WHAT DOES SCHLOSSHUND MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «Schlosshund» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of Schlosshund in the German dictionary
Phrases, phrases, saying howls like a castle dog. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterheulen wie ein Schlosshund.
Click to
see the original definition of «Schlosshund» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLOSSHUND»
Discover the use of
Schlosshund in the following bibliographical selection. Books relating to
Schlosshund and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kommunikation für Europa II: Sprache und Identität
4) a) heulen wie ein Schlosshund b) weinen Seine Frau ist verzweifelt und heult
wie ein Schlosshund. *Seine Frau heult verzweifelt wie sein Schlosshund. *Er
und seine Frau heulen verzweifelt wie die Schlosshunde. Seine Frau ist
verzweifelt ...
Jürgen Schiewe, Ryszard Lipczuk, Werner Westphal, 2011
2
Slowniczek niemiecko-polski:
... slowa, w milczeniu Weinpfütze die, -n kaluia wina Idiot der, -en idiota dasitzen
saß da, hat dagesessen siedziec Gabel die, -n widelec Tischtuch das, -er obrus
ungeheizt nieogrzewany Ich sitze auf der Brille und heule wie ein Schlosshund.
Anita Kalicinski, Rosa-Maria Dallapiazza, 2001
3
Winter am Ende der Welt
... ein Mann sitzt auf einem Klappstuhl und spielt Akkordeon, Kinder jagen sich
schreiend über den Rasen, und ehe ich mich versehe, sitze ich auf dem Sofa und
heule wie ein Schlosshund. Oder Schoßhund? Wieso eigentlich Schlosshund?
4
Kultur übersetzen: Zur Wissenschaft des Übersetzens im ...
Im Deutschen gibt es die Redewendung wörtlich übersetzt nicht; eine deutsche
Redewendung, die der französischen entsprechen würde, wäre zum Beispiel: „
Wie ein Schlosshund heulen“53. Der Witz im Französischen liegt allerdings darin
, ...
Alberto Gil, Manfred Schmeling, 2009
äfW __ \ ungeheizt 'g—[AE Ich sitze auf der Brille und heule wie ein Schlosshund.
Öii' \ Brille [Toilettenbrille] die, -n 0A heulen Schlosshund der, —e m Ich habe mir
wirklich Mühe gegeben. }Z'{'—IEÄV ß— / / sich Mühe geben + zu INFINITIV ...
6
Die zarte Fee und die Garage: Urlaubsimpressionen aus Frankreich
Als er den Motor wütend anließ und weiterfahren wollte sah er bei einem
flüchtigen Blick in den Rückspiegel, dass die Frau wie ein Schlosshund (wieso
eigentlich Schlosshund?) heulte. Dieses tapfere Mädchen warjetzt vollkommen
amEnde!
7
In Athen Ist Noch Sommer
Ich setzte mich erst einmal in der Tiefgarage des Verlagsgebäudes in mein
kleines Auto und weinte wie ein Schlosshund (Frage: Warum weint gerade der
arme Schlosshund so besonders heftig?). Ich sehnte mich, wie früher, wenn ich ...
8
Tangram - Deutsch als Fremdsprache: 2B.. Glossar ...
Nenävidim nevytäpene zächody. ungeheizt nevytäpeny Ich sitze auf der Brille
und heule wie ein Schlosshund. Sedim na zächodo- ve desce a h'u jak malä
holka. Brille [Toilettenbrille] die, -n zächo- dovä deska heulen brecet
Schlosshund der.
Martin Všetíček, Rosa-Maria Dallapiazza, 2003
9
Bayerische Sagen und Bräuche: Beitrag zur deutschen Mythologie
... die kinder in die Rohrach zu werfen. nun begegnete der ritter der magd,
welche ihm auf die frage, was sie im fürtuch trage ? antwortete : der schlosshund
habe junge geworfen, welche sie auf geheiss der gräfin in die Rohrach werfen
werde.
10
Beim ersten Kind gibt's 1000 Fragen: Alles, was Ärzte nicht ...
Eines Nachts, gegen Ende meiner ersten Schwangerschaft, saß ich im
zukünftigen Kinderzimmer meines Sohnes, hörte mir eine Kassette mit
Wiegenliedern an und heulte wie ein Schlosshund, bis mein Mann kam und sich
fragte, ob ich ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLOSSHUND»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Schlosshund is used in the context of the following news items.
Christina Stürmer: Über die Geburt: „Ich heulte wie ein Schlosshund“
Keine Frage: Die Geburt des eigenen Kindes ist der wohl bewegendste Moment im Leben einer Frau. Und ihn im Anschluss in Worte zu fassen, fällt genau ... «BUNTE.de, Dec 16»
Wenn 150 Gramm ein ganzes Leben schenken
„Da hab ich es zu Hause erzählt – und dabei geheult wie ein Schlosshund.“ Ihre Familie wollte für sie spenden, war aber entweder gesundheitlich oder vom ... «Südwest Presse, Dec 16»
Nico Rosberg bei Petronas: Heulte wie ein Schlosshund
Als ich es Sonntagabend in den sozialen Netzwerken gesehen habe, weinte ich wie ein Schlosshund. Denn es erinnerte mich daran, wie stark mich meine ... «SPEEDWEEK.COM, Nov 16»
Klaus Böllert über die Rückkehr von Uli Hoeneß
Und ich habe manchmal in meinem Bett gelegen oder gesessen und geweint wie ein Schlosshund, weil ich nicht verstehen konnte, dass Menschen, die mich ... «NDR.de, Nov 16»
Fünf Länder in sechs Tagen: Rosberg auf Jubel-Weltreise
Als ich es Sonntagabend in den sozialen Netzwerken gesehen habe, weinte ich wie ein Schlosshund. Denn es erinnerte mich daran, wie stark mich meine ... «Formel1.de, Nov 16»
Bayern siegt – Kaiser Uli jubelt
... Menschen und Fans anderer Clubs, er habe sie gelesen, wenn es ihm nicht gut ging, auf dem Bett sitzend oder liegend und heulend "wie ein Schlosshund". «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
München Uli Hoeneß: „Habe geweint wie ein Schlosshund“
Mit mehr als 97 Prozent der Stimmen ist der 64-jährige Uli Hoeneß auf der Jahreshauptversammlung des Vereins erneut zum Präsidenten des FC Bayern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
Rede von Uli Hoeneß - "Manchmal habe ich geweint wie ein ...
"Manchmal habe ich geweint wie ein Schlosshund". http://sz.de/1.3268041. "Manchmal habe ich geweint wie ein Schlosshund". 00:00. Loading ad. 00:00 ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
Hoeneß ist wieder voll da
Und ich habe manchmal in meinem Bett gelegen oder gesessen und geweint wie ein Schlosshund, weil ich nicht verstehen konnte, dass Menschen, die mich ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
Close Modal Dialog
Und er habe dabei auf seinem Gefängnisbett geheult wie ein Schlosshund. Falls nicht schon geschehen, musste man spätestens jetzt Mitleid mit dem Mann ... «bluewin.ch, Nov 16»
