Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schlecht gelaunt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLECHT GELAUNT IN GERMAN

schlecht gelaunt  [schlẹcht gelaunt, schlẹchtgelaunt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLECHT GELAUNT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schlecht gelaunt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHLECHT GELAUNT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «schlecht gelaunt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schlecht gelaunt in the German dictionary

having a bad mood. schlechte Laune habend.

Click to see the original definition of «schlecht gelaunt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLECHT GELAUNT


erstaunt
ersta̲u̲nt 
froh gelaunt
fro̲h gelaunt, fro̲hgelaunt
gelaunt
gela̲u̲nt 
gut gelaunt
gu̲t gelaunt, gu̲tgelaunt
missgelaunt
mịssgelaunt
übel gelaunt
ü̲bel gelaunt, ü̲belgelaunt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLECHT GELAUNT

schlecht
schlecht beleuchtet
schlecht bezahlt
schlecht gehen
schlecht sitzend
schlecht stehen
schlecht werden
schlechterdings
schlechterstellen
Schlechterstellung
Schlechtheit
schlechthin
schlechthinnig
Schlechtigkeit
schlechtmachen
schlechtreden
schlechtweg

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLECHT GELAUNT

Account
Count
Discount
Hunt
Mailaccount
Mount
Munt
Shunt
Stunt
Trapezunt
Viscount
angebräunt
bunt
gebräunt
knallbunt
kunterbunt
neunt
quietschbunt
transeunt
unbunt

Synonyms and antonyms of schlecht gelaunt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHLECHT GELAUNT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schlecht gelaunt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of schlecht gelaunt

Translation of «schlecht gelaunt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLECHT GELAUNT

Find out the translation of schlecht gelaunt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of schlecht gelaunt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schlecht gelaunt» in German.

Translator German - Chinese

易怒的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

de mal humor
570 millions of speakers

Translator German - English

in a bad mood
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उतावला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مزاج سيء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

плохое настроение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mal-humorado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রগচটা
260 millions of speakers

Translator German - French

de mauvaise humeur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

buruk-marah
190 millions of speakers

German

schlecht gelaunt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

悪いテンパー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기분이 나쁜
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ala-tempered
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không êm dịu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கெட்ட-மனமுடைய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वाईट रागावणारा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kötü huylu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

di cattivo umore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

gderliwy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дратівливий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nărăvaș
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Κακή διάθεση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Slegte bui
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

PÅ DÅLIGT HUMÖR
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

slem
5 millions of speakers

Trends of use of schlecht gelaunt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLECHT GELAUNT»

The term «schlecht gelaunt» is quite widely used and occupies the 50.781 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schlecht gelaunt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schlecht gelaunt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schlecht gelaunt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLECHT GELAUNT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schlecht gelaunt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schlecht gelaunt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about schlecht gelaunt

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «SCHLECHT GELAUNT»

Famous quotes and sentences with the word schlecht gelaunt.
1
Frantz Wittkamp
Gestern war ich schlecht gelaunt und alles ging daneben. Heute bin ich ganz erstaunt, wie schön es ist zu leben.
2
Hermann Lingg
Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLECHT GELAUNT»

Discover the use of schlecht gelaunt in the following bibliographical selection. Books relating to schlecht gelaunt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... schlecht gehen schlechtgelaunt/ schlecht gelaunt schlechtmachen / schlecht machen schief treten schlecht gehen schlecht gelaunt schlecht machen schief treten schlecht gehen schlecht gelaunt schlecht machen schieftreten / schief treten ...
‎2003
2
Deutsch Heute
Zum Beispiel: schlecht gelaunt hungrig Man ist schlecht gelaunt, wenn man hungrig ist. oder Wenn man hungrig ist, ist man schlecht Separable verbs in the perfect 11. Setz das richtige Partizip ein! a. Wir sind um drei Uhr in Köln .... b. Hast du ...
Duncan Sidwell, Penny Capoore, 1991
3
Du wirst schon noch sehen wozu es gut ist: Roman
Ich bin gerade erst aufgestanden, und ich bin ziemlich schlecht gelaunt, also lass mich lieber in Ruhe.» «Wieso bist du schlecht gelaunt?» Sie drehte sich um und sah mich an.«Wieso ich schlecht gelaunt bin? Ich bin schlecht gelaunt, weil mir ...
Peter Cameron, 2009
4
Pinguine lieben nur einmal: Roman
Na, biste schlecht gelauntSchlecht gelaunt? Schlecht gelaunt ist eine dreistöckige Zuckergusstorte im Gegensatz zu meiner Stimmung. Ich hätte einfach nach dem tollen Kompliment mit dem Kaffee-Mandarinen-Geruch meine übermütige ...
Kyra Groh, 2013
5
Brennpunkt:
2 e.g. V Und wenn ich zurückkomme, bin ich durchfahren, durchsuchen meistens schlecht gelaunt. übersetzen, übersetzen umtauschen, umringen 3 i Ich rufe meistens um sieben Uhr an. unterstellen, unterstellen ii Gestern habe ich um sechs ...
Alan Seaton, Ulli Neuhoff, 1998
6
Referenz und Pronominalisierung: zu den Deiktika und ...
(2a) und (3a) ‚im Gegensatz zu (2b) und (BbJJ. (2) a. l'Der Sprecheri ist schlecht gelaunt, weil ichi nicht gut geschlafen habe. a.' lWeil ichi nicht gut geschlafen habe, ist der Sprecheri schlecht gelaunt. b. Hansi ist schlecht gelaunt, weil erl. nicht ...
Kurt Braunmüller, 1977
7
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte sie den Sichtlich desinteressiert und schlecht gelaunt wandte ...
Mara Kliege, 2011
8
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Die haben innerlich gekündigt! Die nicht. Die haben innerlich gekündigt! Die kommen morgens schon schlecht gelaunt kommen morgens schon schlecht gelaunt kommen morgens schon schlecht gelaunt kommen morgens schon schlecht ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
9
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
DDDDroheroheroherohendendendendessss UnheilUnheilUnheilUnheil lag in der lag in der lag in der lag in der LuftLuftLuftLuft. Die Ärzte waren schlecht gelaunt. Auf . Die Ärzte waren schlecht gelaunt. Auf . Die Ärzte waren schlecht gelaunt.
Lisa Monardi, 2009
10
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Griesgram (RhWb 1941 V, Sp. 1128). Miesel m. kleiner Mann (Prwb (2) 1989 111 , Бр. 1264). mieseldrähtig adj. verrückt, [акте/та]? (PrWb (2) 1989 111, Sp. 1264). mieselgrätig adj. mieselgrätsch (SI). ungesellig, schlecht gelaunt (Б1\ЛЬ 1964 ...
Heidi Stern, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLECHT GELAUNT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schlecht gelaunt is used in the context of the following news items.
1
Literaturfest - Chronisch schlecht gelaunt
Der Abend zerfällt in zwei Teile. Wahrscheinlich tut er das, weil dessen Hauptperson mehrere gleichgewichtige Aspekte verkörpert. Und weil Moderator Jan ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Schwangere Natalie Portman: Schlecht gelaunt & doch so schön
Vor zwei Monaten offenbarte Natalie Portman (35) bei einem Red-Carpet-Auftritt in Venedig, dass sie zum zweiten Mal schwanger ist – damals noch mit einer ... «Promiflash.de, Nov 16»
3
Thomas Müller: „Momentan bin ich ziemlich schlecht gelaunt
Die Scheiße klebt so ein bisschen am Stiefel. Dann wird man nachdenklich und momentan bin ich ziemlich schlecht gelaunt", sagte er gegenüber „Sport1". «BUNTE.de, Nov 16»
4
Opel macht jetzt mit Grumpy Cat schlecht gelaunt Werbung
Opel macht jetzt mit Grumpy Cat schlecht gelaunt Werbung. Opel versucht sich mit einer neuen Art des Marketings: übelgelauntes Auftreten. Grund ist eine ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
5
Schlecht gelaunt? Finger weg von Facebook!
Schlecht gelaunt? Finger weg von Facebook! Nur drei ... Wenn es Ihnen schlecht geht, sollten Sie von Facebook besser die Finger lassen. So lautet der Rat von ... «L'essentiel Deutsch, Oct 16»
6
Schlecht gelaunt und betrübt: Ab in die Badewanne!
Mit der Badewanne kann man Depressionen vertreiben: Eine Ganzkörperwärmebehandlung scheint jedenfalls die Stimmung deutlich aufzuhellen – sogar über ... «Ärzte Zeitung, Jun 16»
7
«Schlecht gelaunt, weil Ihr Mann eine zweite Frau genommen hat?»
Oder: «Sind Sie heute so schlecht gelaunt, weil Ihr Mann eine zweite Frau genommen hat?» Die Lehrerin versucht, von der Schulleitung Unterstützung zu ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
8
Psychologie - Mit dem Zug ins Wochenende - warum so schlecht ...
Wenn ich schon vorher erwarte, dass es nicht so läuft wie ich will, bin ich natürlich schlecht gelaunt." Die Zugfahrt - sie bleibt ein stressgeladener Teufelskreis. «Süddeutsche.de, Jun 16»
9
Katy Perry: Dank Taylor Swift schlecht gelaunt
Katy Perry (31) war angeblich gar nicht begeistert davon, bei der Met Gala mit Taylor Swift (26) in einem Raum sein zu müssen. - Anzeige - ... «VIP.de, Star News, May 16»
10
SPÖ-Präsidium traf sich schlecht gelaunt zur Nachbetrachtung
WIEN. Das SPÖ-Präsidium ist am Montagabend nicht gerade in bester Laune zusammengetreten, um das Desaster für den Parteikandidaten Rudolf Hundstorfer ... «nachrichten.at, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. schlecht gelaunt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlecht-gelaunt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z