Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schaumwein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHAUMWEIN

nach französisch vin mousseux.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHAUMWEIN IN GERMAN

Schaumwein  Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHAUMWEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schaumwein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHAUMWEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schaumwein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schaumwein

sparkling wine

Schaumwein

Sparkling wine is the key to wine-based beverages in bottles, which are under pressure because of their carbon dioxide content. The excess pressure of the dissolved carbon dioxide must be at least 3 bar at 20 ° C. In contrast, pearl wines have only an overpressure of 1-2.5 bar. The alcohol source is regulated by the "Act for the taxation of sparkling wine and intermediate products". Schaumwein ist der Oberbegriff für weinhaltige Getränke in Flaschen, die aufgrund ihres Gehalts an Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen. Der Überdruck durch das gelöste Kohlenstoffdioxid muss bei 20 °C mindestens 3 bar betragen. Im Unterschied dazu haben Perlweine nur einen Überdruck von 1–2,5 bar. Die Alkoholherkunft ist im „Gesetz zur Besteuerung von Schaumwein und Zwischenerzeugnissen“ geregelt.

Definition of Schaumwein in the German dictionary

Alcoholic beverage made of wine, containing carbon dioxide and sparkling. Sparkling wine. Alcoholic beverage made from wine, containing carbonated and sparkling champagne © Freefly - Fotolia.com © Freefly - Fotolia.comCustomized people. aus Wein hergestelltes alkoholisches Getränk, das Kohlensäure enthält und moussiert Sekt. aus Wein hergestelltes alkoholisches Getränk, das Kohlensäure enthält und moussiert Sekt© Freefly - Fotolia.com© Freefly - Fotolia.comGebrauchvolkstümlich.
Click to see the original definition of «Schaumwein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHAUMWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Obstschaumwein
O̲bstschaumwein [ˈoːpstʃa͜umva͜in]
Palmwein
Pạlmwein [ˈpalmva͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHAUMWEIN

Schaumkraft
Schaumkraut
Schaumkrone
Schaumkuss
Schaumlöffel
Schaumlöschgerät
Schaumparty
Schaumreiniger
Schaumrolle
Schaumschläger
Schaumschlägerei
Schaumschlägerin
Schaumspeise
Schaumstoff
Schaumstoffkissen
Schaumteppich
Schaumünze
Schaumwäsche
Schaumweinsteuer
Schaumzikade

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHAUMWEIN

Branntwein
Eiswein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Frontschwein
Fruchtwein
Hausschwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Moselwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Synonyms and antonyms of Schaumwein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHAUMWEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schaumwein» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schaumwein

Translation of «Schaumwein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHAUMWEIN

Find out the translation of Schaumwein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schaumwein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schaumwein» in German.

Translator German - Chinese

起泡葡萄酒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vino espumoso
570 millions of speakers

Translator German - English

sparkling wine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

स्पार्कलिंग वाइन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خمر فوار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

игристое вино
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vinho espumante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্পার্কলিং ওয়াইন
260 millions of speakers

Translator German - French

vin pétillant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wain berbuih
190 millions of speakers

German

Schaumwein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スパークリングワイン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

발포성 포도주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

anggur sparkling
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rượu vang sủi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வண்ண மது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फसफसणारी दारु वाइन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

köpüklü şarap
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spumante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wino musujące
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ігристе вино
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vin spumant
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αφρώδες κρασί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vonkelwyn
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mousserande vin
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

musserende vin
5 millions of speakers

Trends of use of Schaumwein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHAUMWEIN»

The term «Schaumwein» is regularly used and occupies the 62.124 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schaumwein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schaumwein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schaumwein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHAUMWEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schaumwein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schaumwein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schaumwein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHAUMWEIN»

Discover the use of Schaumwein in the following bibliographical selection. Books relating to Schaumwein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Geschichte des Schutzes geographischer Herkunftsangaben ...
Die Praxis, Schaumwein in Deutschland als „Champagner“ mit zusätzlichen geographischen Hinweisen zu kennzeichnen, die auf die „region de Champagne “ hindeuteten, z.B. Reims oder Epemay, hielt das RG also nach deutschem Recht  ...
Hilke Kickler, 2012
2
Das gesamte Verbrauchsteuerrecht 2012: Richtlinien, Gesetze, ...
Das Regelwerk der Verbrauchsteuern: Kompakt - handlich - umfassend Mehr als ein Drittel der Vorschriften zum Verbrauchsteuerrecht hat sich geändert, z.B. die Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes.
Walhalla Fachredaktion, 2012
3
Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs
Die im {ä 6 des Gesetzes vorgeschriebene Kennzeichnung von Schaumwein, der gewerbsmäßig verkauft oder feilgehalten wird, hat wie folgt zu geschehen: a) Das Land, in welchem der Schaumwein auf Flaschen gefüllt ist, muß in der Weise ...
Adolf Lobe
4
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Champagner: Schaumwein aus dem Gebiet der Champagne (Frankreich). Gegen Ende des 18. Jahrhunderts lernt man in der Champagne, durch Zuckerzusatz eine zweite Gärung im stillen Wein auszulçsen. Im 18. Jahrhundert entstanden in ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
5
Anfänge staatlicher Lebensmittelüberwachung in Deutschland: ...
Erzeugnisse, die nach § 13 Abs. 1, 2 vom Verkehr ausgeschlossen sind, dürfen, vorbehaltlich des § 13 Abs. 2 Satz 3, nicht zur Herstellung von weinhaltigen Getränken, Schaumwein (Sekt), dem Schaumwein ähnlichen Getränken, Weinbrand ...
Jutta Grüne, 1994
6
Mix Guide
Jahrhundert für Schaumwein gebräuchlich war, wurde es erst 1925 gesetzlich verankert. Sekt ist die in Deutschland übliche Bezeichnung für Schaumwein, und nirgendwo auf der Welt wird so viel davon getrunken wie bei uns. Die Deutschen  ...
Franz Brandl, 2009
7
Schaumwein: Sekt, Prosecco, Perlwein, Crémant, Champagner, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 60. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Die Barfibel
Aufgaben bestanden darin, jeglichen als Asti deklarierten Schaumwein auf seine Herkunft, Machart und Qualität hin zu überprüfen, um so ein Mindestmaß an Qualität zu gewährleisten. Zudem wurde die zulässige Region genau definiert und ...
Thomas Majhen, 2013
9
Datenbanken: Konzepte und Sprachen
Der Entity-Typ Wein bleibt wie bisher, der Entity-Typ Schaumwein ist über eine funktionale IST-Beziehung zugeordnet und Instanzen dieses Typs werden auch über diese Beziehung identifiziert. Es handelt sich somit um einen Spezialfall ...
Gunter Saake, Kai-Uwe Sattler, Andreas Heuer, 2010
10
Bericht über Danzigs Handel, Gewerbe, und Schiffahrt
Dieser Gedanke erscheint uns schon deswegen undurchführbar, weil die Grenze zwischen den Hölzern der bezeichneten Kategorien eine durchaus flüssige ist. Die Angelegenheit harrt zur Zeit noch der Erledigung. tl. Wein. Schaumwein- Wir  ...
Danzig (Germany). Kaufmannschaft, 1800

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHAUMWEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schaumwein is used in the context of the following news items.
1
Schaumwein ist nicht gleich Schaumwein!
Schaumweine kommen nicht nur aus unterschiedlichen Anbaugebieten, sondern sie unterscheiden sich auch in Bezug auf die verwendeten Traubensorten und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
2
Vandalen ruinieren 400.000 Flaschen Schaumwein aus ...
Unbekannte Randalierer sind mitten in der Nacht ins jahrhundertealte Weingut Conte Vistarino im Norden Italiens eingebrochen und haben Kühltanks mit ... «RT Deutsch, Dec 16»
3
Schaumwein-Konsum: 43 Gläser pro Kopf in 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) anlässlich der am 11. November beginnenden Internationalen Weinmesse in München weiter mitteilt, wurden in ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Nov 16»
4
Spitz: Diskrete Geschäfte mit Saft, Senf und Schaumwein
Spitz füllt Fruchtsäfte, Spirituosen und Schaumwein ebenso ab wie Energy-Drinks, erzeugt Kuchen, Waffeln, Toast, Marmelade bis hin zu Saucen und Ketchup. «derStandard.at, Oct 16»
5
Liebesschlösser-Aktion Schaumwein statt Skulptur
Liebesschlösser-Aktion Schaumwein statt Skulptur. Nach der groß aufgezogen Liebesschlösser-Aktion der Künstlergruppe „Frankfurter Hauptschule“ bleibt nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
6
Getränke mit und ohne Alkohol - Edler Schaumwein von der ...
Schon sein Großvater hatte aus der Champagner Bratbirne, eine der ältesten Sorten in Württemberg, nicht nur Brand, sondern auch Schaumwein für den ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
7
Sekt oder Champagner | Welcher Schaumwein darf's zu Silvester ...
An Silvester muss es im Glas perlen! Es braucht aber nicht immer der teure Champagner zu sein, um zum Jahreswechsel die Korken knallen zu lassen. «BILD, Dec 15»
8
Silvester in Brüssel: Zwischen Schaumwein und Soldaten
Nach den Terror-Festnahmen müht sich Brüssel um Normalität. Doch ein mulmiges Gefühl bleibt. Auch wenn das öffentliche Silvesterfeuerwerk am Donnerstag ... «Handelsblatt, Dec 15»
9
Sekt, Crémant, Champagner: Deutsche kaufen Schaumwein beim ...
Sekt, Crémant, Champagner. Die Deutschen lieben Schaumwein. Viel Geld wollen sie dafür aber nicht ausgeben. Sie kaufen die Getränke beim Discounter ... «DIE WELT, Dec 15»
10
Sekt im teuer-oder-billig-Markencheck
Seit fast 100 Jahren werden dort Schaumweine produziert. Der technische Betriebsleiter Karlheinz Bubeck kennt alle Kniffe. Und alle unterschiedlichen ... «ZDF.umwelt, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schaumwein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schaumwein>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z