Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schifffahrtsweg" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIFFFAHRTSWEG IN GERMAN

Schifffahrtsweg  [Schịfffahrtsweg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFFFAHRTSWEG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schifffahrtsweg is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIFFFAHRTSWEG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schifffahrtsweg» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schifffahrtsweg

waterway

Wasserstraße

A waterway means navigable rivers and canals. Meerengues with the attribute "road" are sea roads. As canals such as the Suez Canal, the Panamakanal or the North Sea Canal connect two seas or parts of the sea, internal canals supplement the shipping on the rivers. There are two types: lateral canals proceed from a river and flow into the river again. Watershed channels connect two river areas. Unter einer Wasserstraße versteht man schiffbare Flüsse und Kanäle. Meerengen mit dem Attribut „Straße“ sind Seestraßen. Während Seekanäle wie Sueskanal, Panamakanal oder Nord-Ostsee-Kanal zwei Meere oder Meeresteile miteinander verbinden, ergänzen Binnenlandkanäle die Schifffahrt auf den Flüssen, wobei zwei Arten zu verzeichnen sind: Seitenkanäle gehen von einem Flusslauf aus und münden weiter unterhalb meist wieder in ihn. Wasserscheidenkanäle verbinden zwei Flussgebiete miteinander.

Definition of Schifffahrtsweg in the German dictionary

Waterway used by shipping is set route for boat traffic. Wasserstraße, die von der Schifffahrt benutzt wird festgelegte Route für den Schiffsverkehr.
Click to see the original definition of «Schifffahrtsweg» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFFFAHRTSWEG


Amtsweg
Ạmtsweg [ˈamt͜sveːk]
Anfahrtsweg
Ạnfahrtsweg [ˈanfaːɐ̯t͜sveːk]
Ausweg
A̲u̲sweg 
Berufsweg
Beru̲fsweg [bəˈruːfsveːk]
Bildungsweg
Bịldungsweg [ˈbɪldʊŋsveːk]
Bremsweg
Brẹmsweg [ˈbrɛmsveːk]
Friedhofsweg
Fri̲e̲dhofsweg
Gerichtsweg
Gerịchtsweg [ɡəˈrɪçt͜sveːk]
Großschifffahrtsweg
Gro̲ßschifffahrtsweg, Gro̲ß-Schifffahrtsweg
Handelsweg
Hạndelsweg
Königsweg
Kö̲nigsweg [ˈkøːnɪçsveːk]
Lebensweg
Le̲bensweg 
Leidensweg
Le̲i̲densweg [ˈla͜idn̩sveːk]
Lösungsweg
Lö̲sungsweg [ˈløːzʊŋsveːk]
Organmandatsweg
Orga̲nmandatsweg
Rechtsweg
Rẹchtsweg [ˈrɛçt͜sveːk]
Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg
Rhe̲i̲n-Ma̲i̲n-Do̲nau-Großschifffahrtsweg
Verbindungsweg
Verbịndungsweg [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsveːk]
Vertriebsweg
Vertri̲e̲bsweg [fɛɐ̯ˈtriːpsveːk]
Zufahrtsweg
Zu̲fahrtsweg

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFFFAHRTSWEG

Schifferscheiße
Schifffahrt
Schifffahrtsabgabe
Schifffahrtsgericht
Schifffahrtsgesellschaft
Schifffahrtskunde
Schifffahrtslinie
Schifffahrtspolizei
Schifffahrtsrecht
Schifffahrtsstraße
Schifffahrtszeichen
Schifflände
Schifflein
Schiffmühle
Schiffsagent
Schiffsagentin
Schiffsanker
Schiffsarzt
Schiffsärztin
Schiffsausrüster

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFFFAHRTSWEG

Abkürzungsweg
Gartenweg
Holzweg
Kiesweg
Kreuzesweg
Passionsweg
Rettungsweg
Seeweg
Submissionsweg
Verdauungsweg
Verhandlungsweg
Verkehrsweg
Verwaltungsweg
Zugangsweg
flottweg
hinweg
rundweg
weg
Übermittlungsweg
Übertragungsweg

Synonyms and antonyms of Schifffahrtsweg in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHIFFFAHRTSWEG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schifffahrtsweg» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schifffahrtsweg

Translation of «Schifffahrtsweg» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFFFAHRTSWEG

Find out the translation of Schifffahrtsweg to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schifffahrtsweg from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schifffahrtsweg» in German.

Translator German - Chinese

航道
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ruta de navegación
570 millions of speakers

Translator German - English

shipping lane
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शिपिंग लेन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خط بحري
280 millions of speakers

Translator German - Russian

доставка полоса
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pista de transporte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শিপিং গলি
260 millions of speakers

Translator German - French

voie maritime
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penghantaran lorong
190 millions of speakers

German

Schifffahrtsweg
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

航路
130 millions of speakers

Translator German - Korean

항로
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kapal lane
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làn đường vận chuyển
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடல்வழிப் பாதை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शिपिंग लेन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

nakliye şerit
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rotta di navigazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wysyłka pasa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

доставка смуга
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

culoarul de transport maritim
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ναυτιλία λωρίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

shipping lane
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

farleden
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skipsleia
5 millions of speakers

Trends of use of Schifffahrtsweg

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFFFAHRTSWEG»

The term «Schifffahrtsweg» is normally little used and occupies the 134.101 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schifffahrtsweg» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schifffahrtsweg
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schifffahrtsweg».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFFFAHRTSWEG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schifffahrtsweg» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schifffahrtsweg» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schifffahrtsweg

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFFFAHRTSWEG»

Discover the use of Schifffahrtsweg in the following bibliographical selection. Books relating to Schifffahrtsweg and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stadtlandschaft und Brücken in Hannover: der Mittellandkanal ...
Stadtlandschaft. und. Brücken. in. Hannover. Der. Mittellandkanal. als. moderner. Schifffahrtsweg. Der Mittellandkanal (MLK) entstand Anfang dieses Jahrhunderts als Bindeglied zwischen den großen schiffbaren Flußläufen in West-, Nord- ...
Dierk Schröder, 2000
2
Neues historisches Lexikon: Edition Vorpommern
Kaiserfahrt Schifffahrtsweg zwischen Hafen Swinemünde und Haff. Zu Mitte des 19. Jahrhunderts war der Schifffahrtsweg zwischen Swinemünde und Stettin übers Große Haff für die aufkommende Dampfschifffahrt kaum passierbar. Die Swine ...
Deya, Hannelore, 2013
3
Die Widmung: Roman
»Aber kann mir jemand sagen, wann es günstig sein könnte, sich auf einem Schifffahrtsweg zu befinden?« Alle sahen sich an. Schließlich meldete sich eine der schüchterneren Frauen zu Wort. »Wenn man in Schwierigkeiten gerät und ...
Brunonia Barry, 2012
4
Chronik Jahrgangsband 2007
Schifffahrtsweg. fünf. Tage. gesperrt. Container. im. Rhein. versenkt. n 25.3., Köln Bei einem missglückten Manöver auf dem Rhein verliert das deutsche Frachtschiff »excelsior« 32 Container. der Fluss wird gesperrt. in höhe von köln- Zündorf ...
Ernst Christian Schütt, 2008
5
Hamburg: Das Tor zur Welt: Eine hamburger Kaufmannsfamilie ...
Der Fernhandel war für die Hafenstadt immer wichtiger geworden und man begann deshalb damit, Leuchtfeuer und Wasserton- nen auf der Elbe zu errichten, die den Schifffahrtsweg nach Hamburg sicherer machen sollten. Allerdings war der ...
Erich Rüppel, 2014
6
Die Havel : Natur und Kultur zwischen Müritz und Havelberg
Seit es Frachtschiffe gibt, ist auch die Havel ein wichtiger Schifffahrtsweg, zu- nächst aus Gründen der Befahrbarkeit wegen des geringen Gefälles nur bis Berlin. Mit dem Bau von Schleusen und Kanälen wurde sie ein Schifffahrtsweg ...
Manfred Reschke, 2012
7
Wasserstraßen zwischen Elbe, Nord- und Ostsee einst und ...
Die Karte von Homann von 1729 zeigt noch beide Mündungen der Delvenau in die Elbe: Das östlich gelegene Altwasser und den westlich gelegenen Schifffahrtsweg. In Buchhorst an der Delvenau gab es schon vor der Einrichtung der ...
Christoph Ohlig, 2011
8
DWhG - Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte
Die Funktion der Ilmenau als Schifffahrtsweg mit stark eingeschränkter Verkehrsbewegung steht seit dem Jahre 2010 zur Debatte. Als zuständige Behörden haben die Wasserund Schifffahrtsdirektion Ost in Magdeburg und das Nieders.
Christoph Ohlig, 2012
9
Gegner wider Willen: Konfrontation von Volksmarine und ...
Der Skipper, der zuvor die vorgeschriebene Route befuhr, hielt jetzt auf den internationalen Schifffahrtsweg 1 in der Ostsee zu. Er hoffte, hier auf das erwartete westliche Fahrzeug zu treffen, das seine Familie aufnehmen würde. Parallel zu ...
Ingo Pfeiffer, 2012
10
Der n-tv-Atlas: die Welt hinter den Nachrichten ; [mit ...
Jh. erbaute künstliche Wasserstraße verbindet das Mittelmeer mit dem Roten Meer und verkürzt den Schifffahrtsweg zwischen Europa und Asien. Schließlich lebt die ägyptische Wirtschaft zu einem bedeutenden Teil von den Einnahmen aus ...
Lexikoninstitut Bertelsmann Gütersloh, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFFFAHRTSWEG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schifffahrtsweg is used in the context of the following news items.
1
Wie eine Stadt mit Hochhäusern am Horizont
Wie eine Stadt mit Hochhäusern am Horizont wirkte am Dienstag bei guter Sicht die MSC ARBATAX, die auf dem Schifffahrtsweg nördlich des ... «Langeoog News, Oct 16»
2
Nördlichster Teil des Karlsgrabens aus der Zeit Karls des Großen ...
... 793 einen durchgehenden Schifffahrtsweg zwischen Rhein und Donau schaffen. Der etwa drei Kilometer lange Kanal ist eines der größten Bodendenkmäler ... «Archäologie Online, Sep 16»
3
Karlsgraben: Nördlichster Teil des Mammutprojekts von Karl dem ...
... Infrastrukturprojekt: Die später auch Karlsgraben genannte Fossa Carolina sollte einen durchgehenden Schifffahrtsweg zwischen Rhein und Donau schaffen. «derStandard.at, Aug 16»
4
Boote auf der Ilmenau
Die Ilmenau von Lüneburg bis zur Mündung, als Schifffahrtsweg bedeutungslos, ist bislang nicht dabei – sehr zum Ärger von Lüneburgs Landrat Manfred ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jul 16»
5
Chinas Streit mit Nachbarstaaten um Inselgruppen
In dem Gebiet am wichtigen Schifffahrtsweg werden große Öl- und Erdgasvorkommen vermutet. 1988 wurden dort bei Kämpfen zwischen China und Vietnam ... «Südwest Presse, Jun 16»
6
Die Meerenge von Tiran
Aus diesem Grund wurde auf einer der Inseln ein Stützpunkt der MFO-Friedenstruppen errichtet, um den Schifffahrtsweg zu kontrollieren. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Apr 16»
7
Neuer Elbeatlas für Skipper
... sowie die Karten zur Verbindung zwischen Ems-Jade-Kanal und Elbe-Weser-Schifffahrtsweg, d.h. jetzt auch durchgehend von der Unterelbe bis zur Weser. «Artikel-Presse, Mar 16»
8
Vereinschef will Lühe wiederbeleben: Schlick verhindert maritimen ...
Möller zählt es zu seinen wichtigsten Aufgaben, die Lühe als Schifffahrtsweg - vor allem für den Tourismus - wiederzubeleben. Dieses Ziel ist allerdings nicht ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Mar 16»
9
Alles dreht sich um den Neckar
Dazu komme seine wirtschaftliche Bedeutung als Schifffahrtsweg und Energielieferant. Im Landkreis Ludwigsburg gibt es an diesem Tag zahlreiche Aktionen. «Südwest Presse, Sep 15»
10
Rurik-Expedition Beschwerliche Suche nach der Nordwest-Passage
... finden sollte, die legendäre Nordwest-Passage, jetzt nur vom Osten her erkundet, die als Schifffahrtsweg bis dahin nur in der Fantasie existierte. Dann, am 2. «Deutschlandradio Kultur, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schifffahrtsweg [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schifffahrtsweg>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z