Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schlank" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHLANK

mittelhochdeutsch slanc = mager, mittelniederdeutsch slank = biegsam, verwandt mit ↑schlingen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHLANK IN GERMAN

schlank  [schlạnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLANK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schlank is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHLANK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schlank» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schlank in the German dictionary

Well-proportioned tall and narrow at the same time, shaped in the movement not somehow handicapped and therefore correspondingly fast. well-proportioned tall and narrow at the same time, formed examples a slender figure slim hands a girl of slender growth in figurative sense: slender poplars, columns, towers in figurative sense: slimming a business. wohlproportioniert groß und zugleich schmal gewachsen, geformt in der Bewegung nicht irgendwie behindert und daher entsprechend schnell. wohlproportioniert groß und zugleich schmal gewachsen, geformtBeispieleeine schlanke Figurschlanke Händeein Mädchen von schlankem Wuchs<in übertragener Bedeutung>: schlanke Pappeln, Säulen, Türme<in übertragener Bedeutung>: ein Unternehmen schlanker machen.

Click to see the original definition of «schlank» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLANK


blank
blạnk 
blitzblank
blịtzblạnk
blitzeblank
blịtzeblạnk
gertenschlank
gẹrtenschlạnk
spiegelblank
spi̲e̲gelblạnk
superschlank
su̲perschlank
vollschlank
vọllschlank [ˈfɔlʃlaŋk]
überschlank
ü̲berschlank

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLANK

schlangenhaft
Schlangenhaut
Schlangenkaktus
Schlangenleder
Schlangenlinie
Schlangenmensch
Schlangenstern
Schlangentanz
schlänglig
schlank machen
Schlankel
schlankerhand
Schlankheit
Schlankheitskur
Schlankheitspille
Schlankheitswahn
Schlankl
Schlankmacher
schlankweg
schlankwüchsig

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLANK

Bad Bank
Bank
Buschenschank
Datenbank
Drank
Gartenbank
Genbank
Hank
Hausbank
Kleiderschrank
Kühlschrank
Schrank
Tank
Volksbank
Wank
dank
frank
krank
rank
sank

Synonyms and antonyms of schlank in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHLANK» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schlank» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schlank

Translation of «schlank» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLANK

Find out the translation of schlank to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schlank from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schlank» in German.

Translator German - Chinese

苗条
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

delgado
570 millions of speakers

Translator German - English

slim
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

स्लिम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نحيل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

стройный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাতলা
260 millions of speakers

Translator German - French

mince
220 millions of speakers

Translator German - Malay

slim
190 millions of speakers

German

schlank
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スリム
130 millions of speakers

Translator German - Korean

호리 호리한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

slim
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mảnh khảnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மெலிந்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सडपातळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ince
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sottile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szczupły
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

стрункий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

subțire
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λεπτός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skraal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

smal
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

slank
5 millions of speakers

Trends of use of schlank

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLANK»

The term «schlank» is very widely used and occupies the 13.365 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schlank» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schlank
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schlank».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLANK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schlank» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schlank» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schlank

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «SCHLANK»

Famous quotes and sentences with the word schlank.
1
Georg Brandes
August Bebel sieht, trotz allem, was er durchgemacht hat, jünger aus als seine Jahre, ist schlank, mittelgroß, blond, fast fein, hat einen klugen, energischen Blick und eine kräftige gebieterische Stimme.
2
Paul Kirchhof
Steuern sind Ausdruck unseres Staatsverständnisses. Wenn der Staat schlank ist, ist er kraftvoll. Wenn er Fett ansetzt, wird er schwerfällig. Wir brauchen einen schlanken, starken Staat.
3
Sam Walton
Halte die Organisation schlank und bekämpfe Bürokratie.
4
Alec Guinness
Es gibt nur einen Weg, schlank zu bleiben: Essen Sie soviel Sie wollen, von allem was sie nicht mögen.
5
Elmar Kupke
Welche Eigenschaften schätzen Frauen am meisten? Alle - wenn sie nur schön schlank sind...
6
Friedrich Schiller
Das Mädel ist schön, schlank, führt einen netten Fuß. Unterm Dach mag's aussehen, wie's will. Darüber guckt man bei euch Weibsleuten weg, wenn's der liebe Gott Parterre nicht hat fehlen lassen.
7
Walter Ludin
Manche Männer mögen es, wenn ihre dicken Freundinnen schlank sind.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLANK»

Discover the use of schlank in the following bibliographical selection. Books relating to schlank and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ich coach dich schlank
Deshalb gibt Silke Kayadelen leicht umsetzbare Tipps und Anleitungen für eine gesündere und kalorienbewusstere Ernährung. Ich coach dich schlank ist der supersympathische und superleichte Einstieg für alle, die endlich abnehmen wollen.
Silke Kayadelen, 2009
2
Schlank im Schlaf
Der Schlaf ist die längste Fettverbrennungsphase am Tag.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Detlef Pape, 2011
3
Schlank im Schlaf. Der 4-Wochen-Power-Plan
Der Power Plan ist ein zuverlässiger, praktischer Begleiter für 4 Wochen und macht den Einstieg in die erfolgreiche Schlank im Schlaf Methode sensationell einfach.
Gabriele Heßmann, Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, 2012
4
Die Neuen Schlank-Pusher
Endlich schlank ohne Di t Das ganzheitliche Schlank-Konzept ist ein intelligentes Programm zum Abnehmen, das sowohl die pers nlichen Ern hrungsgewohnheiten alsauch die nat rlichen Stoffwechselfunktionen der Abnehmwilligen ber cksichtigt. ...
Vanessa Halen, 2004
5
Schlank ab 40
Ab 40 ist alles ein bisschen anders: man nimmt leichter zu und schwerer ab - jede Kalorie zählt jetzt doppelt!
Inge Hofmann, 2007
6
Ich bin dann mal schlank: Das Erfolgsprogramm
Kleine Schritte, große Wirkung - dies ist das Prinzip von Ich bin dann mal schlank: das Erfolgsprogramm.
Patric Heizmann, 2010
7
Schlank im Schlaf: der Fitness-Turbo
Hunderttausende haben bereits mit dem Schlank im Schlaf-Ernährungskonzept erfolgreich abgenommen.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2013
8
Ich bin dann mal schlank - Das Koch- und Rezeptbuch
Wissenswert: Ich bin eine Zucchini im Döner – holt mich hier raus! Mit Schlank-Effekt: Gute Nacht ohne Kohlenhydrate. Noch mehr: In der Heizmann-Koch-Community treffen Sie Gleichgesinnte im Internet. www.patric-heizmann.de
Patric Heizmann
9
Lafer nimmt ab: So werden Genießer schlank
Lafers Abnehmprogramm, das sich an dem Ernährungskonzept von D. Pape orientierte. Mit Sportprogramm und unkomplizierten Rezepten.
Johann Lafer, 2009
10
Simplify Diät: einfach besser essen und schlank bleiben
Und warum schaffen es so wenige Menschen, ihr Gewicht langfristig zu halten? Dagmar von Cramm ist eine der bekanntesten Food-Journalistinnen Deutschlands und eine gefragte Expertin in vielen Fernsehsendungen.
Dagmar von Cramm, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLANK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schlank is used in the context of the following news items.
1
Schlank im Schlaf
Beim Menschen funktioniert «Schlank im Schlaf» übrigens nur, wenn man dem nächtlichen Gang zum Kühlschrank konsequent widerstehen kann! Während der ... «Der Bund, Nov 16»
2
Schlank im Schlaf: So funktioniert die Diät
Ein paar Tage lange schlafen – und schon sind zwei Kilo Übergewicht weg. Die sogenannte "Schlank im Schlaf"-Diät verspricht: Über Nacht bauen Hormone ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Machen Fette wirklich schlank?
Der Titel: „Nimmersatt- warum wir Fett brauchen um schlank zu werden“. Richtig, es heißt um schlank zu werden. Wie die Formel für einen Menschen mit prall ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Das Geheimnis des Schlank-Eistees
Der Schlank-Eistee macht's möglich. Warum haben Japanerinnen kaum Figur-Probleme? Warum quälen sie sich auch mit über 40 nicht mit verlangsamtem ... «Bild der Frau, Jul 16»
5
Ernährung: Laut Wissenschaft macht Schokolade schlank
Eine Metastudie aus den USA behauptet, dass der übermäßige Verzehr von Schokolade Kinder nicht dick, sondern schlank macht. Wie ernst kann man die ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Fett als "Diät": Fett macht schlank? Diese Studie überrascht
Fett macht schlank? Britische Wissenschaftler sind wirklich zu diesem Ergebnis gekommen. Denn es gebe bei der Ernährung einen Unterschied zwischen ... «Augsburger Allgemeine, May 16»
7
Traumkörper kurz nach Zwillingen! Wilma Elles verrät ihr Schlank ...
Auch wir fragten uns: Wie macht sie das nur? Ihr schlichtes Schlank-Geheimnis verriet die Kölnerin unserer Zeitung: „Nur Stillen, viele Gurken und gute Gene. «Express.de, Feb 16»
8
Abnehmen nach Schwangerschaft: Schnell schlank um jeden Preis?
Stars wie Heidi Klum und Herzogin Kate nehmen nach der Geburt ihrer Kinder rasend schnell wieder ab - und werden von Klatschblättern dafür gefeiert. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
9
Schlank & doch zu fett? Was Skinny fat WIRKLICH bedeutet!
"Skinny fat" - das bedeutet übersetzt schlank, aber gleichzeitig schwabbelig und dick. Eine gewagte Aussage über ein offensichtlich sehr schlankes Model. «gofeminin.de, Aug 15»
10
Sam Smith: Schlank wie nie
Denn Smith ist so schlank wie noch nie. Noch im Dezember des vergangenen Jahres kannte man den 23-Jährigen als pfundiges Stimmwunder, doch 2015 ... «Gala.de, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schlank [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlank>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z