Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schisma" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHISMA

spätmittelhochdeutsch scisma < kirchenlateinisch schisma < griechisch schísma = Spaltung, zu: schízein = spalten, zersplittern.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHISMA IN GERMAN

Schisma  Schịsma  , auch: [ˈsçɪsma]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHISMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schisma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHISMA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schisma» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schisma

schism

Schisma

The term schism denotes the division within an established religious community without the formation of a new theological conception. In contrast to opposing factions and factions within such a community, the division marks the complete separation. The schism is often referred to as a "cleavage of the church", a concept which is more related to the institutional framework of a church and is a consequence of its church constitution. Schisms are found not only in Christianity, but also in Islam, among Charidjites, Shiites, and Sunnis, as well as in Buddhism. The political break between the Soviet Union and the People's Republic of China, the Chinese-Soviet rift, is sometimes referred to as a communist schism. Der Ausdruck Schisma bezeichnet die Spaltung innerhalb einer etablierten religiösen Glaubensgemeinschaft ohne Ausbildung einer neuen theologischen Auffassung. Im Unterschied zu gegensätzlichen Fraktionen und Parteiungen innerhalb einer solchen Gemeinschaft kennzeichnet die Spaltung die vollzogene Trennung. Man nennt das Schisma oft auch „Kirchenspaltung“, ein Begriff, der sich eher auf den institutionellen Rahmen einer Kirche bezieht und eine Folge ihrer Kirchenverfassung ist. Schismen finden sich nicht allein im Christentum, sondern auch etwa im Islam zwischen Charidschiten, Schiiten und Sunniten sowie im Buddhismus. Gelegentlich wird auch der politische Bruch zwischen der Sowjetunion und der Volksrepublik China, das Chinesisch-sowjetische Zerwürfnis, als kommunistisches Schisma bezeichnet.

Definition of Schisma in the German dictionary

Church division in the refusal to subordinate itself to the Pope, the bishops under him, existing canonical offense. Kirchenspaltung in der Weigerung, sich dem Papst, den ihm unterstehenden Bischöfen unterzuordnen, bestehendes kirchenrechtliches Delikt.
Click to see the original definition of «Schisma» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHISMA


Aporisma
Aporịsma
Charisma
[ˈça(ː)rɪsma]  , auch: [ˈka(ː)…]  , auch: […ˈrɪs…]
Chrisma
Chrịsma [çrɪs…] 
Dispersionsprisma
Dispersio̲nsprisma
Gargarisma
Gargarịsma
Logisma
Lo̲gisma
Melisma
Melịsma
Pentaprisma
Pentaprịsma
Prisma
Prịsma [ˈprɪsma]
Sophisma
Sophịsma
Tschisma
Tschịsma

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHISMA

Schirmständer
Schirmung
Schirokko
schirren
Schirrmeister
Schirrmeisterin
Schirrung
Schirting
Schirwan
Schismatiker
Schismatikerin
schismatisch
Schismen
schiss
Schisser
Schisserin
Schisslaweng
Schistoprosopie
Schistosoma
Schistosomiase

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHISMA

Aneurysma
Blutplasma
Chasma
Chiasma
Chloasma
Ektoplasma
Endoplasma
Erythrasma
Hyaloplasma
Karyoplasma
Klysma
Melasma
Miasma
Neoplasma
Ovoplasma
Phantasma
Plasma
Protoplasma
Xanthelasma
Zytoplasma

Synonyms and antonyms of Schisma in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schisma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHISMA

Find out the translation of Schisma to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schisma from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schisma» in German.

Translator German - Chinese

分裂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cisma
570 millions of speakers

Translator German - English

schism
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फूट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

انفصال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

схизма
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cisma
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিভেদ
260 millions of speakers

Translator German - French

schisme
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perpecahan
190 millions of speakers

German

Schisma
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

分裂
130 millions of speakers

Translator German - Korean

분열
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

perpecahan wataranipun pangikut
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự ly giáo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிளவு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bölünme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scisma
65 millions of speakers

Translator German - Polish

schizma
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

схизма
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

schismă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σχίσμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verdeeldheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

schism
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skisma
5 millions of speakers

Trends of use of Schisma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHISMA»

The term «Schisma» is quite widely used and occupies the 45.755 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schisma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schisma
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schisma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHISMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schisma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schisma» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schisma

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SCHISMA»

Famous quotes and sentences with the word Schisma.
1
Wolfdietrich Schnurre
Ein Schisma findet immer dann statt, wenn pures Glauben entweder zu unglaubwürdig oder zu anstrengend wird.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHISMA»

Discover the use of Schisma in the following bibliographical selection. Books relating to Schisma and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Wormser Schisma der Augsburger Konfessionsverwandten von ...
In this book, Bjorn Slenczka reconstructs this rift for the first time on the basis of representative sources and sheds some light on the reasons for it.
Björn Slenczka, 2010
2
Das Alexandrinische Schisma - Ursachen, Verlauf, Ausgleich
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Artiom Chernyak, 2011
3
Der ursprüngliche Buddhismus und sein erstes Schisma: Ein ...
Die praktische und theoretische Lehre des ursprünglichen Budhismus (Hauptteil); Schismen in Buddhismus, Islam und Christentum mit Hintergründen und Auswirkungen; didaktische Analyse; Anhang mit Text / Textauszügen; genaue Darstellung ...
Heiko Wenzel, 2008
4
17 Jahre Kirchenspaltung - Die Schuldfrage beim Schisma von 1160
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Fabian Fuchs, 2010
5
Die hl. Katharina von Siena und ihr Einfluss auf das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Hülya Alinca, 2011
6
Der Primat des Papstes - Die Krise des Primates im Zeitalter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Dogmatik, Katholische Fakultat), Veranstaltung: Hauptseminar, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Marcus Schumacher, 2007
7
TRE
Gegenüber den seit der Alten Kirche gebräuchlichen und bis zur Gegenwart im römisch-katholischen Kirchenrecht (can. 751 CIC) verwendeten Begriffen -» Schisma/Schismatiker sind die Bezeichnungen Separatisten/Separatismus erst in der ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2000
8
Das Große Schisma von 1378-1414 und die Rolle des Papstes
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Guido Maiwald, 2010
9
Kirchengeschichte
Das Abendländische Schisma, auch als Großes Schisma oder Großes Abendländisches Schisma bezeichnet, war eine zeitweilige Spaltung innerhalb der Lateinischen Kirche. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Morgenländischen Schisma, ...
Philipp Dr. Charwath
10
Photius, Patriarch von Constantinopel sein Leben, seine ...
7'") Gregor und die zwei genannten Bifchöfe organifirten nun bald ein förmliches Schisma gegen Jgnatins. der vergeblich alle Mittel aufbot. fie zur Unterwerfung zu bringenU) und mehrmals fie vor feine Synode vergeblich vorlud.-"'-') Jene ...
‎1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHISMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schisma is used in the context of the following news items.
1
Sunniten und Schiiten: Das islamische Schisma
Was aber ist der Ursprung des Schismas, das die Bürgerkriege theologisch untermauert und dessen Folgen noch im 21. Jahrhundert die halbe Welt erschüttern ... «Tagesspiegel, Dec 16»
2
Schisma dreigt binnen bestuur van Tata Steel
'Ik ben zojuist weer terug uit Mumbai en weet van geen schisma in de board van Tata Steel', laat Schraven weten in een mailwisseling met het FD. 'De huidige ... «Financieele Dagblad, Nov 16»
3
Schisma - Mutter Kirche und ihre Brüder
Die Piusbruderschaft hat eigene Priesterweihen, eigene Bischöfe und sehr eigene Ansichten. Religionsfreiheit, Ökumene und Respekt vor anderen Religionen ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
4
Mâna Moscovei şi schisma din lumea ortodoxă
Pentru Conciliul Pan-ortodox care ar trebui să înceapă pe 19 iunie s-a lucrat încă din 1961. Capii bisericilor ortodoxe nu s-au mai adunat la o asemenea ... «Cotidianul, Jun 16»
5
Schisma in moskee: dit gaat ergens over
Een schisma binnen de geloofsgemeenschap van Geleen. Salafisme. Een moskeeverbod. De rechter had gisteren heel snel genoeg gehoord. „Dit is geen ... «Dagblad de Limburger, Apr 16»
6
Obama voelt zich niet verantwoordelijk voor schisma Republikeinen
President Barack Obama vindt niet dat de strijd binnen de Amerikaanse Republikeinse partij hem valt aan te rekenen. Dat heeft hij donderdag geantwoord op ... «NU.nl, Mar 16»
7
Franziskus und Kyrill - Das Treffen von Papst und Patriarch als ...
Das Große Schisma, die Trennung von orthodoxer Kirche und römisch-katholischer Kirche, wird meist auf das Jahr 1054 datiert. Danach herrschte über ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
8
Luxus, Sex, Orgien – die Päpste in der "Kloake" Avignon
Für mehr als 60 Jahre dämmerte die Kurie in Gelagen und Machtspielen dahin, Auftakt zum Großen Schisma. 0. Anzeige. Jacques Duèse war alles andere als ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Römisch-katholisch oder orthodox - Wo sind die Unterschiede?
Rom/Istanbul (APA/dpa) - Politischer Streit, kulturelle Unterschiede und theologische Differenzen: 1054 kam es zu einem Schisma, der ersten großen Spaltung ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»
10
Sunniten und Schiiten: Die Erben des Propheten
Das führte rasch zum Schisma der ersten Gemeinde und zu einem regelrechten Bürgerkrieg (fitna). Schon die Epoche der vier "rechtgeleiteten Kalifen", die dem ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schisma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schisma>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z