Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schiffsglocke" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIFFSGLOCKE IN GERMAN

Schiffsglocke  Schịffsglocke [ˈʃɪfsɡlɔkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFFSGLOCKE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schiffsglocke is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIFFSGLOCKE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schiffsglocke» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schiffsglocke

ship's bell

Schiffsglocke

The ship bell is an instrument for sound signals. From the 16th century until today, the ship bell has become an indispensable part of every ship. With it time and wake rhythm, stuck out lengths of the anchor chain as well as warning signals in poor visibility and fog were given. They were usually cast individually for each ship of brass, the handle on the bobbin is usually artfully woven from linen. Therefore they are interesting pieces for historians and collectors. The time is half-hour-unlike, for example, church bells, which regularly ring quarter-hourly: a bell-beat means half an hour, and the bells are collected in pairs. The counting begins every four hours, because a sea-watch takes four hours. Example: For three double strikes and a single hit, it is "seven glasses" which can mean 3:30, 7:30, 11:30, 15:30, 19:30 or 23:30 depending on the guard. On larger ships there were usually two ship bells, a large one on the back, a smaller one to the glass at the wheelhouse's forward bridge, or on the backboard. Die Schiffsglocke ist ein Instrument für Schallsignale. Etwa seit dem 16. Jahrhundert bis heute ist die Schiffsglocke unentbehrlicher Bestandteil eines jeden Schiffes. Mit ihr wurden Zeit und Wachrhythmus, ausgesteckte Längen der Ankerkette sowie Warnsignale bei schlechter Sicht und Nebel gegeben. Sie wurden meist für jedes Schiff individuell aus Messing gegossen, der Handgriff am Klöppel ist meist kunstvoll aus Leinen geflochten. Daher sind sie für Historiker und Sammler interessante Stücke. Die Zeit wird – anders als beispielsweise mit Kirchenglocken, die regelmäßig viertelstündlich läuten – halbstündig kundgetan: Ein Glockenschlag bedeutet eine halbe Stunde, die Glockenschläge werden dabei paarweise zusammengefasst. Die Zählung beginnt alle vier Stunden von vorn, weil eine Seewache vier Stunden dauert. Beispiel: Bei drei Doppelschlägen und einem Einzelschlag ist es „sieben Glasen“, was je nach Wache 3:30, 7:30, 11:30, 15:30, 19:30 oder 23:30 Uhr bedeuten kann. Auf größeren Schiffen gab es meist zwei Schiffsglocken, eine große auf der Back, eine kleinere zum Glasen am Ruderhaus Vorkante Brücke oder an der Backbordseite.

Definition of Schiffsglocke in the German dictionary

Bell made of brass, whose clapper is moved with a leather loop attached to it © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg. Glocke aus Messing, deren Klöppel mit einer an diesem befestigten Lederschlaufe bewegt wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Click to see the original definition of «Schiffsglocke» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFFSGLOCKE


Alarmglocke
Alạrmglocke [aˈlarmɡlɔkə]
Dunstglocke
Dụnstglocke
Flocke
Flọcke 
Friedensglocke
Fri̲e̲densglocke [ˈfriːdəsɡlɔkə]
Glasglocke
Gla̲sglocke
Glocke
Glọcke 
Haarlocke
Ha̲a̲rlocke [ˈhaːɐ̯lɔkə]
Kirchenglocke
Kịrchenglocke [ˈkɪrçn̩ɡlɔkə]
Korkenzieherlocke
Kọrkenzieherlocke
Kuhglocke
Ku̲hglocke [ˈkuːɡlɔkə]
Käseglocke
Kä̲seglocke [ˈkɛːzəɡlɔkə]
Osterglocke
O̲sterglocke [ˈoːstɐɡlɔkə]
Saugglocke
Sa̲u̲gglocke
Schillerlocke
Schịllerlocke
Schneeflocke
Schne̲e̲flocke 
Schulglocke
Schu̲lglocke
Taucherglocke
Ta̲u̲cherglocke [ˈta͜uxɐɡlɔkə]
Tischglocke
Tịschglocke [ˈtɪʃɡlɔkə]
Totenglocke
To̲tenglocke [ˈtoːtn̩ɡlɔkə]
Türglocke
Tü̲rglocke [ˈtyːɐ̯ɡlɔkə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFFSGLOCKE

Schiffseigentümer
Schiffseigentümerin
Schiffseigner
Schiffseignerin
Schiffsfahrt
Schiffsflagge
Schiffsfracht
Schiffsführer
Schiffsführerin
Schiffsführung
Schiffshalter
Schiffshebewerk
Schiffsjournal
Schiffsjunge
Schiffskapitän
Schiffskapitänin
Schiffskatastrophe
Schiffsklassifikation
Schiffskoch
Schiffsköchin

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFFSGLOCKE

Abendglocke
Armesünderglocke
Berlocke
Betglocke
Brandglocke
Degenglocke
Feuerglocke
Fliegenglocke
Handglocke
Hausglocke
Rastalocke
Rauchglocke
Rußflocke
Schmachtlocke
Schutzglocke
Staubflocke
Sterbeglocke
Stirnlocke
Sturmglocke
Vesperglocke

Synonyms and antonyms of Schiffsglocke in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schiffsglocke» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFFSGLOCKE

Find out the translation of Schiffsglocke to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schiffsglocke from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiffsglocke» in German.

Translator German - Chinese

船上的钟
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

campana de la nave
570 millions of speakers

Translator German - English

ship´s bell
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जहाज की घंटी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جرس سفينة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Рында
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sino de navio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জাহাজের ঘণ্টা
260 millions of speakers

Translator German - French

la cloche du navire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Loceng kapal
190 millions of speakers

German

Schiffsglocke
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

船の鐘
130 millions of speakers

Translator German - Korean

선박의 종
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lonceng kapal kang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chuông tàu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கப்பலின் மணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जहाज घंटा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Geminin çan
70 millions of speakers

Translator German - Italian

campana della nave
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dzwon okrętowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Ринда
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

clopot navei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καμπάνα του πλοίου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

klok skip se
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skeppsklocka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skipsklokke
5 millions of speakers

Trends of use of Schiffsglocke

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFFSGLOCKE»

The term «Schiffsglocke» is regularly used and occupies the 101.187 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schiffsglocke» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schiffsglocke
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schiffsglocke».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFFSGLOCKE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schiffsglocke» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schiffsglocke» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schiffsglocke

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFFSGLOCKE»

Discover the use of Schiffsglocke in the following bibliographical selection. Books relating to Schiffsglocke and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Klabautermann? Den gibt's doch gar nicht
Und auch sonst ist die Schiffsglocke natürlich sehr wichtig: Damit zeigte der Rudergänger die Zeit der Wache an! Jede halbe Stunde ein Schlag! Ein `Glas ́ nennt man das! Das kommt daher, dass früher neben dem Ruder eine große Sanduhr ...
Dietmar Röser, 2012
2
Getoppte Zweizeiler (2): Eine Kreuzfahrt
(Dachs) Neues Wort: Schiffsglocke Geputzt werden muss oft die Schiffsglocke, am besten eignet sichdazu einewollne Socke. (uhei48) Es hängtsehr tief die Schiffsglocke, der lange Hein bimmelt aus der Hocke. (Rainer) Der Kapitän stand voll ...
Alfred Koll, 2014
3
Alinas Abenteuer
Am anderen Tag, um fünf Uhr morgens, läutete die Schiffsglocke und der Dampfer legte ab. An der Pier standen viele Schaulustige und sahen zu, wie sich der große Raddampfer langsam in die Mitte des Flusses bewegte und immer schneller ...
Leo Schmidtke, Gerhard Müller, 2008
4
Der Imagefit zwischen Sportevent und Austragungsort am ...
Eingeläutet wurde der Start im Jahr 2008 erstmalig und einmalig von einer Schiffsglocke, die den Startschuss mit einer Pistole ersetzte. Der Grund hierfür lag in der neuen Streckenführung, die in der Reeperbahn, einer Waffenverbotszone, ...
Christian Kremer, 2009
5
Die Gewerbe-Polizei des preussischen Staates: Eine ...
2, (Läuten mit der Schiffsglocke,) Am Bord eines jeden Dampfschiffs soll sich eine metallene Schiffsglocke von angemessener Größe befinden, und mit derselben geläutet werden : ») vor der Abfahrt, b) bei der Annäherung an Schleusen, ...
Lugwig von Rönne, 1851
6
Rahmenerzählungen der Moderne: Situation und Gestaltung ...
Besonders auffällig sind die Unterbrechungen, die mit dem Schlagen der Schiffsglocke einhergehen. Es liegt nahe, in ihnen eine bewußte Segmentierung der Binnengeschichte zu sehen, wie es ähnlich durch die Unterbrechungen Dantes in ...
Gerrit Stratmann, 2000
7
Blankenese zwischen Pfahlewer und Range Rover
SCHIFFSGLOCKE Die alte Schiffsglocke am Landungssteg hat mehr erlebt, als dem Sonntagsstrand zur Abfahrt zu läuten. Gewaltiges von vielen Windsbräuten hat sich vor und hinter ihr zugetragen, und sie war der gellende Becher der ...
Winfried Grützner, 2013
8
Sammlung der für die Stadt Köln erlassenen ...
Die zu Berg fahrenden Dampffchiffe jeder Art. auch die Schleppzüge. haben fich fowohl bei Tage als bei Nacht durch 2maliges längeres Läuten mit der Schiffsglocke anzumelden. 13, Die zu Thal fahrenden Dampfichiffe jeder Art und  ...
Peter Burger, 1856
9
Duisburg, Mannheim, Rotterdam: Vom Jungen an Land zum ...
Es war 5.30 Uhr. Auf der Gaia ertönte ein Signal der Schiffsglocke – einmal lang und einmal kurz. Das ist das Signal für unser Schleppschiff: alles vorbereiten zum Ankerhieven! Wir, die Besatzung der Gaia, tranken noch schnell eine Tasse  ...
Hans-Jrgen Zydek, 2010
10
Hinterlassenschaften aus fünf Jahrhunderten: Ausstellungsstücke
Vgl. Jürgen Gebauer, Egon Krenz: Maritimes Wörterbuch, Berlin 1989, S. 132. 2) Vgl. Ernst zu Reventlow: Die deutsche Flotte, Augsburg 1999, S. 284. Schiffsglocke S.M.S. Schleswig-Holstein im Militärhistorischen Museum Dresden, 2004 ...
Franz-Josef Heuser, Christian Hermann, Gerhard Bauer, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFFSGLOCKE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiffsglocke is used in the context of the following news items.
1
Ding-Ding-Ding ruft die Schiffsglocke kupfern
Ihr Kurs: durch die Ägäis nach Thessaloniki. Schon schüttelt und rührt Barman Bebot Aperitifs, die Schiffsglocke ruft kupfern: DingDing-Ding – das Dinner wird à ... «DiePresse.com, Dec 16»
2
Kommandantentafel und Schiffsglocke übergeben
Wilhelmshaven - Eine Schiffsglocke und die Kommandantentafel des ehemaligen Minenjagdbootes „Minden“ (Klasse 331B) übergab der ehemalige langjährige ... «Wilhelmshavener Zeitung, Nov 16»
3
Schiffsglocke läutet zum Gedenken
Nüchem läutete eine Schiffsglocke für die auf See gebliebenen Menschen und verwies darauf, dass die Rettung von Menschen in Seenot oberste Pflicht jedes ... «Echo-online, Nov 16»
4
Im Freibad Eschbachtal läuten die Schiffsglocken
Im Freibad Eschbachtal läuten die Schiffsglocken. Aktualisiert: 11.09.16 15:48. Große und kleine Freizeitkapitäne schauten am Wochenende gebannt ins ... «Remscheider General-Anzeiger, Sep 16»
5
„Das älteste Schiffswrack“: 500 Jahre altes Schiffswrack – Forscher ...
Sie gilt daher als älteste je geborgene Schiffsglocke. Unter den Schätzen befand sich zudem eine Münze, von der es bislang nur ein weiteres Exemplar ... «FOCUS Online, Apr 16»
6
Versunkenes Schiff von Vasco da Gama gefunden
Unter den am Meeresboden gefundenen Artefakten sind eine einzigartige Silbermünze aus jener Zeit, die wahrscheinlichste älteste je geborgene Schiffsglocke ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Mar 16»
7
SZ-Serie: "Wer die Stunde schlägt", Folge 1 - Der Klang der Hoffnung
Seit zwei Jahren hängt in der Strahlentherapie des Klinikums Großhadern eine Schiffsglocke. Wer sie läutet, hat die Behandlung dort erfolgreich beendet - und ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
8
Leinen los an der Börse : Hapag-Lloyd legt in Frankfurt ab
... sagte Vorstandschef Rolf Habben Jansen, der eine 200 Pfund schwere Schiffsglocke auf das Parkett mitbrachte. "Trotz eines herausfordernden Marktumfelds ... «Telebörse.de, Nov 15»
9
Sensation im Atlantik: Glocke von Kriegsschiff HMS Hood geborgen
Nach über 70 Jahren hat die Schiffsglocke des Schlachtkreuzers den Weg aus den dunklen Tiefen der Dänemarkstraße zurück an die Oberfläche gefunden. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 15»
10
Sensation im Atlantik: Schiffsglocke der HMS "Hood" geborgen
Ein erster Versuch, die Glocke (Schiffsglocken gelten quasi als "Seelen" von Schiffen) zu bergen, war 2012 gescheitert. Die etwa 45 Zentimeter hohe Glocke, die ... «DiePresse.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiffsglocke [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schiffsglocke>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z