Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schlempe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHLEMPE

ursprünglich = Spül-, Abwasser, zu schlampen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHLEMPE IN GERMAN

Schlempe  [Schlẹmpe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLEMPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schlempe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLEMPE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schlempe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

mash

Schlempe

Starch refers to the residues of a distillation. It contains all substances which have been added to the mash, the exact composition depends on the raw materials used. The carbohydrates, which have been converted into alcohol, are no longer present. Sediment is dried or still liquid as a fertilizer, used in biogas plants or as a feed. The dried grains of grain corn are also called DDGS. This term comes from whiskey production and means "dried distiller-cereal with soluble portion". The largest producer of DDGS in Germany is currently CropEnergies AG in the Zeitz location with a mass of approx. 260,000 t. The liquid residue is the thin layer. Schlempe bezeichnet die Rückstände einer Destillation. Enthalten sind alle Stoffe, die der Maische zugeführt wurden, die genaue Zusammensetzung ist abhängig von den verwendeten Rohstoffen. Nicht mehr vorhanden sind hingegen die Kohlenhydrate, die in Alkohol umgewandelt wurden. Schlempe wird getrocknet oder noch flüssig als Dünger, in Biogasanlagen oder als Futtermittel verwendet. Die getrocknete Schlempe von Getreidemaischen wird auch DDGS genannt. Dieser Begriff stammt aus der Whisky-Produktion und bedeutet so viel wie "getrocknetes Destillierer-Getreide mit löslichem Anteil". Der größte Produzent von DDGS in Deutschland ist zurzeit die CropEnergies AG am Standort Zeitz mit einer Masse von ca. 260 000 t. Den flüssigen Rest stellt die Dünnschlempe dar.

Definition of Schlempe in the German dictionary

Lag in the production of spirits; Fodder. Rückstand bei der Spirituserzeugung; Viehfutter.
Click to see the original definition of «Schlempe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLEMPE


Halogenlampe
Haloge̲nlampe
Hutkrempe
Hu̲tkrempe [ˈhuːtkrɛmpə]
Hängelampe
Hạ̈ngelampe [ˈhɛŋəlampə]
Kreiselpumpe
Kre̲i̲selpumpe
Krempe
Krẹmpe [ˈkrɛmpə]
Kämpe
Kạ̈mpe
Lampe
Lạmpe
Leselampe
Le̲selampe [ˈleːzəlampə]
Nebellampe
Ne̲bellampe [ˈneːbl̩lampə]
Plempe
Plẹmpe
Pumpe
Pụmpe 
Rampe
Rạmpe 
Schlampe
Schlạmpe [ˈʃlampə]
Stampe
Stạmpe
Taschenlampe
Tạschenlampe 
Trompe
Trọmpe
UV-Lampe
UV-Lampe
Umwälzpumpe
Ụmwälzpumpe
Wandlampe
Wạndlampe [ˈvantlampə]
Wasserpumpe
Wạsserpumpe

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLEMPE

Schlemihl
schlemm
schlemmen
Schlemmer
Schlemmerei
schlemmerhaft
Schlemmerin
schlemmerisch
Schlemmerlokal
Schlemmermahl
Schlemmermahlzeit
Schlendergang
schlendern
Schlenderschritt
Schlendrian
Schlenge
Schlenke
Schlenker
Schlenkerich

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLEMPE

Blitzlampe
Dosierpumpe
Duftlampe
Estampe
Glühlampe
Grubenlampe
Handpumpe
Krampe
Laderampe
Leuchtstofflampe
Milchpumpe
Nachttischlampe
Pampe
Plumpe
Schleuderpumpe
Schreibtischlampe
Stumpe
Vakuumpumpe
Wärmepumpe
Öllampe

Synonyms and antonyms of Schlempe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schlempe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLEMPE

Find out the translation of Schlempe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schlempe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlempe» in German.

Translator German - Chinese

捣碎
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pasta
570 millions of speakers

Translator German - English

mash
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुहब्बत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الهريس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

затор
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

triturar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছিনালি
260 millions of speakers

Translator German - French

purée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mash
190 millions of speakers

German

Schlempe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マッシュ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

으깨다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

remukan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngâm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மேஷ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मॅश
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

püre
70 millions of speakers

Translator German - Italian

poltiglia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zacier
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

затор
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

terci
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πολτός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

mash
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mäsk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

mos
5 millions of speakers

Trends of use of Schlempe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLEMPE»

The term «Schlempe» is normally little used and occupies the 117.926 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schlempe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schlempe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schlempe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLEMPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schlempe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schlempe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schlempe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLEMPE»

Discover the use of Schlempe in the following bibliographical selection. Books relating to Schlempe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tierproduktion
Der dabei entstehende Rückstand, die Schlempe, enthält neben der Hefe alle nicht vergärbaren Stoffe des Ausgangsmaterials, vor allem das Eiweiß, das von hoher biologischer Wertigkeit ist. Der UDP-Anteil des Rohproteins liegt je nach ...
Jürgen Weiß, 2005
2
Tharandter forstliches Jahrbuch: Zugleich Zeitshcrift für ...
Schlempe 0. Heuwerth des Materials. Heuwerth der Schlempe. Pfd. Heu. 1032 Pfund Mais — 2052 Pfd.H«. 20S „ Getreide— 37S 8726 Pfd. Schlempe — 1861 235 „ Malz — 460 2887 Pfd. Heu. Berhältniß des Heuwerthes der Schlempe zu ...
3
Jahrbuch der Königl. Sächs. Akademie für Forst- und ...
Vchltmpe 0. Heuwerth des Material«. Heuweith bei Schlempe. Pft. Heu. 1032 Pftind Mais — 2052 ^.H««. 205 „ Getreide— 375 8726 Pfd. Schlempe — 1861 235 „ Malz — 460 2887 Pfd. Heu. Verhältniß des Heuwerthes der Schlempe zu dem ...
4
Jahrbuch der Königl.-Sächs. Akademie für Forst- und ...
Schlempe 0. Heuwerth de« Material». Heuwerth der Schlempe. Pst. He». 1032 Pftind Mais — 2052 P,».^«. 205 „ Getreide— 375 8726 Pfd. Schlempe -- 1861 235 „ Malz — 460 288? Pfd. Heu. Verhältniß des Heuwerthes der Schlempe zu dem ...
Königlich Sächsische Akademie für Forst- und Landwirthe (Tharandt), 1855
5
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
Die Gewichtszunahme der Maische, welche sich au« der Dif- ^"nz zwischen dem Gewicht der unveraohrnen Maisch« und der Schlempe berechnet, beträgt, wenn die Maische während de« Einfüllen« in die Maischblase 18 vi« 20 Gr. Cels.
6
Mittheilungen der kaiserlich-königlichen ...
... aus den Melassen der Rübenzuckerfabriken Pottasche zu erzcu- gen, indem man sie zuerst auf Branntwein, dann die Schlempe auf Pottasche benützt. Dieses Kali ist zwar zum Theil an Mi- neralsauren (schwefelsaure, salpetersaure Salze),  ...
7
Verhandlungen des Ausschußes des Schafzüchter-Vereins für Böhmen
Die Schlempe der Dampfbrennereien ift fowohl für das Rind- als auch Schafvieh* ein gefundes und fehr gedeihliches *Futtew für das Mutterfchafvieh insbefondere von ungemeinem Nutzen. - , * _ -. Die Fütterunggefchieht auf folgende Art: Die ...
8
Centralblatt des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Ausser der großen Holzersparniß bei dzcser noch zu wenig gekannten Branntwein -Fabrikations -Methode, gewährt dieselbe such noch den großen Vortheil einer reinen ganz süssen Schlempe, welche, wenn nicht faule Kartoffel gehrannt, ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1836
9
Die Lehre des Landbaues
Wir werden von den Nachtheilen der verdorbenen Schlempe weiter unten handeln, und erwähnen hier nur, daß auch eine unverdorbene Schlempe nachtheilige Wirkungen hervorbringen könne, wenn sie in gros» ser Menge gefüttert wird.
Lorenz Zierl, 1843
10
Handbuch zu einem natur- und zeitgemäßen Betriebe der ...
1284- Im Fall man nun statt des Heues Stroh und Spreu geben müßte, dann muß davon wenigstens doppelt so viel, als das Heu beträgt, und zwar das Stroh zu Häcksel geschnitten, beybes mit der heißen Schlempe Tages vorher eingeblüht ...
W. A. Kreyssig, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLEMPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlempe is used in the context of the following news items.
1
Glyphosat: Von Ängsten und Wahrheiten
Ein Zurückfahren der Fleischproduktion würde voraussetzen, dass jemand all das isst, was derzeit im Trog landet: Futtergetreide, Ölpresskuchen, Schlempe, ... «Technology Review, Nov 16»
2
Farthofer gewinnt Nachhaltigkeits-Preis
Die verbleibende Schlempe speisen die Farthofers ins öffentliche Energienetz in Öhling ein, als Füllmaterial für Kartons wird Altpapier und Verpackungsmaterial ... «NÖN.at, Nov 16»
3
Josef Fichtl junior kauft ehemalige Brennerei am Maienfeld Boote ...
Der Geruch nach Schlempe, "der alkoholfreien Erdäpflsuppe" wie die Landwirte das Abfallprodukt nannten, ist längst verflogen. Im März 2013 brannte man die ... «Onetz.de, Nov 16»
4
Mehr als Schnaps
Im Brennraum mit den kupfernen Brennblasen erfährt man, was Schlempe ist, sieht einen 100 Jahre alten Weingeistzähler und lernt den Unterschied zwischen ... «kreuzer online, Aug 16»
5
Hubert Werner ist auf der Suche nach alten Fotos von Ebersberg
Oder das Dengeln der Sensen. Es gibt vergessene Gerüche, wie der Geruch aufgebrannter Hufeisen aus der Schmiede oder die Schlempe aus der Brennerei. «Wochenanzeiger München, Apr 16»
6
Hultroper „Schnaps-Idee“ mit langer Tradition
Seit 1987 wurde dann eine extensive Rindvieh-Haltung eingeführt, denn die so genannte Schlempe, die Überreste aus dem Vergorenen nach der Destillation, ... «Soester Anzeiger, Dec 15»
7
Traditionsschnaps aus Güntersen wiederbelebt
Die Reste, die sogenannte Schlempe, verfütterte er an Kühe und Schweine. Seit den 1960er-Jahren diente Milokorn als Ausgangsprodukt. Als der Gutshof in ... «Göttinger Tageblatt, Sep 15»
8
Die Zukunft der Bioenergie Tank, Trog, Teller
Wir haben eine Fermentation und daraus gewinnen wir dann einfach Alkohol, also Bioethanol. Wir haben dadraus einen festflüssigen Rückstand, die Schlempe. «Deutschlandradio Kultur, Aug 15»
9
Wärme und Strom aus einem Haus
Um die anfallende Schlempe der Brennerei sinnvoll zu nutzen, wurden Ende der Neunziger Jahre Planungen zur Errichtung einer Biogasanlage durchgeführt. «Mittelbayerische, Jun 15»
10
Malische und Österreichische Geschäftsleute nahmen an den ...
Nach dem Abtrennen des Ethanols wird die Schlempe unter Beimengung einer – nur bei AGRANA verfügbaren – Spezialmelasse getrocknet und anschließend ... «European News Agency, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schlempe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlempe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z