...
Hedwig Heyl, 2009
2
Oekonomische encyklopädie
Mau rührt mit dem Schaumlöffel um, bis der Zucker völlig zergangen ist , läßt ihn einige Male «wfwallen, gießt 5 Kanne kaltes Wasser hinzu, wodurch er sich setzt, läßt ihn dann wieder einige Minute« kochen, gießt, wenn er noch einige Zoll ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1858
3
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Nachher setzt man sie wiederum auf ein gutes Feuer, läßt sie 6 bis 7 mahl aufwallen, und schürtet sie wiederum in eine Terrine bis zum folgen» den Tage, an welchem man mit ihnen fertig wird. Man nimmt sie nehmlich mit einem Schaumlöffel ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1775
4
Der Zuckerbäcker für Frauen mittlerer Stände: Anweisung zur ...
Wenn der Zucker bis zum Breitlaufen eingekocht hat (s. den Vorhergehenden), so läßt man ihn noch eine kleine Weile kochen und probirt ihn dann ; man hebt den Schaumlöffel heraus, und wenn die zuletzt laufenden Tropfen einen Faden ...
F. G. Zenker, 1834
5
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
Er geht dabei folgendermaßen zu Werke. Er halt in seiner rechten Hand ein Geschirr, das in einer an einem hölzernen Stiele gehaltenen, platten, kupfernen Scheibe in der Große cincS Tellers besteht, die wie ein Schaumlöffel durchlöchert ist.
6
Systematisches Handbuch der Obstkunde: nebst Anleitung zur ...
Die Probe, ob der Zucker seine gehörige Dicke hat, ist: wenn man den aus dem Syrup gezogenen Schaumlöffel etwas abtropfen läßt und sich ein Theil davon an dem Schaumlöffel verdickt, so ist er zu diesem Zweck stark genug eingekocht.
Johann Georg Dittrich, 1837
7
In treuer Liebe und Fürbitte: Briefe 1860-1865 und Anhänge
An. Elise. Schaumlöffel. in. Merxhausen. 17.03.186342. Meine liebe Tochter! Obgleich ich allerdings sehr wenig Zeit habe, so hat mich doch die Klage in Deinem Briefe so bewegt, daß ich Dir gleich einige Zeilen schreiben muß. Zwar freue ich ...
Louis Harms, 2004
8
Neues Okonomisches Kochbuch
Sobald die Butter , wenn man den Schaumlöffel in die Höhe hebt, recht hell herunter lauft, und man den Boden von dem Geschirr hell durchsteht, dann ist sie fertig. Nun wird da« Schmalz vom Feuer weggenommen, wenn e« sich ein wenig  ...
Friederike Loffler, 2009
9
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Der dabei in die Höhe steigende Schaum wird nach und nach ganz dik und zähe , alsdann schöpft man ihn mit einem Schaumlöffel ab. Sobald dieß geschehen , verstärkt man das Feuer , damit vollends noch alles Schleimige und Unreine in ...
10
Neues Kochbuch gder, Geprüfte Anweisung: zur schmackhaften ...
Wenn das Hirn gewaschen und abgehäutelt ist, wird in einem irdenen Geschirr Wasser mit Salz, einer zerschnittenen Zwiebel und ganzer Petersilie siedend gemacht, das Hirn darein gelegt, eine halbe Stunde gekocht, mit einem Schaumlöffel ...
F. L. Löfflerin, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAUMLÖFFEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schaumlöffel is used in the context of the following news items.
1
Mit Knochenmark Leben gerettet
Stellvertretend für das studentische Engagement im Kampf gegen den Blutkrebs wurde jetzt JLU-Student Johannes Schaumlöffel geehrt, der einem Patienten ... «Gießener Anzeiger, Dec 16»
2
Planungssicherheit für das Mehrgenerationenhaus
Daniela Gräf und Thomas Schaumlöffel vor dem „Stammbaum“ mit den ehrenamtlichen MGH-Mitarbeitern und der Einrichtung im Kleinformat. - Foto: Ehlers. «kreiszeitung.de, Nov 16»
3
Multikultureller Kindergerarten in Wehringen
Wehringen: wehringen | Marlies Schaumlöffel-Roth hat es nie bereut, dass sie ihren ursprünglichen Berufswunsch nicht verwirklicht hat. Statt eines ... «StadtZeitung, Sep 16»
4
Bafin erwischt kreative Abschlusskosten-Gestalter
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht untersuche Fälle von “kreativer Tarifierung”, berichtete Kay Schaumlöffel, der bei der Bafin die Abteilung VA ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, Aug 16»
5
Kerstin Schaumlöffel verlässt das Bauerncafé Ellerhof
Die Kuchen im Bauerncafé Ellerhof backt künftig nicht mehr Kerstin Schaumlöffel: Sie gibt die Leitung des Cafés ab. Nachfolger steht noch nicht fest. «Derwesten.de, Jul 16»
6
Der Duisburger Spargel zaudert noch ein wenig
Der erste Duisburger Spargel ist da. Am vergangenen Mittwoch wurde bei Bauer Jürgen Schaumlöffel das erste königliche Gemüse dieser Saison gestochen, ... «Derwesten.de, Apr 16»
7
Johann Demoliner aus Stuhr ist tot
„Es gab nichts, das für ihn unlösbar war“, sagt sein Vorstandskollege Thomas Schaumlöffel. „Mit Hannes war es nie langweilig, er war heiter-temperamentvoll, ... «kreiszeitung.de, Apr 16»
8
Frank Schaumlöffel wurde in Großenenglis zum Prädikanten ernannt
Er wurde Ostern zum Prädikanten ernannt: Frank Schaumlöffel aus Fritzlar (Mitte) mit seinem Mentor, Pfarrer Gunther Weyershäuser, und Dekanin Sabine ... «HNA.de, Mar 16»
9
Hanno Niemeijer verstärkt Vorstand / Anlaufstelle außerhalb des ...
Umso ambitionierter klingt das Ziel, das Schaumlöffel vorschwebt: „In Stuhr müsste es zum guten Ton gehören, Förderer der Bürgerstiftung zu sein.“. «kreiszeitung.de, Feb 16»
10
Schaumlöffel übernimmt Zweirad-Marketing bei Pirelli
Martin Schaumlöffel (34) übernimmt zum 1. Dezember die Marketingverantwortung für den Zweiradbereich bei Pirelli Deutschland. In seinen ... «Auto.de, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schaumlöffel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schaumloffel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z