Meaning of "Schleierwolke" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SCHLEIERWOLKE IN GERMAN

Schleierwolke  Schle̲i̲erwolke [ˈʃla͜iɐvɔlkə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLEIERWOLKE

Schleierwolke is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLEIERWOLKE MEAN IN GERMAN?

cirrostratus

Cirrostratus

Cirrostratus, also referred to as "fog clouds" in the German-speaking world, are fine, translucent, structureless to fibrous veils of ice crystals, which form when large warm air masses slowly rise, cool down and condensate the moisture. Although the clouds are often not noticed, they can lower the solar radiation and thus the temperature - when they are denser, it is also noticeable when the sun does not seem to be full. They are also often a harbinger of a warm front and thus a worsening of the weather, which can be foreseen especially when they are condensed and slowly "deeper". In summer, however, they can also be seen in the sky. In contrast to the Altostratus, the Cirrostratus often produces halos. Also the observation of the pull speed helps to keep it apart from thinner As. Special types of Cirrostratus are fibratus and nebulosus, as well as the subspecies duplicatus and undulatus. For special shapes, companion and mother clouds see the article cloud.

Cirrostratus, im deutschen Sprachraum auch als „Schleierwolken“ bezeichnet, sind feine, durchscheinende, strukturlose bis faserige Schleier aus Eiskristallen, die sich bilden, wenn große Warmluftmassen langsam emporsteigen, sich dabei abkühlen und die Feuchtigkeit kondensiert. Obwohl man die Wolken oft nicht bemerkt, können sie doch die Sonneneinstrahlung und somit die Temperatur senken – wenn sie dichter sind, wird das auch schnell spürbar, wenn die Sonne nicht mehr mit voller Kraft scheint. Sie sind auch häufig Vorboten einer Warmfront und damit einer Wetterverschlechterung, was man besonders dann voraussehen kann, wenn sie sich verdichten und langsam „tiefer“ werden. Im Sommer sind sie aber auch sonst am Himmel zu sehen. Im Gegensatz zum Altostratus erzeugt der Cirrostratus oft Halos. Auch die Beobachtung der Zuggeschwindigkeit hilft dabei, ihn von dünnerem As auseinanderzuhalten. Spezielle Arten von Cirrostratus sind fibratus und nebulosus, sowie die Unterarten duplicatus und undulatus. Für Sonderformen, Begleit- und Mutterwolken siehe den Artikel Wolke.

Definition of Schleierwolke in the German dictionary

Partly or partially covering the sky, mainly consisting of ice crystals in higher air layers © O.M. - Fotolia.com © O.M. - Fotolia.com.

den Himmel ganz oder teilweise bedeckende, vorwiegend aus Eiskristallen bestehende Wolkenschicht in höheren Luftschichten© O.M. - Fotolia.com© O.M. - Fotolia.com.

TRANSLATION OF SCHLEIERWOLKE

Find out the translation of Schleierwolke to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schleierwolke from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schleierwolke» in German.

• Translator German - Chinese: 云面纱
• Translator German - Spanish: velos nube
• Translator German - English: veils cloud
• Translator German - Hindi: बुतों बादल
• Translator German - Arabic: سحابة الحجاب
• Translator German - Russian: вуали облако
• Translator German - Portuguese: véus nuvem
• Translator German - Bengali: পর্দা মেঘ
• Translator German - French: voiles de nuages
• Translator German - Malay: tudung awan
• German: Schleierwolke
• Translator German - Japanese: ベール雲
• Translator German - Korean: 베일은 클라우드
• Translator German - Javanese: veils maya
• Translator German - Vietnamese: mạng che mặt đám mây
• Translator German - Tamil: முகத்திரைகளின் கிளவுட்
• Translator German - Marathi: जाळीदार मेघ
• Translator German - Turkish: peçe bulut
• Translator German - Italian: veli nube
• Translator German - Polish: welony cloud
• Translator German - Ukrainian: вуалі хмара
• Translator German - Romanian: voaluri nor
• Translator German - Greek: πέπλα σύννεφο
• Translator German - Afrikaans: sluiers wolk
• Translator German - Swedish: slöjor moln
• Translator German - Norwegian: slør sky

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLEIERWOLKE»

Discover the use of Schleierwolke in the following bibliographical selection. Books relating to Schleierwolke and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

PurpurHerz

Rechts war es moorastig und man konnte knietief einsinken. Geh nur nicht weg dort oben, dachte ich, oder verstecke dich hinter dieser Schleierwolke, die langsam heranschwebte. Wie ein Gespenst lag ein Nebelfetzen auf dem nassen Gras.

Peter Jentsch, Julia Marquardt, 2012

Physikalische Berichte

Die Phototrägerwolke zerfällt nun in zwei Teile: in eine Hauptwolke, die das Maximum aufweist, und in eine diese außen umhüllende Schleierwolke geringer Dichte. Mit zunehmender Strahlenhärte löst sich die Phototräger-Hauptwolke ...

Karl Scheel, Louis Dede, Michael Schön, 1939

Deutsches Lesebuch für Gymnasien: Untere Lehrstufe, erste ...

Das Fräulein aber machte ihre Schleierwolke noch dichter um fich herund gegenredete ar befcheidentlich alfo: ..Vermag eine Sterbliche dir zu widerfiehen. ebieter meines Herzens? deine Staiidhafti keit hatobgefiegt. Nimm dies Gefiändnis ...

‎1841

Mährchen- und Sagenbuch der Böhmen

Rafch fprang fie auf. theilte mit ftarker Hand die dichte Schleierwolke. und ein großer fchöner Spiegel fiand vor ihr. Sie fah darin ihr füßes Kindlein mit Blumen fpielen. diefes verfchwand und ein holder. blühende!? reichgefchmü>ter Knabe.

August-Franz-Wenzel Griesel, 1820

Volksmärchen der Deutschen: Mit Einleitung und Anmerfungen, ...

Das Fräulein aber machte ihre Schleierwolke noc dichter um sich her und gegenredete gar bescheidentlich also: „Vei mag eine Sterbliche dir zu widerstehen, Gebieter meines Herzens Deine Standhastigkeit hat obgesiegt. Nimm dies ...

Johann Karl August Musäus, Moritz Müller, 1868

Neue Schweizersagen

Die Schleierwolke verbirgt die dahinter wirkende Wetterfrauf wie die Braut ihrem Bräutigam verfchleiert zugeführt wird. Leulothea, die weiße Göttinf erbarmt fich des fchiffbrüclfigen Odhffeus und giebt ihm ihren Zauberfchleier; als er fich ihn ...

Ernst Ludwig Rochholz, 2011

Handbuch der Meteorologie: für Freunde der Naturwissenschaft ...

Geht der Dunst ins Wolkige über (entwickeln sich in der Schleierwolke andere Wolken), so tiehmen diese horizontalen Nebensonnen zuerst «ine, etwas Farbenspiel darbietende elliptische, dann aber, bei «ach» send« Dunstwolkenbillung ...

Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1830

Entwicklung und Erprobung des Hygrometer for Atmospheric ...

In üssiger Form kommt Wasser als Tröpfchen in der unteren Troposphäre zum Beispiel als Nimbostratus beziehungsweise Regenwolke vor, in Form von Eiskristallen in der oberen Troposphäre als Cirrus beziehungsweise Schleierwolke ...

Tim Klostermann, 2011

Die deutschen Volksmärchen

Das Frau» lein aber machte ihre Schleierwolke noch dichter um sich her; und gegenredete gar bescheidentlich also: vermag eine Sterbliche dir zu widerstehen, Gebieter meines Her, zens? Deine Standhaftigkeit hat obge» siegt. Nimm dies ...

Johann Karl August Musäus, Christoph Martin Wieland, 1805

Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...

Cirrostratus (Cs) Schleierwolke; feiner, weißer Schleier, der die Umrisse von Sonne und Mond nicht verschwimmen lässt, aber Sonnenoder Mondringe hervorruft. Struktur manchmal auch faserig mit durcheinander laufenden Fäden. Cirrus (Ci) ...

Heinz Volz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLEIERWOLKE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schleierwolke is used in the context of the following news items.

Bei vielen Wolken gelegentlich etwas Regen

Der Wind aus Südost weht schwach. In der Nacht zum Freitag ziehen allenfalls harmlose Schleierwolken vorüber. Örtlich kann sich Nebel bilden. Der schwache ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Dec 16»

Stille Präsenz Fotografie und Installation. Barbara Bühler, Dan ...

Am Samstagnachmittag sonnig mit höchstens ein paar Schleierwolken, im unteren Rheintal letzte Nebelschwaden. In der Nacht meist klar mit Schleierwolken. «Liechtensteiner Volksblatt, Dec 16»

RhySearch lädt zum RhyTalk ein

... Bodensee teils Nebel, sonst sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken. ... klar und am Mittwoch sonnig mit gelegentlich durchziehenden Schleierwolken. «Liechtensteiner Volksblatt, Dec 16»

Plusgrade im Westen, eisige Temperaturen im Osten

Dünne Schleierwolken fallen kaum ins Gewicht. Der Wind kommt schwach, im Norden und Osten mäßig bis lebhaft aus West bis Nord. Die Tiefsttemperaturen ... «Kleine Zeitung, Dec 16»

Adventsmarkt und Krippenaus...

Am Nachmittag meist sonnig mit teils ausgedehnten Schleierwolken. ... Am Samstag sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken, um unteren Rheintal am ... «Liechtensteiner Volksblatt, Dec 16»

Bis in die kommende Nacht hinein vor allem in der Nordwesthälfte ...

Nach Osten hin trocken und etwas Sonne, zwischen Erzgebirge und Vorpommern gebietsweise auch heiter mit nur dünnen Schleierwolken, ebenso in Bayern ... «Unwetteralarm, Nov 16»

Orkan-Warnung für Teile Österreichs

Mit zum Teil lebhaft auffrischendem Südostwind steigen jedoch im Tagesverlauf überall die Chancen auf Sonnenschein und nur dünne hohe Schleierwolken ... «oe24 GmbH, Nov 16»

Nick Africano und David Hope

Am Nachmittag meist sonnig mit teils ausgedehnten Schleierwolken. ... Am Samstag sonnig mit lediglich ein paar Schleierwolken, um unteren Rheintal am ... «Liechtensteiner Volksblatt, Nov 16»

"Supermond" nur mancherorts zu sehen

Mit Spannung war er erwartet worden, doch viele Hessen dürften ein wenig enttäuscht gewesen sein. Vielerorts verdeckten Schleierwolken den aufgehenden ... «hessenschau.de, Nov 16»

Meist schlechte Sicht auf den Supermond

Frankfurt/Main (dpa) - In weiten Teilen Deutschlands ist vom Supermond nicht viel zu sehen. Regenwolken, Schleierwolken oder im Süden auch Hochnebel ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»