Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schleppangel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLEPPANGEL IN GERMAN

Schleppangel  [Schlẹppangel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLEPPANGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schleppangel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLEPPANGEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schleppangel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Schleppangel in the German dictionary

Angel being pulled by a moving boat through the water. Angel, die von einem fahrenden Boot durchs Wasser gezogen wird.

Click to see the original definition of «Schleppangel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLEPPANGEL


Bewegungsmangel
Bewe̲gungsmangel
Eisenmangel
E̲i̲senmangel [ˈa͜izn̩maŋl̩]
Fachkräftemangel
Fạchkräftemangel
Geldmangel
Gẹldmangel [ˈɡɛltmaŋl̩]
Gerangel
Gerạngel [ɡəˈraŋl̩]
Heißmangel
He̲i̲ßmangel
Krangel
Krạngel
Mangel
Mạngel 
Personalmangel
Persona̲lmangel [pɛrzoˈnaːlmaŋl̩]
Platzmangel
Plạtzmangel 
Rektangel
Rektạngel
Sachmangel
Sạchmangel [ˈzaxmaŋl̩]
Sauerstoffmangel
Sa̲u̲erstoffmangel [ˈza͜uɐʃtɔfmaŋl̩]
Schlafmangel
Schla̲fmangel [ˈʃlaːfmaŋl̩]
Triangel
Tri̲angel  , österreichisch: [triˈaŋl̩]
Vitaminmangel
Vitami̲nmangel [vitaˈmiːnmaŋl̩]
Wassermangel
Wạssermangel [ˈvasɐmaŋl̩]
Wolfsangel
Wọlfsangel
Zeitmangel
Ze̲i̲tmangel [ˈt͜sa͜itmaŋl̩]
Ärztemangel
Ä̲rztemangel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLEPPANGEL

Schlepp
Schleppantenne
Schleppbügel
Schleppdach
Schleppdampfer
Schleppe
schleppen
schleppend
Schleppenkleid
Schleppenträger
Schleppenträgerin
Schlepper
Schlepperei
Schlepperin
Schleppflug
Schleppflugzeug
Schleppgebühr
Schlepphaken
Schleppjagd
Schleppkahn

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLEPPANGEL

Arbeitskräftemangel
Blutmangel
Dreiangel
Eiweißmangel
Jodmangel
Kalziummangel
Kompetenzgerangel
Konzentrationsmangel
Lehrermangel
Lichtmangel
Luftmangel
Materialmangel
Nachwuchsmangel
Nahrungsmangel
Qualitätsmangel
Rohstoffmangel
Schneemangel
Tingeltangel
Wohnungsmangel
Wäschemangel

Synonyms and antonyms of Schleppangel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schleppangel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLEPPANGEL

Find out the translation of Schleppangel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schleppangel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schleppangel» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

curricán
570 millions of speakers

Translator German - English

trolling
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

trolling
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التصيد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

троллинг
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

corrico
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আছে trolling
260 millions of speakers

Translator German - French

pêche à la traîne
220 millions of speakers

Translator German - Malay

trolling
190 millions of speakers

German

Schleppangel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

トローリング
130 millions of speakers

Translator German - Korean

조업
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nggoleki
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trolling
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ட்ரொல்லிங்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दिसतात
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

trolling
70 millions of speakers

Translator German - Italian

trolling
65 millions of speakers

Translator German - Polish

trolling
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тролінг
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

trolling
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συρτή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sleep
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trolling
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

trolling
5 millions of speakers

Trends of use of Schleppangel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLEPPANGEL»

The term «Schleppangel» is normally little used and occupies the 131.219 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schleppangel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schleppangel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schleppangel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLEPPANGEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schleppangel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schleppangel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schleppangel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLEPPANGEL»

Discover the use of Schleppangel in the following bibliographical selection. Books relating to Schleppangel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Taschenbuch der Angelfischerei
Fiir die Siißwafferfillberei ift die Schleppangel in Seen nnd großen Fliiffen zwectmäfzigF um HechteBarfche und Seeforellen zu fangen. Man nimmt dabei die Schnur entweder in die Hand, oder man nimmt eine Angelrnte zu Hiilfe. Die Schwere ...
Max von dem Borne, 2013
2
Carpe Tempora: Nutze die Zeit zwischen Traum+ Trauma
In der Früh hab ich dann noch die Schleppangel rausgehängt und prompt hat sich ein kleiner Thun täuschen lassen – mein erster Fisch überhaupt an der Schleppangel und genau das richtige Format für Pfanne mit Deckel.
Bernd Lundkowski, 2012
3
Im Paradies der Südsee
Auch mit der Schleppangel wer' den vielfach Fische gefangen. Die Leine solch einer Schleppangel besteht aus dünnen, zusammengeknoteten Schlingpflanzen (Rotang), die im Wasser aufbewahrt werden, damit sie nicht vertrocknet und ihre  ...
Hermann Vogt, 2012
4
Ennoia mit Kurs auf die Sonne: der Bericht einer ...
Gerade wollte ich mir angeekelt wieder so eine langweilige Dose aufmachen, als die kleine Bimmel der Schleppangel, die ich seit einem Tag draußen hatte, verrückt spielte. Ein Fisch! Mein erster Fisch! Es bimmelte zum ersten Festessen auf ...
Wolfgang Vandeck, 1998
5
Zwischen Menschen: Erzählungen
Die Fearlesswar ein Lachskutter, erklärte er,ausgerüstet für Stellnetz und Schleppangel, je nachdem. ... waren bis Mitte Juni mit der Schleppangel von den Pedro Groundsbis zum Cape Chirikoff gezogenund hattendann im alaskischen ...
David Guterson, 2014
6
Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...
r. d. wcddal Schleppangel. d. weddama. r. v. od. weddama. d. (weä, weddasi, ddi, da) führen, ziehen, schleppen, «hirche in letzten Zügen liegen, r. „kancrast Garn zum Weben ausscheren. Rg. „Henne perr«. i«. „wasra maad schleppen, „laisks ...
August W. Hupel, 1780
7
Matangi -Über drei Ozeane
Auch repariere ich Segel, eine in letzter Zeit immer öfter nötig werdende Tätigkeit . Einmal, um die Mittagszeit, wird es lebhaft an der Schleppangel: Zwei Doraden haben angebissen. Doch verliere ich beide beim Versuch, sie an Bord zu holen.
Paul Maier, 2010
8
Die Welt ist mein Zuhause: ein vergnügliches ...
Ein Fisch, ein Fisch Das war der Schrei, den ich ausstieß, wenn während meiner Wache auf unserem Schiff „Early Bird“ die Angelschnur aus der Schleppangel rausratschte, und, wie das immer so ist, passiert das entweder während der ...
Heidi Trautmann, 2007
9
Allgemeine Fischerei-Zeitung
Die. Schleppangel. (1. Teil) In der Septemberausgabe dieser Zeitung hat Sportkamerad Rübezahl auf die Tiefseesdileppangel hingewiesen, die er in ihrer einfachsten Ausführung beschreibt. Die Verwendung eines großen .Brettchens" zur ...
Max Eisenberger, Bruno Hofer, Julius Staudinger, 1967
10
Der Angelsport ...
Die Wasserschichten, welche noch am aussichtsreichsten mit der Schleppangel durchfischt werden können, liegen in tiefen Gewässern höchstens bis zu 30 — 40 m unter der Wasseroberfläche. Zum Tieffischen ist ein schwerer Senker ...
Gustav Fellner, 1924

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLEPPANGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schleppangel is used in the context of the following news items.
1
In dem wildromantischen Archipel, der geographisch zum ...
Gebraten, gedünstet oder in Salzkruste erfreuen die mit der Schleppangel erbeuteten Goldmakrelen unsere Gaumen. Thomas hört sich mit stoischer Geduld ... «Yacht Revue, Apr 16»
2
Suche nach MH370: Detektivarbeit in der Tiefsee
An Ort und Stelle dreht das Schiff dann etwa 30 Tage lang seine Runden, eine „Schleppangel“ hinter sich herziehend, in Schrittgeschwindigkeit immer vor und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
3
Russische Aktivistin zerrt Internet-Trolle an die Öffentlichkeit
Aus der häufig in diesem Zusammenhang benutzten englischen Bezeichnung “trolling with bait” (Fischen mit der Schleppangel) lässt sich das deutsche ... «euronews, Aug 15»
4
Rudolf König fing Fisch seines Lebens
Der Fang seines Lebens: Dieser 133 Zentimeter lange und fast 29 Pfund schwere Hecht ging Rudolf König gestern beim Schleppangeln auf dem Chiemsee an ... «Berchtesgadener Anzeiger, Aug 15»
5
Trollgesicht ist mehr als 100'000 Dollar wert
Eigentlich leitet sich das Wort «Trolling» aber vom Englischen «trolling with bait», einer bestimmten Angel-Technik mit einer Schleppangel, ab. In der Netzkultur ... «20 Minuten Online, Apr 15»
6
Mehr Tiere für den Wildpark Mehlmeisel
Ich ziehe an einer selbst gebauten Schleppangel eine Maus oder ein Stück Fleisch durchs Gehege, sie rennt hinterher und fängt es sich. Für den Winter habe ... «Nordbayerischer Kurier, Dec 14»
7
Segeltörn mit Kindern Familie Mansholt sucht das Glück
Die Zutaten für das Kapitänsdinner holte die Familie per Schleppangel oder Fischreuse aus dem Wasser - auch hier wuchsen die Mansholts mit ihren Aufgaben. «Spiegel Online, Apr 08»
8
Segler über Piratenangriffe "Ein Rambo-Film ist Dreck dagegen"
Wenn ich einen an der Schleppangel habe, entschuldige ich mich bei ihm und sage ihm dann: 'Tut mir leid, ich muss dich jetzt essen - schließlich wolltest du ja ... «Spiegel Online, Jan 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schleppangel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schleppangel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z