Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schlachtplatte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLACHTPLATTE IN GERMAN

Schlachtplatte  Schlạchtplatte [ˈʃlaxtplatə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLACHTPLATTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schlachtplatte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLACHTPLATTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schlachtplatte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schlachtplatte

Schlachtplatte

Schlachtplatte

A slaughter plate, also known as slaughter plate, slaughter dish or butchered meat, is a hearty meat dish, usually made of steamed meat and freshly cooked blood and liver sausage. During production, sausage broth, so-called Metzelsuppe, occurs. Therefore, in some places, For example in parts of the Palatinate, Metzelsupp or in the Baden-Swabian Wurschtsuppe also the entire battle festival and especially the battle plate. Supplements to the slaughter plate are often sauerkraut and bread or potatoes, in southern Germany also potato buffers. Other ingredients can be fresh roast meat and meat sausage, as well as the raw, seasoned bratwurst filling. In Rheinhessen, it is also customary to add a sauce from a portion of the pig's blood. Traditionally, the battlefield is prepared only on slaughter days - before the invention of cooling technology, blood and delicate intestines such as liver had to be processed immediately. Meat, which was not consumed immediately, was preserved by curing, air drying, or smoking. Eine Schlachtplatte, auch Schlachteplatte, Schlachtschüssel oder Metzgete genannt, ist ein deftiges Fleischgericht, das meist aus Kesselfleisch und frisch gekochter Blut- und Leberwurst besteht. Bei der Herstellung fällt Wurstbrühe, so genannte Metzelsuppe, an. Daher wird mancherorts, z. B. in Teilen der Pfalz, mit Metzelsupp oder im badisch-schwäbischen Wurschtsupp auch das gesamte Schlachtfest und speziell die Schlachtplatte bezeichnet. Beilagen der Schlachtplatte sind oft Sauerkraut und Brot oder Kartoffeln, in Süddeutschland auch Kartoffelpuffer. Weitere Bestandteile können frische Brat- und Mettwurst sowie die rohe, gewürzte Bratwurstfüllung sein. In Rheinhessen ist es auch üblich, eine Sauce aus einem Teil des Schweinebluts dazu zu reichen. Traditionell wird die Schlachtplatte nur an Schlachttagen zubereitet – vor Erfindung der Kühltechnik mussten Blut und empfindliche Innereien wie Leber sofort verarbeitet werden. Fleisch, das nicht gleich verzehrt wurde, wurde durch Pökeln, Lufttrocknen oder Räuchern konserviert.

Definition of Schlachtplatte in the German dictionary

Essentially food made from a variety of freshly made sausages and corrugated meat © ATLANTISMEDIA - Fotolia.com © ATLANTISMEDIA - Fotolia.com. im Wesentlichen aus verschiedenerlei frisch hergestellter Wurst und Wellfleisch bestehendes Essen© ATLANTISMEDIA - Fotolia.com© ATLANTISMEDIA - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Schlachtplatte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLACHTPLATTE


Abdeckplatte
Ạbdeckplatte
Arbeitsplatte
Ạrbeitsplatte [ˈarba͜it͜splatə]
Bodenplatte
Bo̲denplatte
Druckplatte
Drụckplatte [ˈdrʊkplatə]
Festplatte
Fẹstplatte 
Herdplatte
He̲rdplatte 
Holzplatte
Họlzplatte [ˈhɔlt͜splatə]
Kochplatte
Kọchplatte
Käseplatte
Kä̲seplatte [ˈkɛːzəplatə]
Leiterplatte
Le̲i̲terplatte
Marmorplatte
Mạrmorplatte [ˈmarmoːɐ̯platə]
Messlatte
Mẹsslatte [ˈmɛslatə]
Metallplatte
Metạllplatte [meˈtalplatə]
Platte
Plạtte 
Seenplatte
Se̲enplatte [ˈzeːənplatə]
Spanplatte
Spa̲nplatte [ˈʃpaːnplatə]
Stahlplatte
Sta̲hlplatte [ˈʃtaːlplatə]
Steinplatte
Ste̲i̲nplatte [ˈʃta͜inplatə]
Tischplatte
Tịschplatte [ˈtɪʃplatə]
Tischtennisplatte
Tịschtennisplatte [ˈtɪʃtɛnɪsplatə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLACHTPLATTE

Schlachtgetümmel
Schlachtgewicht
Schlachthalle
Schlachthaus
Schlachthof
Schlachtkreuzer
Schlachtmesser
Schlachtopfer
Schlachtordnung
Schlachtplan
Schlachtraum
schlachtreif
Schlachtreihe
Schlachtross
Schlachtruf
Schlachtschiff
Schlachtschitz
Schlachtschwein
Schlachtszene
Schlachttag

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLACHTPLATTE

Brustplatte
Deckplatte
Dämmplatte
Faserplatte
Glasplatte
Grabplatte
Hartfaserplatte
Heizplatte
Holzfaserplatte
Langspielplatte
Morgenlatte
Mulatte
Querlatte
Schallplatte
Schieferplatte
Schreibplatte
Tortenplatte
Verbundplatte
Wandplatte
Warmhalteplatte

Synonyms and antonyms of Schlachtplatte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHLACHTPLATTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schlachtplatte» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schlachtplatte

Translation of «Schlachtplatte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLACHTPLATTE

Find out the translation of Schlachtplatte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schlachtplatte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlachtplatte» in German.

Translator German - Chinese

Schlachtplatte
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schlachtplatte
570 millions of speakers

Translator German - English

Schlachtplatte
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schlachtplatte
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schlachtplatte
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schlachtplatte
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schlachtplatte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schlachtplatte
260 millions of speakers

Translator German - French

Schlachtplatte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schlachtplatte
190 millions of speakers

German

Schlachtplatte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schlachtplatte
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schlachtplatte
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schlachtplatte
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schlachtplatte
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schlachtplatte
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schlachtplatte
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schlachtplatte
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schlachtplatte
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schlachtplatte
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schlachtplatte
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schlachtplatte
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schlachtplatte
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schlachtplatte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schlachtplatte
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schlachtplatte
5 millions of speakers

Trends of use of Schlachtplatte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLACHTPLATTE»

The term «Schlachtplatte» is regularly used and occupies the 79.797 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schlachtplatte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schlachtplatte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schlachtplatte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLACHTPLATTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schlachtplatte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schlachtplatte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schlachtplatte

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLACHTPLATTE»

Discover the use of Schlachtplatte in the following bibliographical selection. Books relating to Schlachtplatte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tränen meiner Seele: .. eine persönliche Rückblende
Ich. ess. so. gerne. Sauerkraut. (Schlachtplatte). Jetzt komme ich noch einmal darauf zurück, dass wir im Betrieb immer 2 Schweine gemästet haben. Nicht weit von unserer Pension entfernt ist der Schlachthof. Unser Hausmädchen undich ...
Richard von Lenzano, 2013
2
Karla und die Murmeltiere
bayerische Schlachtplatte ist nämlich zum Essen und zwar ein großes silbernes Tablett, auf dem ganz viel Blutwurst und Leberwurst und Wammerl und ähnlich großartiges Zeug mit einem Berg von Sauerkraut und Knödeln serviert werden.
Helmut Bückle, 2010
3
Fragmentarisches Seelengewixxe
Schlachtplatte. statt. Grünkrautkonsens. –. Schweine,. Finanzzigeuner. Deutschland, Deutschland. Eine politische Wahl in Jürgens NRW, Nordrhein- Westfalen und deren Folgen für den schwarz-gelben Merkel-Bund. Folgen. Für den Bund.
Alejandro Pescador
4
Untersuchung über die Veränderungen in der Gestaltung von ...
64 Seite „deR SPieGel aufdem iPad: grafische Schlachtplatte“. URl: http://www. fontblog.de/ der-spiegel-auf-dem-ipad-grafische-schlachtplatte (abgerufen: 11.10 .2011, 16:21 MeZ) 65 URl: http://www.spiegel.de (abgerufen am 30.10.2011 ...
Richard Stickel, 2012
5
Friesenmord im Vogelsberg
sage ich und bestelle eine Vogelsberger Schlachtplatte. Bis das Essen kommt vertreibe ichmirdie Zeit damit,das Gespräch derbeiden zu belauschen. Viel Mühemuss ichmirdabeinicht geben. Zum einen, habeich meinen Sitzplatz geschickt ...
Tassilo Rathay, 2011
6
Fischerkönig: Kriminalroman
Ein lauer Sommerabend am Asbacher Weiher. Im Fischerheim prüft der Fischerkönig Walter Siegler nochmals die Kasse. Was er nicht weiß: Auf dem Weg zum Parkplatz lauert bereits sein Mörder. Wenig später wird seine Leiche gefunden.
Wildis Streng, 2014
7
Die Brut
20 Der Wirt der Hafenkneipe humpelte um den Tresen herum. Er zog das linke Bein nach und schärfte mit dem Wetzstein in der Hand unablässig ein riesiges Messer. „Heute gibt's Schlachtplatte. Ganz frisch und günstig!“ Er grinste, als sei das ...
Volker C. Dützer, 2012
8
The Girl Without a Memory - Das Mädchen ohne Erinnerung
Elsässische Schlachtplatte gehörte nicht zu den Stärken des Küchenpersonals. Eve stellte den Videorekorder aus. Zuihrer Überraschung bemerkte sie, dass sie Hunger hatte. Two Eve fühltesich seltsam leicht, als sie im Wagen saß, Wind aus  ...
Dore Steinert, 2010
9
Mein Traum frei zu sein: Eine Abenteuerliche Lebensgeschichte
Der Tisch war der Letzte im Raum und man konnte sehr gut das Lokal überblicken. Die Jungens bestellten eine Schlachtplatte - so würden wir in Deutschland sagen. Und sie fragten mich, ob ich ein Bier haben wollte. Natürlich wollte ich.
Jürgen Stollin, 2012
10
Blutblume: Der zweite Fall für Frithjof Arndt
... was ihm gut passte, denn dann konnte er in Ruhe telefonieren und essen, ohne jemanden zu stören. Ein freundlicher Ober kam mit der Karte heraus. Frithjofbestellte ein großes Alsterwasser und, wie er es nannte, eine Gyros- Schlachtplatte.
Astrid Thadewaldt, Carsten Bauer, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLACHTPLATTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlachtplatte is used in the context of the following news items.
1
Gesang mit Schlachtplatte
Kürbissuppe, Kartoffelsalat, Kassler und Schlachtplatte, Krautsalat und Kochkäse, Schwarzbrot und Gewürzgurken, natürlich alles aus der Region – das mundet ... «Echo-online, Nov 16»
2
Merkel und Obama: Schlachtplatte zum Dinner
Obama in Berlin: Zum Abschluss des Donnerstags ist ein Dinner des US-Präsidenten und Kanzlerin Merkel mit Prominenten angesetzt. Auf der Menukarte: ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
3
Das Ende der Schlachtplatte: Der neue Roman Mind Control von ...
Stephen King hat das Zeug, ein ermattetes Genre zurück an seine Wurzeln zu führen. Sein neues Buch „Mind Control“ stellt die aktuellen Krimi-Konventionen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
Schlachtplatte-Essen unterstützt neue Umkleide
Rolf Drefs, Claudia Krasser, Marc Krasser (v.l.) und die anderen im Küchenteam sorgten dafür, dass die Gäste satt wurden. Silvia Müller. Aldingen smü Für die ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
5
Gutes tun mit Wein und Schlachtplatte
Dieses Mal ging es aber nicht um die Erstversorgung von Unfallopfern, sondern um die Versorgung der vielen Gäste mit Wein, Fladen und Schlachtplatte. «Schwäbische Post, Nov 16»
6
Oberndorf a. N.: Schlachtplatte und Blasmusik locken Gäste
Freunde der Blasmusik und deftiger Hausmannskost kamen ganz auf ihre Kosten bei der traditionellen Schlachtplatte in der Mehrzweckhalle Boll, die in vielen ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
7
Viele bestellen Schlachtplatte
Die Schlachtplatte lockte derweil erfolgreich. „Es hat sehr gut geschmeckt.“ Mehr als 200 Portionen Sauerkraut mit Schlachtplatte oder Kassler, außerdem ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Gears of War 4: Schlachtplatte mit Kettensäge
Im Shooter Gears of War 4 kämpfen sich Muskelheinis mit mannslangen Wummen durch Schwärme von Aliens, Robotern und anderen Plagegeistern. «c't, Oct 16»
9
Musik und Schlachtplatte locken Besucher in die Festhalle
Die Turn- und Festhalle füllte sich nach und nach, und der Duft von köstlichen Schlachtplatten bereitete schon im Gang die Gaumenfreuden vor. Im zweiten Teil ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
10
Sonnenhauser Alpenspektakel - Ohrenschmaus mit Schlachtplatte
Auf Gut Sonnenhausen gerät das erste Alpenspektakel zum kulturellen Gipfelsturm. Die Verwurstung eines Schweins gehört genauso dazu wie Musik-Acts aus ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schlachtplatte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlachtplatte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z