Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Scheuklappe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHEUKLAPPE IN GERMAN

Scheuklappe  Sche̲u̲klappe [ˈʃɔ͜yklapə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHEUKLAPPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Scheuklappe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHEUKLAPPE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Scheuklappe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Scheuklappe

blinkers

Scheuklappen

Blinders are usually shields made of leather, which are fastened to the bridle of horses and donkeys in front of the animal's eyes. Due to the lateral position of the eyes, horses have a very wide facial field, which is thus restricted. The blinders allow a targeted lashing aid on a horse in the case of a multi-lane driving, without the unaffected horses seeing the whip and possibly responding to it. In addition, dodges should prevent distracted horses from being distracted from the side or from behind, protecting the eyes of the horses from the whipstring. Blades are not absolutely necessary for the single-girder. In horse racing, blinders are called blinkers, they are only intended to narrow the field of the horse's face. Glare flaps are generally square and are made of solid, double-layered leather. The flaps are slightly arched on the outside and the corners are rounded. Each flap is sewn to the chewing piece of the driving space on one side along its length. Sewn-in inserts made of plastic or metal stiffen the flaps. Als Scheuklappen bezeichnet man meist aus Leder gefertigte Schilde, die am Zaum von Pferden und Eseln vor den Augen des Tieres befestigt sind. Pferde haben aufgrund der seitlichen Position der Augen ein sehr weites Gesichtsfeld, das auf diese Weise eingeschränkt wird. Die Scheuklappen ermöglichen beim mehrspännigen Fahren eine gezielte Peitschenhilfe auf ein Pferd, ohne dass die nicht betroffenen Pferde die Peitsche sehen und ggf. darauf reagieren. Zudem sollen Scheuklappen verhindern, dass schreckhafte Pferde von der Seite oder von hinten abgelenkt werden und die Augen der Pferde vor der Peitschenschnur schützen. Beim Einspänner sind Blendklappen nicht unbedingt notwendig. Im Pferderennsport werden Scheuklappen als Blinkers bezeichnet, sie sollen hier lediglich das Gesichtsfeld des Pferdes einengen. Blendklappen sind in der Regel quadratisch und werden aus festem, doppelt gelegtem Leder gefertigt. Die Klappen sind auf Augenhöhe leicht nach außen gewölbt und die Ecken abgerundet. Jede Klappe ist an einer Seite der Länge nach an das Backenstück des Fahrzaums angenäht. Eingenähte Einlagen aus Kunststoff oder Metall versteifen die Klappen.

Definition of Scheuklappe in the German dictionary

Flap that prevents the view to the side and to the rear and prevent shyness © Daniel Hohlfeld - Fotolia.com © Daniel Hohlfeld - Fotolia.com Examples of wearing a blindfold on a horse \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt ;: Blinders have wear. Klappe, die die Sicht nach der Seite und nach hinten verwehrt und das Scheuen verhindern soll© Daniel Hohlfeld - Fotolia.com© Daniel Hohlfeld - Fotolia.comBeispieleeinem Pferd Scheuklappen anlegen<in übertragener Bedeutung>: Scheuklappen haben, tragen.
Click to see the original definition of «Scheuklappe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHEUKLAPPE


Abdeckklappe
Ạbdeckklappe
Aortenklappe
Aọrtenklappe
Augenklappe
A̲u̲genklappe [ˈa͜uɡn̩klapə]
Babyklappe
Babyklappe
Drosselklappe
Drọsselklappe [ˈdrɔsl̩klapə]
Flappe
Flạppe
Heckklappe
Hẹckklappe [ˈhɛkklapə]
Herzklappe
Hẹrzklappe [ˈhɛrt͜sklapə]
Hosenklappe
Ho̲senklappe
Klappe
Klạppe 
Ladeklappe
La̲deklappe [ˈlaːdəklapə]
Landeklappe
Lạndeklappe [ˈlandəklapə]
Luftklappe
Lụftklappe
Lüftungsklappe
Lụ̈ftungsklappe [ˈlʏftʊŋsklapə]
Mitralklappe
Mitra̲lklappe
Schlappe
Schlạppe [ˈʃlapə]
Schulterklappe
Schụlterklappe [ˈʃʊltɐklapə]
Taschenklappe
Tạschenklappe
Trikuspidalklappe
Trikuspida̲lklappe
Wahlschlappe
Wa̲hlschlappe [ˈvaːlʃlapə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHEUKLAPPE

Scheuerlappen
Scheuerleiste
Scheuermannkrankheit
scheuermannsche Krankheit
Scheuermittel
scheuern
Scheuerprahm
Scheuersand
Scheuertuch
Scheuerversuch
Scheuerwunde
Scheuheit
Scheuleder
Scheune
Scheunendrescher
Scheunentor
Scheurebe
Scheusal
scheußlich
Scheußlichkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHEUKLAPPE

Achselklappe
Etappe
Fensterklappe
Fliegenklappe
Force de Frappe
Kappe
Knappe
Krügerklappe
Mappe
Ofenklappe
Ohrenklappe
Pappe
Schalenklappe
Semilunarklappe
Starterklappe
Störklappe
Trappe
Trimmklappe
Venenklappe
Zugklappe

Synonyms and antonyms of Scheuklappe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Scheuklappe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHEUKLAPPE

Find out the translation of Scheuklappe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Scheuklappe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Scheuklappe» in German.

Translator German - Chinese

信号灯
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

intermitente
570 millions of speakers

Translator German - English

blinker
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ब्लिंकर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الضوء الوامض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шоры
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pisca-pisca
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঠুলি
260 millions of speakers

Translator German - French

feu clignotant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lampu tanda bahaya
190 millions of speakers

German

Scheuklappe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ウィンカー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

깜박이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

blinker
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đèn nháy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கண் மறைக்கும் தோல் வார்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

blinker
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

flaşör
70 millions of speakers

Translator German - Italian

lampeggiatore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kierunkowskaz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шори
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

semnalizare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φλας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

waarschuwingslichten
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ljussignal
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

nødblinkelys
5 millions of speakers

Trends of use of Scheuklappe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHEUKLAPPE»

The term «Scheuklappe» is used very little and occupies the 147.436 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Scheuklappe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Scheuklappe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Scheuklappe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHEUKLAPPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Scheuklappe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Scheuklappe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Scheuklappe

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHEUKLAPPE»

Famous quotes and sentences with the word Scheuklappe.
1
André Brie
Wir schlagen sieben Probleme mit einer Scheuklappe.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHEUKLAPPE»

Discover the use of Scheuklappe in the following bibliographical selection. Books relating to Scheuklappe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zaumzeug in Griechenland und Cypern
Schon die Form unterscheidet sie von allen hier betrachteten Klappen, auch die Voluten am Ansatz sind allein bei dieser Scheuklappe zu beobachten. Die Darstellung - eine kauernde Sphinx - läßt sich ikonographisch weder mit derjenigen ...
Helga Donder, 1980
2
...überall nur Kusseln und Sand
... ob es immer geradeaus ging. Bei den Kutschern war das Problem nicht so einfach zu lösen. Dafür gab es aber in fast jedem Dorf einen Spezialisten, der das ständige Rundherum auch ohne Scheuklappe vertrug. Das waren gefragte Leute, ...
Horst Albrecht, 2001
3
Photoshop-Farbkorrektur: das Standardwerk für professionelle ...
Wenn Sie es nicht glauben, werfen Sie nochmals einen Blick auf die Werte der Scheuklappe. Magenta und Gelb sollten sich in neutralen Bereichen die Waage halten. Hier liegt der Magentawert jedoch um zehn Zähler zu niedrig. Wenn Sie es ...
Dan Margulis, 2007
4
Beiträge zur altorientalischen Archäologie und ...
Zu einer gedrungenen, breit proportionierten, schmucklosen Scheuklappe aus Megiddo in Chicago (Abb. 3 f)8 finden sich in der Zusammenstellung von H. Donder recht nahe Entsprechungen9. 7L Ephal - J. Naveh, Hazael's Booty Inscriptions ...
Peter Calmeyer, 1994
5
Ausbildung und Training von Streitwagenpferden: eine ...
Das Wort für „Scheuklappe" (akkad. naplas- tu(m), in Mari: napläsum) ist für das Heth. bisher nur im Sumerogramm ^igi.tab.anse (KBo XVIII 170a Rs. 11 = S. Kosak, THeth 10, 1982, 110) greifbar, das entgegen Chr. Rüster - E. Neu, HZL 288 ...
Frank Starke, 1995
6
Richard Dawkins - der Haeckel unserer Zeit: Würdigung und Kritik
seinem späteren Werk versagen sollte (wobei im Falle des ästhetischen Reizes der Dichtung die gegen die Ökoanalyse von Marx und Engels aufgesetzte Scheuklappe keine Rolle spielt, da jene uns nur zum Verständnis der konkret ...
Fritz Erik Hoevels, 2008
7
Bildatlas zum Sport im alten Ägypten: Abbildungen
Wolfgang Decker, Michael Herb. H 6 Scheuklappe aus der Ausrüstung (Kairo, Ägypt. Museum JE 61989) au des Prunkwagens aus dem Grabe des Tutanchamun H 6 Jochgabel (Kummet) aus der Ausrüstung des Prunkwagens ( Kairo, Ägypt.
Wolfgang Decker, Michael Herb, 1994
8
Akkadisches Handwörterbuch: unter Benutzung des ...
1) aAK x ^^na-ap-la-aq/qd- tum siparrum MDP 2, 24/7 VIII 12. IX 21. XI 20. 2) jB [ gír-gud-g]az -zabar = nap-la-qu MSL 7, 162, 53; s. 172, [d]? Stier, ëa ina nap-lal- qu pal-qu ZA 4, 237, 49. naplastu(m) (d(paläsu, napläsu) „Scheuklappe", a/jB.
Wolfram von Soden, 1972
9
Der Sprachdienst
1972: J- G.: Die Scheuklappe Das Wort wird gebraucht, als sei es ein Pluraletantum. Wir sprechen nur von Scheuklappen. Man müßte aber seinerseits geblendet sein, wollte man nicht sehen, daß es inzwischen auch die Scheuklappe in der ...
10
Augenblicks-Gedichte
Die Kinder wollens hören, wegen der Gewalt verbiet ichs den Gören. Da liegt ein kleiner Fetzen Papier, der ist für diese Papiertonne hier. Nicht für den gemeinen Abfall, denk an der Bäume schlimmen Fall. Scheuklappe hier, Scheuklappe da, ...
Wolfgang Fenske, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHEUKLAPPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Scheuklappe is used in the context of the following news items.
1
Wagner-Dirigent Hans Richter - Ein Mann ohne Scheuklappen
Musikalische Scheuklappen sind Richter fremd. Er ist kein Avantgardist, doch er bringt Symphonien von Brahms und Bruckner zur Uraufführung, in Wien die ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
2
TONALi - Klassik ohne Scheuklappen
Klassik als Abenteuer: hautnah zu erleben beim diesjährigen TONALi-Festival "zwölf.orte/Klassik in deinem Kiez". Seit dem 11. November laden sogenannte ... «NDR.de, Nov 16»
3
Jazz, ganz ohne stilistische Scheuklappen
Ohne stilistische Scheuklappen verbanden sie schlichte, songartige Themen mit melancholisch, fast romantisch anmutenden Exkursen. Manches hatte sogar ... «nachrichten.at, Nov 16»
4
Scheuklappen abnehmen, Ursachen erforschen!
Da sind sie wieder, die üblichen Ratschläge zur Verbesserung des Bildungsniveaus in Baden-Württemberg: kleinere Klassen und wieder auf Leistung setzen. «Badische Zeitung, Nov 16»
5
Große Scheuklappen - Islamkritik ist nicht kulturalistisch
Die Kritik am Islam ist nicht kulturalistisch. Denn Zivilisation und Barbarei sind weder geographische Angaben noch kulturelle Eigenheiten. von Moritz Hoffmann. «Jungle World, Oct 16»
6
Liberalismus ohne Scheuklappen: Raus aus den ideologischen ...
Ihr Ziel war es, nach vorne und ohne Scheuklappen in die Runde schauend, einen neuen Ansatz zu finden. Diese Haltung war vorbildlich: Es ist immer gut, vor ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
7
Landrat warnt vor Scheuklappen beim Klinik-Bürgerentscheid
Es ist der erste Bürgerentscheid im Landkreis Neu-Ulm. Am 23. Oktober werden die Bürger über die Klinikzukunft bestimmen. Landrat Thorsten Freudenberger ... «Südwest Presse, Sep 16»
8
"Keine Scheuklappen bei Energiewende"
Allerdings darf es bei der Energiewende auch keine Scheuklappen geben. Das hört vor der eigenen Haustür nicht auf. Diese Verantwortung haben wir vor Ort ... «Badische Neueste Nachrichten, Sep 16»
9
Scheuklappen sind auch im Bildungsbereich schädlich
Scheuklappen sind auch im Bildungsbereich schädlich. Knapp 400 Millionen Franken mehr als der Bundesrat und der Nationalrat will der Ständerat in den ... «Berner Zeitung, Sep 16»
10
Angst im Alltag: Scheuklappen sind keine Lösung
Diplompsychologin Gabriele Bringer ist Leiterin des Stresszentrums Berlin. Sie befasst sich mit Themen wie Stressbewältigung oder Traumatherapie. «Merkur.de, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scheuklappe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/scheuklappe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z