Meaning of "Schlafgänger" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SCHLAFGÄNGER IN GERMAN

Schlafgänger  [Schla̲fgänger]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLAFGÄNGER

Schlafgänger is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLAFGÄNGER MEAN IN GERMAN?

sleeping goers

Schlafgänger

Sleepers were people who rented a bed for a few hours a day for a small fee, while the owner did not need the sleeping place. The reason for this was the very scarce, and therefore expensive, housing space at the time of industrialization, which could not take up all the land refugees. As sleepers, for example, shifts were able to sleep during the day for a small fee, while the regular resident went on to work. Sleepers usually had no family connection, were not allowed to use the remaining premises, like the kitchen or the "good room", and received, as opposed to sub-mothers no breakfast. The sleepers contributed to the further deterioration of the housing situation, since they disturbed the family and the intimate relationship of the housing owners. However, they were necessary to finance the housing because the family income was often too small for the self-financing of an apartment. In some places the own bed was even rented to two different sleepers.

Als Schlafgänger wurden Personen bezeichnet, die gegen ein geringes Entgelt ein Bett nur für einige Stunden am Tag mieteten, während der Wohnungsinhaber die Schlafstelle nicht benötigte. Der Grund dafür war der zur Zeit der Industrialisierung sehr knappe und daher teure Wohnraum, der nicht alle Landflüchtlinge aufnehmen konnte. Als Schlafgänger konnten beispielsweise Schichtarbeiter während des Tages gegen ein geringes Entgelt schlafen, während der reguläre Wohnungsinhaber seiner Arbeit nachging. Schlafgänger hatten normalerweise keinen Familienanschluss, durften die restlichen Räumlichkeiten, wie die Küche oder die "Gute Stube", nicht nutzen und erhielten im Gegensatz zu Untermietern kein Frühstück. Die Schlafgänger trugen zur weiteren Verschlechterung der Wohnsituation bei, da sie die familiäre und die intime Beziehung der Wohnungsinhaber störten. Allerdings waren sie zur Finanzierung der Wohnungen notwendig, weil das Familieneinkommen zur Eigenfinanzierung einer Wohnung vielfach zu gering war. Mancherorts wurde das eigene Bett sogar an zwei verschiedene Schlafgänger vermietet.

Definition of Schlafgänger in the German dictionary

Tenant of a sleeping place.

Mieter einer Schlafstelle.

TRANSLATION OF SCHLAFGÄNGER

Find out the translation of Schlafgänger to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schlafgänger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlafgänger» in German.

• Translator German - Chinese: 睡眠观众
• Translator German - Spanish: asistentes de dormir
• Translator German - English: sleeping goers
• Translator German - Hindi: सो जाने वालों
• Translator German - Arabic: رواد النوم
• Translator German - Russian: спальные любители
• Translator German - Portuguese: frequentadores de dormir
• Translator German - Bengali: ঘুমন্ত যাত্রী
• Translator German - French: amateurs de couchage
• Translator German - Malay: penonton tidur
• German: Schlafgänger
• Translator German - Japanese: 眠っている来場者
• Translator German - Korean: 수면 참석자
• Translator German - Javanese: goers turu
• Translator German - Vietnamese: khán giả ngủ
• Translator German - Tamil: தூக்க செல்வோர்
• Translator German - Marathi: झोपलेला उपस्थितांनी
• Translator German - Turkish: uyku müdavimleri
• Translator German - Italian: frequentatori di sonno
• Translator German - Polish: Miłośnicy spania
• Translator German - Ukrainian: спальні любителі
• Translator German - Romanian: tate dintre cei de dormit
• Translator German - Greek: goers ύπνου
• Translator German - Afrikaans: slaap gangers
• Translator German - Swedish: sovande goers
• Translator German - Norwegian: søvngjengere

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLAFGÄNGER»

Discover the use of Schlafgänger in the following bibliographical selection. Books relating to Schlafgänger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Fabrik im Museum: Industrie und Gewerbe in Durlach

Schlafgänger mieteten sich, meist bei einer Arbeiterfamilie, lediglich eine Schlafstelle, während Kostgänger zusätzlich verpflegt wurden. Es gab auch reguläre Untermieter, die ein ganzes Zimmer beanspruchten. Wurde ein Schlafgänger ...

‎2003

Arbeiterschaft in Krieg und Inflation: soziale Schichtung ...

Die Zahl der Schlafgänger war in Augsburg seit der vorhergehenden Wohnungszählung von 1904 rückläufig. Ihr Anteil betrug 1925 nur noch 0,8 % der Bevölkerung gegenüber 1 904 mit l, 6 %.60 Der Prozentanteil der Untermieter, der ...

Merith Niehuss, 1985

Geschichte der Familie im 19. und 20. Jahrhundert

Man spricht in diesem Zusammenhang auch von „halboffenen" Familien. Im Jahr 1880 hatten gut 22% der Berliner Haushaltungen Schlafgänger oder Untermieter aufgenommen. Über 7% aller männlichen Personen lebten in Berlin zu diesem ...

Andreas Gestrich, 1999

Wohnen in der Grossstadt, 1900-1939: Wohnsituation und ...

Selbst die Einzimmerwohnungen waren vielfach mit zehn Personen völlig überbelegt, wobei die Schlafgänger noch gar nicht mitgerechnet waren.20 Die Wohnheime, die vor allem für ledige Arbeiter und Arbeitspendler in Fabriknähe ...

Alena Janatková, Hanna Kozińska-Witt, 2006

Deutsche Geschichte 1866-1918: Bd. Arbeitswelt und Bürgergeist

Außerdem aber gab es die Institution der „Schlafgänger" - ein für das Arbeiterwohnen, der Jungen wie der Älteren, ganz entscheidendes Phänomen: Die jüngeren, ledigen, noch nicht seßhaften Arbeiter, zu einem kleineren Teil (25 % etwa) ...

Thomas Nipperdey, 1990

Geschichte der Familie im 19. und 20. Jahrhundert

Im Jahr 1 880 hatten gut 22% der Berliner Haushaltungen Schlafgänger oder Untermieter aufgenommen. Über 7% aller männlichen Personen lebten in Berlin zu diesem Zeitpunkt so, im Ruhrgebiet waren über 20% der Bergleute auf eine ...

Andreas Gestrich, 1999

Im Netz der Liebe: die protestantische Kirche und ihre ...

Dass die meisten Familien erst in Zeiten wirtschaftlicher Not Schlafgänger aufnahmen, deutet zumindest an, dass Schlafgänger von seiten vieler Familien als Belastung oder Einbruch in die Familiensphäre empfunden wurden.484 Und auch ...

Bettina Hitzer, 2006

Begrenzte Spielräume: eine Beziehungsgeschichte von ...

Zwischen 1885 und 1 905 blieb der Anteil der Schlafgänger in Haushalten mit zwei und mehr Mitgliedern in Erfurt ständig auf ungefähr dem gleichen Niveau. 1885 kamen auf 100 Familienangehörige 3,6 Schlafgänger, 1900 und 1905 waren ...

Jürgen Schmidt, 2005

Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...

Schlafgänger Schlanker Schenkelmuskel 263 zeigen, und überhaupt mehr passiv sich verkalten. Am schärfsten in dieser Beziehung tritt Schlaffheit, als Diastole» in der Bewegung de« Herzens auf; eben so geltend macht sie sich aber, wenn ...

Johann Friedrich Pierer, 1827

Industriearbeit, Krankheit und Geschlecht: Zu den sozialen ...

258 83,3% der männlichen Schlafgänger verfügten über einen Wochenlohn bis M. 15, 77,7% der weiblichen verdienten bis zu M. 12 wöchentlich. Die nächsthöhere Einkommensklasse (M. 15-18 bei Arbeitern, M. 12-15 bei Arbeiterinnen) ...

Marlene Ellerkamp, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLAFGÄNGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlafgänger is used in the context of the following news items.

Einfach untertags ein Hotelzimmer mieten

Jahrhundert Arbeiter als sogenannte Schlafgänger (auch Bettgeher) gab, die in billigen Unterkünften ein Bett für einige Stunden mieteten, da ihr Lohn für eine ... «DiePresse.com, Nov 16»

Anarchischer Wort-Schweisser

Am Eröffnungsabend des Lesefestes «Aprillen» (Donnerstag, 20.30 Uhr) diskutiert Saeed mit der Schriftstellerin Dorothee Elmiger («Schlafgänger») über ... «Der Bund, Apr 16»

Neuer Basler Dramaturg: Gottgewollte Ehe oder Sex in der Gosse?

Doch geht das auf bei Tony Kushners „Engel in Amerika“ und Dorothee Elmigers „Schlafgänger“? 28.10.2015, von Martin Halter, Basel. Teilen; Twittern; Teilen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Saisonauftakt am Schauspielhaus Basel

Bildlegende: Schlafgänger: Ein Schauspiel nach dem Roman von Dorothee Elmiger. Theater Basel / Simon Hallström. Weitere Themen des Mittags: Was kann ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 15»

Ein spektakulärer Opern-Start am Theater Basel

Ähnliches gilt für «Schlafgänger», inszeniert von Julia Hölscher. Dabei handelt es sich um eine sehr assoziative, musikalische Arbeit. Fürst Chowanski ist der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 15»

Julia Hölscher dramatisiert "Die Schlafgänger"

In Dorothee Elmigers Roman "Schlafgänger" wird auf viele Orte und Landschaften angespielt, man kann aber schon davon ausgehen, dass das Land, in dem ... «Badische Zeitung, Oct 15»

Beinhart gescheitert: «Schlafgänger» am Theater Basel

Die Inszenierung von Dorothee Elmigers preisgekröntem Roman «Schlafgänger» am Theater Basel scheitert an unausgegorenen Ideen, entpolitisierten Texten ... «TagesWoche, Oct 15»

Saisonauftakt des Theater Basel löst Versprechen ein - und ...

«Schlafgänger» dagegen basiert auf dem erst 2014 erschienenen Buch der Schweizer Autorin Dorothee Elmiger und dreht sich um ein aktuelles Hauptthema: ... «Aargauer Zeitung, Oct 15»

Ein neuer Direktor, ein neues Spiel

... Julia Hölscher mit der Uraufführung „Schlafgänger“ nach dem Roman der Schweizerin Dorothee Elmiger; Thom Luz zeigt in „LSD – Mein Sorgenkind“, wie der ... «SÜDKURIER Online, Sep 15»

Hochpolitische Bücher, die nicht predigen

Dorothee Elmiger wird für ihre Bücher «Einladung an die Waghalsigen» (2010) sowie «Schlafgänger» (2014) geehrt. Ihr wird die mit 15'000 Euro dotierte ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»