Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schlamassel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHLAMASSEL

jiddisch schlamassel = Unglück, Pech, zu ↑schlimm und jiddisch massel, ↑Massel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHLAMASSEL IN GERMAN

Schlamassel  Schlamạssel [ʃlaˈmasl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLAMASSEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schlamassel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLAMASSEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schlamassel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

List of German words from Hebrew

Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen

The German language has borrowed many expressions from Hebrew and from Yiddish. Many terms were taken over the Rotwelsche, which itself has integrated Yiddish expressions, but often in a persuasive manner. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen bzw. aus dem Jiddischen entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in persiflierender Weise.

Definition of Schlamassel in the German dictionary

Difficult, bad situation someone gets into because of an annoying mishap. For example, we have the mess! schwierige, verfahrene Situation, in die jemand aufgrund eines ärgerlichen Missgeschicks gerätBeispielda haben wir den Schlamassel!.
Click to see the original definition of «Schlamassel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLAMASSEL


Babyrassel
Babyrassel
Blassel
Blạssel
Brüssel
Brụ̈ssel 
Dassel
Dạssel
Geprassel
Geprạssel
Gequassel
Gequạssel
Gerassel
Gerạssel
Hassel
Hạssel
Kassel
Kạssel
Kellerassel
Kẹllerassel
Kessel
Kẹssel 
Magendassel
Ma̲gendassel
Massel
Mạssel [ˈmasl̩] 
Mauerassel
Ma̲u̲erassel
Rassel
Rạssel
Scherenassel
Sche̲renassel
Schlüssel
Schlụ̈ssel 
Säbelgerassel
Sä̲belgerassel
Tassel
Tạssel
Wasserassel
Wạsserassel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLAMASSEL

Schlamastik
Schlamm
Schlämmanstrich
Schlammbad
Schlammbeißer
schlammen
schlämmen
schlammfarben
schlammig
Schlammkasten
Schlammkraut
Schlämmkreide
Schlammlawine
Schlammmasse
Schlammpackung
Schlämmputz
Schlammregen
Schlammschlacht
Schlammschleuder

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLAMASSEL

Autoschlüssel
Brennnessel
Bussel
Bürosessel
Chefsessel
Fernsehsessel
Hexenkessel
Ijssel
Ledersessel
Maulschlüssel
Nessel
Ohrensessel
Ringschlüssel
Rührschüssel
ssel
Salatschüssel
Schüssel
Sessel
Zündschlüssel
bissel

Synonyms and antonyms of Schlamassel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHLAMASSEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schlamassel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schlamassel

Translation of «Schlamassel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLAMASSEL

Find out the translation of Schlamassel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schlamassel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlamassel» in German.

Translator German - Chinese

食堂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lío
570 millions of speakers

Translator German - English

mess
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गड़बड़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فوضى
280 millions of speakers

Translator German - Russian

беспорядок
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

confusão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জগাখিচুড়ি
260 millions of speakers

Translator German - French

mess
220 millions of speakers

Translator German - Malay

keadaan huru-hara
190 millions of speakers

German

Schlamassel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

乱雑
130 millions of speakers

Translator German - Korean

엉망
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kekacoan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự lộn xộn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குழப்பம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

karışıklık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pasticcio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bałagan
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

безлад
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dezordine
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χάος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gemors
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mess
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rot
5 millions of speakers

Trends of use of Schlamassel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLAMASSEL»

The term «Schlamassel» is quite widely used and occupies the 46.956 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schlamassel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schlamassel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schlamassel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLAMASSEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schlamassel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schlamassel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schlamassel

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «SCHLAMASSEL»

Famous quotes and sentences with the word Schlamassel.
1
Charles Bukowski
Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.
2
E. Janeway
Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.
3
Manfred Hinrich
Wer lügt, will aus dem Schlamassel oder übt seinen Beruf aus.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLAMASSEL»

Discover the use of Schlamassel in the following bibliographical selection. Books relating to Schlamassel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mitten Im Schlamassel
Der humorvolle Reisebericht erzahlt von Jans Suche nach Heimat, von der Freude und dem Schmerz des Findens.
Klaus Bieback, 2001
2
Schlamassel pur: glaub nicht alles was wahr ist
glaub nicht alles was wahr ist Heinz Steinborn. Kapitel 1 Heinz Steinborn Schlamassel pur Glaube nicht alles, was wahr ist. Alle Rechte beim Autor Die Verwendung dieser Texte auch auszugsweise im Druck oder in anderen Medien ist ...
Heinz Steinborn, 2013
3
Schlamassel ohne Ende
Heinz Steinborn. 10mik, Äatim, erule Öxzä/zbuzguz am einun Öwufen ßiulerle/wa Heinz Steinborn SCHLAMASSEL OHNE ENDE Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.
Heinz Steinborn, 2013
4
Liebe und anderer Schlamassel / eBook
BER. DAS. BUCH. Den Israeli Amir zieht es nach New York, um zu studieren und jede Menge Spa zu haben. Tatschlich wird er in einer New Yorker Filmschule aufgenommen, er trifft viele aufregende Leute, aber vor allem trifft er Philly, die ...
Ilan Heitner, 2012
5
Euroland: Wo unser Geld verbrennt: Wer an dem Schlamassel ...
Ein hochaktuelles, brisantes Buch, das endlich die ganze Wahrheit über die €urokrise ans Licht bringt. Euroland: Wo unser Geld verbrennt von Thomas Wieczorek: aktuelle Debatten im eBook!
Thomas Wieczorek, 2010
6
Massel und Schlamassel: Kindergeschichten
Jüdische Geschichten mit Format von prägnanten Fabeln: Massel und Schlamassel ist der Titel einer der ca. 30 Geschichten des Nobelpreisträgers Singer.
Isaac Bashevis Singer, 2004
7
Was für ein Monster-Schlamassel
Im äWie-man-ein-besseres-Monster-wird-Buchä steht alles drin.
Guy Bass, Collins Ross, 2009
8
Wiener Architektur: zwischen typologischem Fatalismus und ...
zwischen typologischem Fatalismus und semantischem Schlamassel Friedrich Achleitner. Emotionalität der Wiener Atmosphäre in seinen Bauten viel genauer ausdrückte als viele Secessionisten. Ohmann kam von Lemberg über Prag nach  ...
Friedrich Achleitner, 1996
9
Das Geheimnis um Jackie Johnson
Eigentlich wollte die zwölfjährige Jackie nur einen Abendspaziergang machen.
Juliane Greil, 2013
10
Erfolg im Handwerk - Der Stukkateurmeister
Erfolg im Handwerk – Der Stukkateurmeister Ein Handwerksmeister beschreibt seinen Werdegang, den Schlamassel des Ausbildungssystems und seinen Weg da durch.
Wolfgang Fries, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLAMASSEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlamassel is used in the context of the following news items.
1
Uwe Haug ist Spezialist für Schlamassel nach Brand und ...
Uwe Haug hat durchaus schon einem aufgebrachten Ehemann die Luft aus den Segeln genommen, der nach einem Wohnungsbrand überall Spinnweben zu ... «Südwest Presse, Dec 16»
2
Berlin: Berliner Schlamassel
Berlin. Der Zuschauer ist gefordert: Im vierten "Tatort" endet die Mini-Serie über das Vorleben des Kommissars - zum Glück. Von Martina Stöcker. «RP ONLINE, Dec 16»
3
Dringend gesucht: Wer führt Italien aus dem Schlamassel
In Italien ist das Personalgeschacher im vollen Gange: Wer nach Regierungschef Matteo Renzi kommt, ist noch unklar. Die Zeit drängt. Doch es gibt noch ... «bilanz.ch, Dec 16»
4
Wille schlägt Talent: Borntal nun ganz tief im Schlamassel
Mit Mann und Maus warfen sich die Bad Frankenhäuser in die Schlacht. Hier blocken sie einen Schussversuch des immer bemühten Justin Weidlich. Nach dem ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
5
Ortenau Hausach im Schlamassel
Ortenau Hausach im Schlamassel ... die drei Punkte dem Gast überlassen und steckt dadurch weiter ganz tief im Schlamassel der Fußball-Landesliga. «Lahrer Zeitung Lokales, Nov 16»
6
Mitten im Schlamassel
Darmstadt. Am Ende eines desillusionierenden Nachmittags herrschte bei Spielern und Trainer von Darmstadt 98 nur noch der große Frust. Einen Pflichtsieg im ... «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»
7
Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel
Darum stecken Dotchev und der FCE im Schlamassel. Trotz Talfahrt stellt sich der Auer Coach zum Interview. Es ist seine schwierigste Phase als Aue-Coach. «TAG24, Nov 16»
8
Embiid-Schlamassel und Dubs-Blowout
Die Philadelphia 76ers hätten beinahe ihren ersten Saisonsieg eingefahren, doch Joel Embiid wurde zum tragischen Helden. Die Golden State Warriors ... «spox.com, Nov 16»
9
Katastrophales Werder wieder im Schlamassel
Durch die bittere und hochverdiente 1:3-Niederlage gegen den SC Freiburg steckt Werder Bremen wieder mittendrin im Abstiegskampf. Der Effekt des ... «sport.de, Oct 16»
10
Handelsabkommen mit Kanada - Das Ceta-Schlamassel
Aus diesem Schlamassel gibt es nur dann einen Ausweg, wenn es noch einen Kompromiss gibt. Der wird wohl kaum bis zum geplanten Gipfel am morgigen ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schlamassel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlamassel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z