Meaning of "Schiebermütze" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SCHIEBERMÜTZE IN GERMAN

Schiebermütze  [Schi̲e̲bermütze]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIEBERMÜTZE

Schiebermütze is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIEBERMÜTZE MEAN IN GERMAN?

Flat cap

Schiebermütze

The slider cap or cap is a flat canopy. The cap-like upper part protrudes forward over a usually flexibly sewn-in screen. The cap can be transported together in the bag. The name goes back to the old Berlin name "Schieber" for foreman. The slider cap was especially common in the 1930s. As part of the professional clothing, she had also a protective function; It avoids, for example, wood chips in the hair or hair in the machine. Today, it is also found in formal hunting and sportswear. On some models, the eye protection is supplemented by a cold protection in the neck and around the ears. The cap is partly made of slightly stiffer tweed, felt or cord; It is no longer possible to combine them. The slider cap is also called sports cap, casquette, becket and rack. In Saarland and in the Rhine-Main area they are known as "Batschkapp", in the German-speaking part of Switzerland as "Dahmeappe". Comedy characters such as Bodo Bach or Heinz Becker have a fixed component.

Die Schiebermütze oder -kappe ist eine flache Schirmmütze. Das barettähnliche Oberteil ragt nach vorne über einen meist flexibel durchnähten Schirm. Die Mütze lässt sich zusammengelegt in der Tasche transportieren. Der Name geht zurück auf die alte Berliner Bezeichnung „Schieber“ für Vorarbeiter. Die Schiebermütze war speziell in den 1930er Jahren verbreitet. Als Teil der Berufsbekleidung hatte sie früher auch eine Schutzfunktion; sie vermeidet beispielsweise Holzspäne in den Haaren oder Haare in der Maschine. Sie findet sich heute auch in der formellen Jagd- und Sportbekleidung wieder. Der Augenschutz ist bei manchen Modellen durch einen Kälteschutz im Nacken und um die Ohren ergänzt. Die Mütze ist teils aus etwas steiferem Tweed, Filz oder Cord gefertigt; ein Zusammenlegen ist dann nicht mehr möglich. Die Schiebermütze wird auch Sportmütze, Casquette, Schlägermütze und Schlägerpanne genannt. Im Saarland und im Rhein-Main-Gebiet kennt man sie als „Batschkapp“, in der Deutschschweiz als „Dächlichappe“. Bei Comedy-Charakteren wie Bodo Bach oder Heinz Becker ist die Schiebermütze ein fester Bestandteil.

Definition of Schiebermütze in the German dictionary

larger peaked cap.

größere Schirmmütze.

TRANSLATION OF SCHIEBERMÜTZE

Find out the translation of Schiebermütze to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schiebermütze from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiebermütze» in German.

• Translator German - Chinese: 平顶帽
• Translator German - Spanish: gorra plana
• Translator German - English: Flat cap
• Translator German - Hindi: फ्लैट टोपी
• Translator German - Arabic: سقف مسطح
• Translator German - Russian: Плоский колпачок
• Translator German - Portuguese: tampa plana
• Translator German - Bengali: ফ্লাট টুপি
• Translator German - French: casquette plate
• Translator German - Malay: cap rata
• German: Schiebermütze
• Translator German - Japanese: フラットキャップ
• Translator German - Korean: 플랫 캡
• Translator German - Javanese: tutup flat
• Translator German - Vietnamese: nắp phẳng
• Translator German - Tamil: பிளாட் தொப்பி
• Translator German - Marathi: फ्लॅट टोपी
• Translator German - Turkish: Düz kap
• Translator German - Italian: berretto piatto
• Translator German - Polish: płaska nasadka
• Translator German - Ukrainian: плоский ковпачок
• Translator German - Romanian: capac plat
• Translator German - Greek: Flat καπάκι
• Translator German - Afrikaans: plat cap
• Translator German - Swedish: platt lock
• Translator German - Norwegian: flat cap

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIEBERMÜTZE»

Discover the use of Schiebermütze in the following bibliographical selection. Books relating to Schiebermütze and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Zorn: Die Rohfassung

Der da unerbittlich auf ihn zujagte, war ein älterer Herr mit zerknittertem Gesicht, gehüllt in einen ausgeblichenen Parker, mit graubrauner Schiebermütze auf dem Kopf und einer überdimensionalen Brille in altmodischer Tröpfchenform auf der ...

Christoph Prang, 2011

Tatort A-Z: 40 Jahre Tatort - Referenzbuch mit Glossar 1970 ...

Karierte Schiebermütze als Erkennungszeichen Bülow: Anzug und mit Gürtel geknoteter Regenmantel (Spitzname des Schauspielers Heinz Drache: "Don Flanello") Eisner: Lässige Bekleidung, das Hemd ist auch schon einmal ungebügelt, ...

Joachim Hess, 2012

Handpuppen- und Marionettentheater in Schleswig-Holstein ...

909 Die beigefügten Abbildungen zeigen ausschließlich Vertreter der ersten Gruppe: einen Typ mit dunklem Haar und Schiebermütze, runden Augen unter leicht schräg gestellten, geraden Augenbrauen, einer großen, geraden Nase, den ...

Astrid Fülbier, 2002

Waldfrüchtchen: 10 Kurzgeschichten - Märchen- Drama- Humor

Herr Gärtner folgte schweigend und konnte schließlich auch den besagten roten Gegenstand erkennen. Frau Wenzel musste wirklich Adleraugen haben. „Es ist Carolins Schiebermütze“ rief sie triumphierend. Als sie besagten Strauch erreicht  ...

Sophie E. Parker, 2014

Brüder mit schlanken Beinen

Heiner kam beim Bierholen an der Theke mit einem aufgeschlossenen und humorvollen Mann mit Schiebermütze in Kontakt, der ihn auf Corinna ansprach: „ Weißt du zufällig, wer die junge Frau da drüben ist? Die macht einen ganz netten  ...

J.C. Caissen, 2013

Auf der Suche nach dem verhinderten Subjekt: DDR-Prosa über ...

... zu Dimitroff erkennen - die "Schiebermütze" (G 302), "die ihm (Pachulla, S.C.) etwas Kriegerisches gab" (G 301), erinnert noch an die "Diktatur (... des, S.C.) 3 chauvinistischen (...) Finanzkapitals" . Insgesamt wird Faschismus von der ...

Stefanie Christmann, 1990

...überall nur Kusseln und Sand

Dabei sah ich ihn im Geiste schon vor mir: Von gedrungenem Wuchs, in schäbigem Mantel und dreckigen Schuhen, mit speckiger Schiebermütze auf dem Kopf. Rundum, eine finstere Gestalt. Ich war überzeugt, daß er so war. So hatte man es ...

Horst Albrecht, 2001

Das dunkle Schweigen: Denglers zweiter Fall

Dengler fragte, ob sie sich zu ihm setzen dürften. Albert Roth antwortete mit einer einladenden Handbewegung. Der alte Mann schaute ihn unter dem Rand seiner Schiebermütze hinweg an. »Jagen Sie uns nun schon im Rudel?« Er wies mit ...

Wolfgang Schorlau, 2005

Ein Jahr in Lissabon

Und die beiden alten Herren, die auf einer Parkbank ihr Nickerchen hielten. Sie konnte gar nicht anders. Sylvia Roth musste einfach nach Lissabon.

Sylvia Roth, 2013

Eine Nacht in Bari

Carofiglios Liebeserklärung an seine Heimat Nach zwanzig Jahren alte Freunde wiederzutreffen, ist ein merkwürdig beklemmendes, aber auch ein sehr schönes Ereignis.

Gianrico Carofiglio, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIEBERMÜTZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiebermütze is used in the context of the following news items.

Konzert in Festhalle: Xavier Naidoo: Weltseele mit Sonnenbrille

Schiebermütze, Sakko, Sonnenbrille: Xavier Naidoo am Notenpult in der Festhalle. Foto: Sven-Sebastian Sajak Schiebermütze, Sakko, Sonnenbrille: Xavier ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»

Mary von Dänemark: Schiebermütze & Rapunzelmähne: neuer Look ...

Im Königshaus von Dänemark ist es Tradition jedes Jahr, auf Wildfang zu gehen. Für den royalen Clan ist es ein ganz besonderes Ereignis und dieses Mal ... «BUNTE.de, Nov 16»

Kevin Spacey bretzelt durch München | Prost, Mr. President!

Völlig entspannt und absolut stilsicher: Weißes Hemd, schwarze Weste, Lederhose, schwarze Schuhe, weiß-blaue Socken und weiße Schiebermütze. «BILD, Sep 16»

Mützenhersteller aus der Nazi-Zeit - Reine Kopfsache

Es begann ganz harmlos: Unser Autor kaufte sich eine Schiebermütze. Ein schönes Exemplar, in dem beim Firmennamen stand: "seit 1937" - gegründet in der ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Offenbach: Kontrollgang mit Schiebermütze

Arthur Seitz, 78 Jahre alt, Schiebermütze aus braunem Cord, grauer Arbeitsmantel, ist Hausmeister in einer der übelsten Straßen Offenbachs, jedenfalls dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Bewaffneter Überfall auf Juweliergeschäft | Polizei jagt diesen ...

Dresden – Die Schiebermütze tief ins Gesicht gezogen, ein schwarzes Tuch bedeckt Mund und Nase, in der linken Hand hält der Mann eine Pistole, in der ... «BILD, May 16»

Verkäuferin verletzt | Pistolen-Überfall auf Altstadt-Juwelier

... der Beschreibung der Mitarbeiterin hatte war der eine Täter etwa 1,70 Meter groß, schmächtig und trug eine karierte Jacke sowie eine gelbe Schiebermütze. «BILD, May 16»

Leonardo DiCaprio verlässt Aftershow-Party | Wer ist die mysteriöse ...

Dass Leo sich seine Schiebermütze ganz tief ins Gesicht gezogen hatte und sein Antlitz auch ein bisschen mit seinen Händen verdecken wollte, nützte nichts. «BILD, May 16»

Golfer DeChambeau: Der Praktikant mit der Schiebermütze

Bryson DeChambeau versucht, sich in der Welt des Profi-Golfs zu etablieren. Dabei fällt er allerdings mit so ziemlich allem aus der Norm – und ist auch vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

DeChambeau mit Raubkatze

Auf die Schiebermütze - in den USA wird sie Hogan Cap genannt - setzt der 22-Jährige auch weiterhin. "Ich habe sie das erste Mal aufgesetzt und gleich ein ... «Golf.de Deutschlands größte Golfwebseite, Apr 16»